晨赴书局
宋祁 〔宋朝〕
上直蓬山远,轻轩截九逵。
晓光衔睥睨,秋色静罘罳。
渐觉苏裘敝,行嗟潘领衰。
鹪鹩自有志,不羡帝梧枝。
古诗译文
清晨前往秘书省当值,蓬莱山般的宫阙遥远,轻便的马车穿行于四通八达的京畿大道。晨曦的光芒衔接着城墙上的矮墙,秋天的景色使宫门前的屏风显得格外宁静。渐渐感到像苏秦那样的貂裘已经破旧,行走间感叹如潘岳般双鬓已衰。鹪鹩鸟本有自己的志向,并不羡慕那帝王梧桐树上的高枝。
知识点
【文学常识】 1. 宋祁:北宋文学家、史学家,字子京,安州安陆人,后徙居开封雍丘。天圣二年进士,官至工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文。曾与欧阳修同修《新唐书》,所著《宋景文公笔记》多考订古义。诗词语言工丽,因"红杏枝头春意闹"句,世称"红杏尚书"。 2. 秘书省:官署名。东汉始置秘书监,掌艺文图籍。宋沿唐制,置秘书省,监、少监、丞各一人,掌古今经籍图书、国史实录、天文历数等事,下设著作佐郎、秘书郎、正字、校书郎等官,为清要之职,多用以安置文学之士。 3. 西昆体:宋初诗坛重要流派,以杨亿、刘筠、钱惟演为代表,因《西昆酬唱集》得名。师法李商隐,讲究辞藻华丽、对仗工整、用典繁密,然多流于形式。宋祁早期诗风受其影响,后渐趋平淡。 【典故解析】 4. 苏秦黑貂之裘:战国纵横家苏秦,初说秦王不用,"黑貂之裘弊,黄金百斤尽",后形容仕途困顿、客居久滞。典出《战国策·秦策》。 5. 潘岳二毛:西晋文学家潘岳,字安仁,美姿仪。年三十二,见白发,作《秋兴赋》以抒怀。后以"潘鬓"指中年鬓发斑白,"二毛"指头发黑白相间。 6. 鹪鹩巢林:《庄子·逍遥游》:"鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹。"比喻所需有限,易于满足。 7. 凤凰非梧桐不栖:《诗经·大雅·卷阿》:"凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。"后以凤凰栖梧比喻贤才择主而事或追求高位。 【诗歌体裁】 8. 五言排律:律诗的一种,句数不限,但至少十句,讲究平仄、对仗、押韵,除首尾两联外,中间各联须对仗。此诗八句,实为五言律诗,但宋人常将律诗与排律统称,或此诗原在组诗中,故诗人以排律视之。 【词语训诂】 9. 上直:"直"通"值",当值、值班之意。唐代以来,官员轮流在宫中或官署值班,称"直宿"或"上直"。 10. 睥睨:城上锯齿形矮墙,有孔可向外窥视,故引申为斜视、窥伺之意。此处用本义。 11. 罘罳:古代设在门外或城角的屏风,镂空有网,用以守望和阻挡风尘,亦写作"浮思"、"罘思"。
古诗注解
- 上直:当值、值班。指在秘书省(宋代掌管图书典籍的官署)任职当班。
- 蓬山:即蓬莱山,传说中海上仙山。此处借指秘书省,因唐代秘书省曾改称"蓬莱宫",后世遂以蓬山代指馆阁。
- 轻轩:轻便的马车。
- 九逵:四通八达的大道。逵,大路。
- 睥睨:城墙上齿状的矮墙,也称女墙。
- 罘罳:古代设在门外或城角的屏风,上有镂空图案,用以守望和阻挡风尘。
- 苏裘敝:用苏秦典故。《战国策》载苏秦游说秦王,"书十上而说不行,黑貂之裘弊",后以此形容仕途困顿、客居久滞。
- 潘领衰:用潘岳典故。潘岳《秋兴赋序》云:"余春秋三十有二,始见二毛",后以"潘鬓"指中年鬓发初白。
- 鹪鹩:一种小鸟,善于筑巢。《庄子·逍遥游》载:"鹪鹩巢于深林,不过一枝。"
- 帝梧枝:指凤凰所栖的梧桐树枝。传说凤凰非梧桐不栖,非竹实不食。
讲解
同学们,今天我们来学习北宋诗人宋祁的《晨赴书局》。这是一首典型的官场应酬诗,却写得情真意切,用典精妙,很能体现宋诗的特色。
首先看题目,"书局"就是秘书省,是宋代掌管国家图书典籍的中央机构,相当于今天的国家图书馆加档案馆。宋祁在这里任职,清晨去当班,写下了这首诗。
首联说"上直蓬山远,轻轩截九逵"。"上直"就是上班值班,"蓬山"是蓬莱山的简称,唐代把秘书省改称蓬莱宫,所以后世就用蓬山代指馆阁。这个典故既说明了他上班的地方很高雅,也暗示了距离不近。"轻轩"是轻便的马车,"九逵"是四通八达的大道,"截"是穿越的意思。这一句写他坐着马车,奔驰在京城的大道上,去遥远的宫城上班。
颔联"晓光衔睥睨,秋色静罘罳"是写景的名句。睥睨是城墙上的矮墙,罘罳是宫门前的屏风。诗人说,清晨的阳光照在城墙的矮墙上,好像被含住了一样;秋天的景色使宫门前的屏风显得格外宁静。"衔"字用得特别好,把静态的景物写活了;"静"字既写景,也写出了宫禁的庄严肃穆。这两句对仗工整,画面感很强,你们可以想象一下那个场景:天刚亮,马车走在进宫的路上,晨光熹微,宫墙巍峨,秋意浓浓。
颈联突然转到写自己:"渐觉苏裘敝,行嗟潘领衰"。这里用了两个典故。苏裘敝是说战国时的苏秦,他去游说秦王,十次上书都没被采纳,穿的黑貂皮袍都破了,钱也花光了。潘领衰是说西晋的潘岳,他三十二岁就长白头发了,感叹自己老了。宋祁在这里说自己渐渐觉得像苏秦那样困顿,感叹自己像潘岳那样衰老。这是诗人的真实感受,他觉得自己在官场这么多年,没什么大成就,年纪却一天天大了。
但是,诗人的情绪并没有一直低落下去。尾联他说:"鹪鹩自有志,不羡帝梧枝"。鹪鹩是一种小鸟,《庄子》里说它住在森林里,只需要一根树枝就够了。帝梧枝是凤凰栖身的梧桐树枝,凤凰是神鸟,非梧桐不栖,象征着高贵的地位。诗人说,我就像那只鹪鹩鸟,有自己的志向,并不羡慕凤凰待的高枝。这是什么意思呢?就是说,我虽然官职不高,但我安于本分,不羡慕那些做大官的人。这是一种自我安慰,也是一种清高自守的人生态度。
整首诗从叙事到写景,再到抒情言志,结构非常完整。前四句写外在的行踪和景物,后四句写内心的感受和志向。用典很多,但都很贴切,这是宋诗的特点。宋祁是北宋初期的重要诗人,他的诗风受到西昆体的影响,讲究辞藻和用典,但比西昆体更自然一些。
最后,我们要理解诗人表达的人生态度。在官场中,不是每个人都能飞黄腾达的。面对仕途的平淡和年华的老去,宋祁没有怨天尤人,而是选择了一种安贫乐道、知足常乐的生活态度。这种态度,在今天也有它的价值。我们不必人人都去追求"帝梧枝",做一只自在的鹪鹩,守住自己的本分和志向,也是一种人生智慧。
古诗赏析
此诗为五言排律,写清晨赴秘书省值班途中的所见所感,层次分明,意脉贯通。
首联"上直蓬山远,轻轩截九逵"点题,交代事由与行程。"蓬山"用典,既切合秘书省之清贵,又暗含距离之遥、境界之高;"截"字写轻车疾行于大道,有风驰电掣之感,见出赴局之勤。
颔联"晓光衔睥睨,秋色静罘罳"写景,为全诗最精工之句。"衔"字将晨光与女墙的关系写得贴切生动,仿佛晨光被城墙含住;"静"字既写秋色之寂寥,又暗示宫禁之肃穆。两句对仗工整,色彩淡雅,营造出清冷肃穆的宫廷晨景。
颈联"渐觉苏裘敝,行嗟潘领衰"转写自身感慨。连用苏秦、潘岳二典,写裘敝鬓衰,叹仕途蹭蹬、年华老去。此乃诗人真实心境的流露,由外在景物转入内在情感,过渡自然。
尾联"鹪鹩自有志,不羡帝梧枝"以鸟自喻,翻出一层新意。鹪鹩巢林不过一枝,自足自乐;凤凰栖梧虽高,非其所慕。此句化用《庄子》而反用其意,表明诗人安贫乐道、不慕荣华之志,使全诗由叹老嗟贫的低沉转为旷达自守的高昂,境界全出。
全诗结构严谨,首联叙事,颔联写景,颈联抒情,尾联言志,符合五言排律起承转合之法。用典贴切而不堆砌,体现了宋初西昆体向宋诗散文化过渡时期的艺术特点。
创作背景
宋祁(998-1061),字子京,北宋著名文学家、史学家,与兄宋庠并称"二宋"。此诗当作于宋祁任职馆阁期间。北宋秘书省掌古今经籍图书、国史实录、天文历数等事,是清要之职,然亦多冗务。诗人清晨赴局,沿途所见宫阙巍峨、秋色寂寥,联想到自己年华渐老而仕途平淡,遂生感慨。宋祁一生仕途虽不至显达,却以文名世,此诗体现了他安于本分、不慕虚荣的人生态度。诗中用典精切,将个人身世之感与典故完美融合,展现了宋诗精于用典的特色。
作者信息