陈宫
秦韬玉 〔唐朝〕
临春高阁拟瀛洲,贪宠张妃作胜游。
更把江山为己有,岂知台榭是身雠。
金城暗逐歌声碎,钱瓮潜随舞势休。
谁识古宫堪恨处,井桐吟雨不胜秋。
古诗译文
临春高阁宏伟壮丽,可与传说中的海上仙山瀛洲相媲美,陈后主贪图张贵妃的宠爱,在此与她寻欢作乐,把游赏当作人生的胜事。他更把大好江山据为己有,肆意挥霍,哪里知道这些亭台楼阁最终会成为埋葬自身的仇敌。坚固的城墙在靡靡歌声中暗暗崩塌,堆积如山的钱财在曼舞轻歌中悄悄耗尽。有谁能理解这座古老宫殿最令人遗恨的地方?是那井边的梧桐在秋雨中低吟,难以承受这无尽的悲凉秋色。
知识点
1. 作者秦韬玉:晚唐诗人,字中明,京兆(今陕西西安)人。曾应进士举不第,后依附宦官田令孜,官至工部侍郎。擅长七律,诗风清丽,多咏史怀古之作。《全唐诗》存诗三十六首。
2. 陈后主陈叔宝:南朝陈末代皇帝,公元582年至589年在位。在位期间大兴土木,沉湎酒色,制作艳词,荒废朝政。祯明三年(589年),隋军破金陵,陈亡。后主被俘至长安,卒于洛阳。代表作《玉树后庭花》被视为亡国之音。
3. 张丽华:陈后主宠妃,兵家女,父兄以织席为业。后主即位后拜为贵妃,善辩有识记,深得宠幸。陈亡后与后主同匿于景阳宫井,被隋军俘获,后被斩于青溪中桥。
4. 临春阁:陈后主至德二年(584年)建,在光昭殿前,与结绮阁、望仙阁并高数十丈,其间以复道相连。后主自居临春阁,张贵妃居结绮阁,龚、孔二贵嫔居望仙阁。
5. 景阳宫井:又称胭脂井、辱井,在今南京市玄武湖边。陈亡时后主与张丽华、孔贵嫔投此井避难,隋军以绳引之而出,后人因称此井为辱井。
6. 咏史诗特点:以历史题材为吟咏对象,或借古讽今,或怀古伤今,或评论史事。晚唐咏史诗多借南朝兴亡寄托对现实的感慨,风格沉郁悲凉。
7. 诗歌体裁:七言律诗,八句五十六字,讲究平仄、对仗、押韵。此诗押"尤"韵(洲、游、雠、休、秋),首句入韵。
古诗注解
- 临春高阁:指陈后主陈叔宝在金陵(今南京)建造的临春阁,为当时宫中最高大的建筑,与张贵妃、孔贵嫔等游宴之所。
- 瀛洲:传说中的东海仙山,与蓬莱、方丈并称三神山,此处形容临春阁的华丽高耸。
- 张妃:即张丽华,陈后主宠妃,以美貌善辩得宠,后主常与她及众宫女于临春阁饮酒赋诗,不理朝政。
- 胜游:快意游览,尽兴的游乐。
- 台榭是身雠:台榭指亭台楼阁,此处特指临春阁等宫殿建筑;雠同"仇",意为这些昔日享乐的场所最终成为导致亡国的祸根,也是埋葬自身的坟墓。
- 金城:形容城墙坚固如金属铸就,此处指陈朝的宫城或都城金陵。
- 暗逐歌声碎:形容在歌舞升平中,国家的防御力量不知不觉地瓦解崩溃。
- 钱瓮:储存钱财的陶瓮,形容陈朝国库充盈,财富堆积如山。
- 潜随舞势休:潜指暗中、不知不觉;意为财富随着无休止的歌舞宴乐而暗中耗尽。
- 井桐:指景阳宫井边的梧桐树。陈朝灭亡时,后主与张丽华、孔贵嫔躲入景阳宫井中,后被隋军俘获,此井后称"胭脂井"或"辱井"。
- 吟雨:在风雨中发出低吟般的声响,形容梧桐叶在秋雨中的萧瑟之声。
- 不胜秋:无法承受、难以禁受秋天的凄凉,既指梧桐叶将凋零,也暗喻亡国的悲痛。
讲解
同学们,今天我们来学习秦韬玉的这首《陈宫》。这是一首借古讽今的咏史诗,诗人通过描写南朝陈代灭亡的历史教训,警示当朝统治者。
首先看题目"陈宫",指的是陈朝的宫殿,特指陈后主建造的临春阁等豪华建筑。陈后主是历史上有名的昏君,他当皇帝时,国家已经摇摇欲坠,但他不但不忧虑国事,反而大兴土木,建造了三座高达几十丈的高楼,分别叫临春阁、结绮阁、望仙阁。他自己住临春阁,最喜欢的张贵妃住结绮阁,其他妃子住望仙阁。这三座楼之间还有通道相连,方便他往来游玩。
诗的第一句"临春高阁拟瀛洲",说这个临春阁建得极高极华丽,就像神话中的仙山瀛洲一样。第二句"贪宠张妃作胜游",点出陈后主为什么要建这么豪华的楼阁——为了讨好张贵妃,为了享乐。"贪宠"两个字很重要,说明陈后主对张贵妃的宠爱已经到了贪婪、沉迷的程度,这是不理朝政的表现。
第三、四句"更把江山为己有,岂知台榭是身雠"是这首诗的核心。陈后主把大好江山当成自己的私有财产,任意挥霍,哪里知道这些供他享乐的亭台楼阁,最终会成为埋葬他的坟墓。这里的"雠"字读chóu,就是"仇"的意思。这是一个很深刻的道理:享乐的地方最终变成了导致亡国的祸根。
第五、六句"金城暗逐歌声碎,钱瓮潜随舞势休",具体写国家是怎么灭亡的。"金城"是说城墙很坚固,像铁打的一样,但这样坚固的城墙,却在靡靡歌声中不知不觉地崩塌了;"钱瓮"是说国库里的钱财堆积如山,装钱的瓮都满了,但这些钱财却在无休止的歌舞中悄悄耗尽。"暗"和"潜"两个字用得很好,说明亡国不是一朝一夕的事,而是在不知不觉中,在歌舞升平中慢慢走向灭亡的。
最后两句"谁识古宫堪恨处,井桐吟雨不胜秋",诗人把视线从过去拉回到现在。当年的临春阁已经荒废了,有谁能理解这座古宫最让人遗恨的地方呢?只有那口井边的梧桐树,在秋雨中发出凄凉的声响,难以承受这悲凉的秋色。这里提到的"井"就是著名的景阳宫井,陈朝灭亡时,陈后主和张贵妃等人躲进这口井里,最后还是被敌人抓了出来。后人把这口井叫做"辱井"或"胭脂井"。
这首诗的写作背景是晚唐时期。秦韬玉生活在唐朝快要灭亡的时候,当时的皇帝也和陈后主一样昏庸,宦官专权,政治腐败。诗人写这首诗,表面上是说陈朝的事,实际上是借古讽今,警告当朝统治者:如果你们继续这样荒淫享乐,陈朝灭亡的悲剧就会重演。
学习这首诗,我们要理解咏史诗的特点:借历史故事来表达对现实的看法。同时,这首诗也告诉我们一个重要的历史教训:成由勤俭败由奢,一个国家的灭亡,往往是从统治者的享乐开始的。
古诗赏析
这是一首典型的咏史怀古诗,诗人以陈朝灭亡的历史教训为题材,通过今昔对比,揭示了荒淫误国的深刻道理。
首联"临春高阁拟瀛洲,贪宠张妃作胜游",开篇点出临春阁的宏伟与陈后主的荒淫。以"瀛洲"这一仙山比喻高阁,极写其奢华;而"贪宠"二字则直接点出后主沉迷女色、不理朝政的昏庸本质。"胜游"一词看似写游乐之盛,实则暗含讽刺。
颔联"更把江山为己有,岂知台榭是身雠",笔锋一转,揭示因果。"更把"二字写出后主的贪婪与专横,将天下视为私产;"岂知"一转,以反问语气点出悲剧结局——那些供他享乐的台榭,最终成为埋葬他的坟墓。此联对仗工整,寓意深刻,是全诗的点题之笔。
颈联"金城暗逐歌声碎,钱瓮潜随舞势休",从具体景象写国家败亡的过程。"金城"形容防御坚固,却在"歌声"中"暗"自破碎;"钱瓮"形容财富充盈,却在"舞势"中"潜"然耗尽。"暗"与"潜"二字用得极妙,写出亡国过程的隐蔽性与必然性,在不知不觉中走向覆灭。
尾联"谁识古宫堪恨处,井桐吟雨不胜秋",以景结情,意境悲凉。诗人将视线拉回现实,古宫遗址上只有井边梧桐在秋雨中萧瑟低吟。"谁识"二字发出深沉慨叹,历史教训无人记取;"不胜秋"既写梧桐之衰,也写诗人对国事衰微的忧愤,余味无穷。
全诗结构严谨,由盛写到衰,由古写到今,层层递进。语言凝练,对仗工整,用典贴切,体现了晚唐咏史诗的深沉风格。
创作背景
秦韬玉是晚唐诗人,生卒年不详,主要活动于唐宣宗大中年间至唐僖宗时期。晚唐政治腐败,宦官专权,藩镇割据,国势日衰,与南朝陈代的灭亡颇有相似之处。诗人借咏陈宫旧事,实则是对当朝统治者的讽谏。
陈后主陈叔宝是历史上有名的亡国之君,在位期间大兴土木,修建临春、结绮、望仙三阁,高达数十丈,饰以金玉珠翠。他与张贵妃、孔贵嫔等日夜游宴,制作《玉树后庭花》等艳曲,终致国破家亡。隋军攻入金陵时,后主与宠妃躲入景阳宫井,成为千古笑柄。
秦韬玉身处晚唐衰世,目睹统治者醉生梦死、不思进取的现状,借古讽今,写下此诗。诗人通过描绘陈宫的荒凉景象,警示当朝统治者不要重蹈覆辙,同时也表达了对历史兴亡的深沉感慨。此诗约作于大中至咸通年间,是晚唐咏史诗中的佳作。
作者信息