呈乐道
司马光 〔宋朝〕
欢游俯仰皆陈迹,薄宦须臾即色空。
试忆昔年双桂会,只如前日梦魂中。
古诗译文
欢乐的游赏俯仰之间都成了旧日痕迹,卑微的官职转瞬即逝即归于色空之境。试着回忆往昔我们同在双桂宫赴宴的日子,那情景就如同昨日还出现在梦中一般。
知识点
1. 司马光(1019-1086):字君实,号迂夫,陕州夏县(今属山西)人,世称涑水先生。北宋著名政治家、史学家、文学家。他主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,在文学、经学等方面也有很高造诣。
2. 元祐体:司马光是北宋中期文坛的重要人物,其诗风朴实自然,情感真挚,不事雕琢。他与同时期的苏轼、黄庭坚等人共同推动了宋代诗歌的发展,其后期诗作多写闲居生活与人生感怀,风格沉稳老练,是宋代“元祐体”诗风的重要代表之一。
3. 诗中化用佛家语:“色空”一词源自佛教《心经》“色不异空,空不异色;色即是空,空即是色”。司马光作为传统儒家学者,在诗中融入佛家思想,反映了宋代儒释道三家思想交融的时代特征,用以表达对世事无常的超然态度。
古诗注解
- 呈乐道:呈,送给。乐道,司马光的朋友,姓王,名尚恭,字乐道,河南人,当时的著名学者。
- 欢游:指欢乐的游赏、聚会。
- 俯仰:比喻时间短暂,一低头一抬头的工夫。
- 陈迹:陈旧的事迹,指过去的事物。
- 薄宦:卑微的官职,有时用为谦辞。
- 须臾:片刻,瞬间。
- 色空:佛教术语,“色即是空”的省语,指有形质的万物(色)在本性上都是虚幻不实的(空)。这里用以形容仕途得失的无常。
- 双桂会:指往年在双桂宫(或双桂斋、双桂堂,具体指代当时文人聚会之所)的文人集会。
讲解
这首《呈乐道》是司马光晚年写给挚友的一首感怀诗,短短四句,浓缩了他对人生的深刻体悟。首句“欢游俯仰皆陈迹”,以“俯仰”极写时间之快,昔日欢聚转眼成空,奠定了全诗感伤的基调。次句“薄宦须臾即色空”,诗人将自己的仕途经历(薄宦)置于佛家“色空”的观念下审视,认为一时的得失在广阔的人生和宇宙面前,都是虚幻且短暂的,透露出看透世事的沧桑感。
后两句由普遍的感慨转向具体的回忆。“试忆昔年双桂会”,一个“试”字,用得极妙,既像是努力地、试探性地去回想,又像是刻意地想要抓住些什么。而回忆的结果是“只如前日梦魂中”——那些鲜明的人和事,如今回想起来,清晰得就像昨天发生的一样,却又如同梦境般遥不可及。这种“清晰”与“虚幻”的矛盾统一,深刻地表达了诗人对往昔的无限眷恋以及现实中的孤寂与失落。全诗将人生感慨与对友人的深情巧妙融合,语浅情深,余味悠长,展现了司马光诗歌沉郁顿挫、理趣盎然的特点。
古诗赏析
这首诗体现了司马光后期诗歌中深沉的人生感怀。前两句“欢游俯仰皆陈迹,薄宦须臾即色空”,以精炼的语言概括了对仕途与人生的深刻感悟。诗人将“欢游”与“俯仰”、“薄宦”与“须臾”相对照,极言时间之迅疾,一切美好的经历都已成为过去,仕途的得失也在佛家的“色空”观照下显得虚幻无常。这种感慨既是对个人经历的总结,也包含着对人生普遍困境的思考。
后两句“试忆昔年双桂会,只如前日梦魂中”,转向对具体往事的追忆。诗人试图回忆当年与友人欢聚的“双桂会”,但那种感觉清晰得仿佛就在前日的梦中。将清晰的记忆比作“梦魂中”,不仅写出了时间的久远,更写出了一种现实与回忆交织的迷离之感,强化了人生如梦的幻灭与眷恋。全诗语言质朴,情感沉郁,通过强烈的今昔对比,展现了诗人历经沧桑后的淡泊与惆怅。
创作背景
此诗写于司马光退居洛阳期间。宋神宗时期,王安石推行新法,司马光因政见不合,自请离京,于熙宁四年(1071年)判西京留司御史台,此后居洛阳十五年。在洛阳期间,他与旧友故交诗酒唱和,追忆往昔,感慨人生。这首《呈乐道》便是写给友人王尚恭(乐道)的作品,回忆当年同在京城参加“双桂会”的盛况,感叹宦海浮沉、时光易逝,表达了对故人及往事的深切怀念。
作者信息