城里钟-菩萨蛮
贺铸 〔宋朝〕
厌厌别酒商歌送。
萧萧凉叶秋声动。
小泊画桥东。
孤舟月满篷。
高城遮短梦。
衾藉余香拥。
多谢五更风。
犹闻城里钟。
古诗译文
满怀愁绪饮着送别的酒,听着离别的歌声,心中倍感凄凉。秋风带着萧萧的落叶声,仿佛在催促离别。行船暂时停靠在画桥的东边,孤舟之上,月光洒满了船篷。高高的城墙遮挡着视线,连短暂的梦境也被阻隔,被褥间还残留着你的余香,我拥着这余香,久久难以入眠。感谢这五更时分的晨风,让我还能隐约听到城里传来的钟声。
知识点
《菩萨蛮》原是唐教坊曲名,后用作词牌名。此调为双调小令,以五七言组成,句式参差,便于表达曲折委婉的情感。贺铸此词,题为《城里钟》,取词中末句之意。这首词在艺术上的显著特点是意象的选择与意境的营造。如“别酒”、“商歌”、“凉叶”、“孤舟”、“残月”、“高城”、“余香”、“五更风”、“城里钟”等一系列意象,共同构成了一个完整而富有感染力的送别与怀人的意境。此外,词中运用了以景结情的艺术手法,结尾处不言愁而愁自现,以钟声的悠远绵长来喻指思念的深长无尽,使全词具有含蓄蕴藉、言有尽而意无穷的艺术效果。叠字“厌厌”、“萧萧”的运用,也增强了词的音乐性和表现力,生动地传达出人物的心境与环境的氛围。
古诗注解
- 厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子,此处形容别离时情绪低落。
- 别酒:饯别的酒。
- 商歌:悲凉的歌。商,古代五音之一,音调悲凉。
- 萧萧:形容风声或草木摇落的声音。
- 小泊:暂时停泊。
- 画桥:装饰华美的桥。
- 孤舟:孤独的船。
- 月满篷:月光洒满船篷。
- 高城:高高的城墙。
- 遮短梦:遮挡了(归家的)短梦,意指睡不安稳,梦中想回去却被高城阻隔。
- 衾藉:被子与垫席,这里指被褥。
- 余香:指送别之人留下的香气。
- 五更风:黎明前的风。
讲解
这首《城里钟·菩萨蛮》是北宋词人贺铸的一首秋夜怀人佳作。全词通过描写与恋人离别后夜泊舟中的所见、所闻、所感,表达了对恋人深切的思念和孤身漂泊的凄凉。讲解时可以从以下几个方面入手:首先,整体感知词的情感基调——愁苦、思念、孤寂。其次,按照词的顺序逐句解读:上片由岸上饯别写到江上孤舟,交代了离别的地点和环境,秋声、孤舟、满月,无一不染上词人的离情别绪。下片由眼前景(高城)写到身边物(衾藉余香),再写到耳中声(城里钟),情感层层递进。其中“高城遮短梦”是理解词人愁绪的关键,虚实结合,既指现实的阻隔,也指心理的障碍。最后,重点赏析结尾“多谢五更风,犹闻城里钟”的妙处。风本无意,钟本无情,词人却将它们人格化,感谢风送钟声,因为钟声来自恋人所在的城里,这仿佛是来自对方的一丝消息,给了词人巨大的安慰。但这种安慰转瞬即逝,反而更添长夜漫漫的孤寂。这种以乐景写哀、以慰藉写悲愁的手法,使得词作的结尾极富感染力,钟声袅袅,余味无穷,让读者深切体会到词人内心那种绵长而无法排遣的思念之情。
古诗赏析
这首词以时间为序,从傍晚的离别写到五更的钟声,将秋景、别情、羁思融为一体,情感细腻而深沉。上片写离别之时与离别之初。开头两句以“厌厌”和“萧萧”两组叠字,渲染出离别的低沉氛围和秋天的萧瑟景象。后两句则通过“小泊”、“孤舟”、“月满篷”等意象,勾勒出一幅清冷孤寂的夜泊图,月光虽满,却更映衬出人的孤独。下片写夜泊后的思念与感触。“高城遮短梦”一句极妙,既写实景,又写心境,高城阻断了眺望城中佳人的视线,也似乎阻断了梦中归去的道路,将思念而不得见的愁苦写得曲折深刻。最后两句“多谢五更风,犹闻城里钟”是全词的点睛之笔,将无形的愁绪寄托于有形的风与钟声。五更的风本是无情之物,词人却要“多谢”,因为正是这风送来了城里的钟声,那钟声既是离别的记忆,也是与所念之人唯一尚存的联系,既悲凉又带来一丝慰藉,余韵悠长,令人回味。
创作背景
贺铸一生辗转于各地低位官职,仕途坎坷,且性情刚直,不阿权贵,因此常常处于漂泊羁旅之中。这首《城里钟·菩萨蛮》描绘的是一幅秋夜离别与孤舟怀人的画面。从词中的“别酒”、“孤舟”、“余香”等意象来看,很可能是词人在一个秋天的傍晚与心上人离别后,独自乘舟远去,夜泊于画桥之东。夜晚的孤寂、对佳人的思念以及前程未卜的迷茫,交织在一起,听闻远处城里的钟声,更是触动了词人的满怀愁绪,遂写下这首词以寄托情思。
作者信息