呈明叔七首
赵蕃 〔宋朝〕
古诗译文
今年的梅花比去年开得更多,我也催促着(你)动身,但又能把你怎样呢?这棵树与你我二人共同栽种,我们之间的情谊要像这耐寒的树木一样,经得起岁寒的考验。
知识点
古诗注解
- 呈明叔:呈,送上、恭敬地递呈。明叔,赵蕃的朋友,姓周,名必正,字明叔。
- 催行:催促(对方)动身出行。
- 奈汝何:拿你没有办法,又能把你怎么样呢。汝,指明叔。
- 岁寒柯:指树木在寒冬中依然挺立的枝干。此处用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”典故,比喻在艰难困苦中坚贞不渝的友谊。
讲解
这首诗是赵蕃写给朋友周明叔的。前两句从眼前的梅花说起:今年的梅花比去年开得更多了,我催你动身(来看梅或一起出行),却又拿你没办法。这里的“催行”可能是催促明叔启程来相聚,也可能是催促一起赶路,语气中带着朋友间特有的随意和亲昵。后两句转入回忆和期许:这棵树是我们一起种的,我们的交情就要像这梅树的枝干一样,经得住寒冬的考验。“岁寒柯”用了《论语》里松柏后凋的典故,但这里把松柏换成了梅树,因为梅是两人共同所植,更有个人记忆的温度。整首诗表面写梅,实际写人;表面写树,实际写情。它告诉我们:真正的友谊不是在顺境中锦上添花,而是在逆境中雪中送炭,像岁寒的梅树一样,越冷越开花。读懂这首诗,也就读懂了古人对“君子之交”的看重——一起种下的不只是树,更是对彼此品格的信任与托付。
古诗赏析
这首七绝语言质朴,情感深挚,借梅花寄寓友情。首句“今年梅愈去年多”,以梅花繁盛起兴,暗示时光流转,友情亦当如梅树般日益深厚。次句“我亦催行奈汝何”,语气转折,透露出一丝无奈与调侃:诗人催促友人出行,却似乎拿对方“没办法”,亲切中见情谊。后两句点明主题,“此树与君同所植”一句,将眼前的梅花与共同的记忆相连,赋予自然景物以情感纽带。末句“交情要保岁寒柯”是全诗点睛之笔,化用“岁寒松柏”之典,既赞美梅花耐寒的品格,又以此自勉并勉人,希望友谊能经受住时间与困境的考验。全诗由景及人,由人及情,层层递进,余韵悠长。
创作背景
这首诗出自南宋诗人赵蕃的组诗《呈明叔七首》,是其中一首。赵蕃(1143—1229),字昌父,号章泉,郑州人(后徙信州玉山),以诗文名世,与韩淲(涧泉)并称“二泉”。周明叔是赵蕃的挚友,二人常以诗唱和。此诗当作于冬末春初,梅花盛开时节。诗人见今年梅花比去年更为繁盛,触景生情,回忆起与明叔共同植梅的往事。诗人或许即将或正在催促明叔前来相聚,又或是在送别之际,借梅花表达对友情的珍视和期望友谊历久弥坚的心意。
作者信息