城上夜宴
白居易 〔唐朝〕
留春不住登城望,惜夜相将秉烛游。
风月万家河两岸,笙歌一曲郡西楼。
诗听越客吟何苦,酒被吴娃劝不休。
从道人生都是梦,梦中欢笑亦胜愁。
古诗译文
留不住春天的脚步,登上城楼远望;珍惜这夜晚时光,相伴着持烛夜游。
两岸千家万户沐浴在清风明月之中,郡西楼上一曲笙歌悠扬。
听着南方来的客人吟诵诗歌,满是凄苦之情;被吴地的女子劝酒,一杯接一杯没有停歇。
纵然说人生就像是一场梦,但梦中的欢乐也胜过忧愁啊。
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。
2. 诗歌中“越客”“吴娃”的称谓,体现了古代对不同地域人物的称呼习惯,越、吴在古代均指江南一带。
3. 这首诗属于七言律诗,格律严谨,对仗工整,如“风月万家河两岸,笙歌一曲郡西楼”对仗整齐,增强了诗歌的韵律美。
4. 诗中运用了情景交融的表现手法,将景物描写与情感抒发相结合,使读者在感受夜景美好的同时,体会诗人的心境。
古诗注解
- 留春不住:留不住春天,指春天即将过去。
- 登城望:登上城楼远望。
- 惜夜:珍惜夜晚时光。
- 相将:相伴,一同。
- 秉烛游:拿着蜡烛夜游。
- 风月:清风明月,泛指美好的景色。
- 万家:形容人家众多。
- 笙歌:泛指奏乐唱歌。
- 郡西楼:指地方官署西边的楼。
- 越客:来自越地(今江南一带)的客人。
- 吟何苦:吟诵得多么凄苦。
- 吴娃:吴地的少女,这里指劝酒的女子。
- 从道:纵然说,即使说。
- 亦胜愁:也胜过忧愁。
讲解
《城上夜宴》是白居易的一首佳作,我们可以从多个角度来理解这首诗。首先,从题目来看,“城上夜宴”直接点明了诗歌的场景和事件,让我们知道诗人描写的是在城楼上举行夜宴的情景。
开篇两句,诗人先写“留春不住”,表达了对春天逝去的惋惜,于是“登城望”,接着又“惜夜相将秉烛游”,体现出他对时光的珍惜。这两句为下文描写夜宴做了铺垫。
中间四句具体描绘了夜宴的景象。“风月万家河两岸”展现了城楼上所见的广阔夜景,“笙歌一曲郡西楼”则写出了夜宴的热闹氛围。而“诗听越客吟何苦,酒被吴娃劝不休”通过描写宴饮中的人和事,让夜宴的场景更加生动具体,有歌有诗,有酒有劝,充满了生活气息。
最后两句是诗人的感悟,“从道人生都是梦,梦中欢笑亦胜愁”,这体现了白居易豁达的人生态度。他认为即使人生如梦幻,也应该积极地去享受其中的欢乐,而不是被忧愁所困扰。这种态度在今天也依然能给我们带来启示,让我们学会珍惜当下,乐观面对生活。
古诗赏析
这首诗以“城上夜宴”为主题,开篇“留春不住登城望,惜夜相将秉烛游”点出了因留不住春天而登城,又珍惜夜晚时光一同夜游的缘由,奠定了珍惜当下的情感基调。
“风月万家河两岸,笙歌一曲郡西楼”两句描绘了阔大而热闹的夜景,万家灯火与两岸风月相映,郡西楼上笙歌悠扬,展现出一派繁华欢乐的景象。
“诗听越客吟何苦,酒被吴娃劝不休”则转入对宴饮中具体情景的描写,越客吟诗的凄苦与吴娃劝酒的热情形成对比,丰富了夜宴的内容。
最后“从道人生都是梦,梦中欢笑亦胜愁”以议论作结,表达了诗人豁达的人生态度,即使人生如梦幻,也要珍惜其中的欢乐,胜过一味地忧愁,使诗歌的意境得到升华。
创作背景
白居易是中唐时期的著名诗人,他的诗歌多反映社会现实和个人生活感悟。此诗《城上夜宴》可能创作于他在地方任职期间,描写了在城楼上夜宴的情景。当时诗人可能正处于一种对时光流逝的感慨之中,同时也在享受夜晚宴饮的欢乐,通过对宴饮场景的描绘,抒发自己对人生的看法。
作者信息