城里钟
贺铸 〔宋代〕
厌厌别酒商歌送。
萧萧凉叶秋声动。
小泊画桥东。
孤舟月满篷。
高城遮短梦。
衾藉余香拥。
多谢五更风。
犹闻城里钟。
古诗译文
饯别的酒宴上歌声低沉,令人倦怠;
萧瑟的秋风吹动落叶,凉意渐浓。
小舟停泊在画桥东侧,
月光洒满孤舟的篷顶。
高耸的城墙阻隔了短暂的梦境,
衾被间还残留着余香。
感谢五更时分的清风,
让我仍能听见城里的钟声。
知识点
1. 词牌特征:此作为《菩萨蛮》变体,双调四十四字,前后片各两仄韵两平韵
2. 意象体系:秋声、孤舟、月光构成典型羁旅意象群
3. 时空处理:由黄昏别宴到五更闻钟,压缩时间展现心理过程
4. 诗眼定位:"遮"字既写城墙阻隔,又喻政治阻碍,一字双关
5. 声音描写:全诗出现商歌、秋声、钟声三种声音,层层递进
古诗注解
- 厌厌:形容情绪低沉、无精打采的样子。
- 商歌:悲凉低沉的歌声,商为古代五音之一,象征秋声。
- 萧萧:形容风吹落叶的声音。
- 小泊:短暂停船。
- 衾藉:被褥和垫席。
- 五更风:黎明前的风,暗示彻夜未眠。
讲解
此诗艺术特色有三:其一,以声传情,三种声音对应离别、孤寂、追忆三重情感;其二,对比强烈,城内钟声的热闹反衬舟中孤寂;其三,炼字精准,"厌厌""萧萧"叠词强化氛围,"遮"字凝练深沉。贺铸善用冷色调意象,此诗可与其名句"一川烟草,满城风絮"对读,均体现其"幽洁悲壮"的词风。
古诗赏析
全诗以"声"为线索:开篇别宴商歌与秋叶声营造离愁,结尾以钟声收束,形成时空回环。中间四句通过"孤舟月满"的静景与"高城遮梦"的虚写,展现诗人辗转难眠之态。末句"犹闻"二字尤妙,既写实景又暗含对往事的追忆,余韵悠长。
创作背景
此诗作于贺铸晚年离京途中,诗人通过秋夜泊舟的所见所闻,抒发羁旅孤寂之情。北宋党争激烈,贺铸因性格刚直屡遭排挤,诗中"高城遮短梦"暗含对仕途的失望,"城里钟"则寄托对京城的复杂情感。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)