晨炊白升山
杨万里 〔宋朝〕
千峰为我旋生妍,我为千峰一洒然。
云掠石崖啼鸟树,雨添山涧落花泉。
心知僮仆多饥色,目断茅檐半穗烟。
只道晨炊食无肉,竹根斤荀两三钱。
古诗译文
千座山峰仿佛为我展现出奇丽的美景,我对这千座山峰也感到豁然开朗、心旷神怡。
云彩掠过石崖,鸟雀在树上啼鸣;雨水添注山涧,落花飘入泉水。
心里知道随行的僮仆大多面带饥色,目光所及,只有茅屋檐下飘出的半缕炊烟。
原以为清晨做饭时没有肉食,没想到在竹根旁只花两三文钱就买到了笋。
知识点
1. 杨万里(1127—1206):字廷秀,号诚斋,南宋吉州吉水(今江西吉水)人。与陆游、范成大、尤袤并称“南宋中兴四大诗人”。
2. 诚斋体:杨万里独创的诗歌风格,特点是语言通俗明快、构思新巧、善于捕捉自然中的瞬间动态,富有幽默感和理趣。代表作有《晓出净慈寺送林子方》《宿新市徐公店》等。
3. 白升山:为诗中地名,具体所在今不详,多见于杨万里旅途诗作中。杨万里一生多次往返于江西、浙江、江苏等地,留下大量纪游诗。
4. 拟人手法:首联“千峰为我旋生妍”赋予山峰以人的情感和意志,是拟人修辞的典型运用,使景物更具亲切感。
5. 炼字艺术:颔联中“掠”字写出云飘过石崖的轻快,“添”字写出雨水汇入山涧的增量过程,用字精准生动。
6. 以俗为雅:尾联写买笋作早餐,内容极平凡,但诗人从中发现诗意并加以艺术表现,体现了宋诗“以俗为雅”的创作理念。
古诗注解
- 白升山:山名,在宋代诗人杨万里旅途中所经之处。
- 旋生妍:顿时、立刻展现出美丽的样子。“旋”意为随即、立刻;“妍”意为美丽。
- 一洒然:形容心情开朗、豁达的样子。
- 掠:轻轻拂过、飘过。
- 目断:极目远望,直到望不见为止。
- 半穗烟:形容茅屋上飘出的细细、断续的炊烟,像半截谷穗一样。
- 斤:这里同“根”,量词,指竹笋的数量。
- 斤荀:“荀”是“笋”的异体字或通假字,竹笋。“斤荀”即“根笋”。
讲解
《晨炊白升山》是杨万里清晨在山中做饭时所作的一首七言律诗。全诗共八句,分为四联。
讲解时可以先从题目入手:“晨炊”点明时间是早晨,事件是生火做饭;“白升山”是地点。这是典型的记事抒怀之作。
诵读全诗,注意把握情感变化:首联写诗人面对群山感到喜悦,格调轻快;颔联写山中雨后景象,清新自然;颈联情绪一转,写僮仆饥饿、炊烟稀薄,透出焦虑;尾联峰回路转,发现竹笋可食,又变得轻松幽默。这种一波三折的情感脉络,是理解全诗的关键。
语言上,注意杨万里善于用生活化的口语和简单的动词来表现复杂的场景,如“掠”“添”“知”“断”等,都值得品味。
深层理解:诗人虽然旅途艰苦,甚至缺乏肉食,但能从寻常的竹笋中获得满足和快乐,体现了一种乐观洒脱的人生态度。同时,诗中“心知僮仆多饥色”一句也流露了诗人对他人的关照与仁爱之心,这在宋代士大夫诗歌中是值得注意的人道主义情怀。
拓展思考:比较杨万里此诗与杜甫《又呈吴郎》“无食无儿一妇人”中对穷苦人的关切,体会不同诗人笔下民生关怀的异同。另外,本诗尾联竹笋“两三钱”的写法,也与杨万里另一名句“小荷才露尖尖角”一样,善于从小事物中发现诗意,可为学生仿写练习提供范本。
古诗赏析
这首诗以“晨炊”为线索,将写景、抒情、叙事融为一体,展现了杨万里诚斋体诗歌的独特魅力。
首联“千峰为我旋生妍,我为千峰一洒然”运用拟人手法,将山峰写得有情有义,仿佛特意为诗人展现美丽,而诗人也以豁达开朗之心回应,物我交融,情景合一。
颔联“云掠石崖啼鸟树,雨添山涧落花泉”是典型诚斋写景句。诗人捕捉雨后清晨山中动态的细微景物:云在石崖上飘拂,鸟在树上啼鸣,雨水汇入山涧,落花飘入泉水。动词“掠”“添”精准传神,画面充满生机与灵动。
颈联笔锋一转,从自然美景转向人间烟火。“心知僮仆多饥色”写实,道出旅途困顿、食物匮乏的窘迫;“目断茅檐半穗烟”写远望中见到的稀薄炊烟,暗含对食物的期盼。一近一远,一内一外,情感沉挚真切。
尾联“只道晨炊食无肉,竹根斤荀两三钱”以意外之喜收束。本担心无肉可食,却在竹根旁发现只需两三文钱就能买到的竹笋。笋为山野之味,不输肉食,既解决了早餐问题,又体现了诗人苦中作乐、善于发现生活之趣的达观性格。
全诗由景及人,由忧转喜,语言通俗如话,但意蕴丰厚,充分体现了杨万里热爱自然、体恤人情、幽默风趣的诗风。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里所作,收录于《诚斋集》。杨万里一生作诗两万多首,流传下来四千余首,被誉为一代诗宗。他主张“师法自然”,创造了语言浅近、清新活泼、富有幽默情趣的“诚斋体”。《晨炊白升山》是杨万里在旅途中的作品。诗中描写了晨起在白升山做饭时的所见所感。诗人正值旅途劳顿、物资匮乏之际,面对山中雨后的自然景色,既有对山水之美的欣赏,也有对随行僮仆饥饿的关切,以及意外发现只需两三文钱就能买到竹笋的欣喜与自嘲。全诗将自然之趣与生活之味巧妙结合,体现了诚斋体平易晓畅、饶有理趣的特点。
作者信息