插田歌
刘禹锡 〔唐朝〕
连州城下,俯接村墟。
偶登郡楼,适有所感。
遂书其事为俚歌,以俟采诗者。
冈头花草齐,燕子东西飞。
田塍望如线,白水光参差。
农妇白纻裙,农父绿蓑衣。
齐唱郢中歌,嘤咛如竹枝。
但闻怨响音,不辨俚语词。
时时一大笑,此必相嘲嗤。
水平苗漠漠,烟火生墟落。
黄犬往复还,赤鸡鸣且啄。
路旁谁家郎,乌帽衫袖长。
自言上计吏,年幼离帝乡。
田夫语计吏:「君家侬定谙。
一来长安道,眼大不相参。
」计吏笑致辞:「长安真大处,省门高轲峨,侬入无度数。
昨来补卫士,唯用筒竹布。
君看二三年,我作官人去。
古诗译文
在连州城下,俯瞰着村庄。偶尔登上郡楼,恰有所感。于是写下这件事作为民歌,等待采诗者来采集。山冈上花草整齐,燕子东西飞翔。田埂望去像线一样,白水光芒参差不齐。农妇穿着白纻裙,农夫披着绿蓑衣。齐声唱着郢中的歌,声音轻柔像竹枝。只听到怨恨的声音,分辨不出方言词语。时不时大笑,这一定是互相嘲笑。水平田苗漠漠,烟火从村落升起。黄狗来回跑,红鸡鸣叫啄食。路旁是谁家郎,戴着乌帽,衫袖长。自称是上计吏,年幼离开帝都。田夫对计吏说:“你家我肯定熟悉。一去长安道,眼睛大了不相认。”计吏笑着回答:“长安真是大地方,省门高耸,我进去无数次。昨天来补卫士,只用筒竹布。你看两三年,我当官人去。”
知识点
刘禹锡是唐代著名文学家、哲学家,字梦得,洛阳人,与柳宗元并称“刘柳”,参与永贞革新失败后被贬。他的诗歌以豪放清新著称,善于吸收民歌元素,创作了《竹枝词》等名篇。《插田歌》属于乐府诗体,反映了唐代农村生活和社会风貌。诗中“采诗者”指古代采诗官,源自《诗经》的采集传统。计吏制度是唐代地方向中央汇报政绩的机制,常涉及腐败。筒竹布是一种粗布,唐代常用于平民衣物或贿赂。
古诗注解
- 连州: 地名,今广东省连县,刘禹锡曾在此任职。
- 村墟: 村庄,农村集市。
- 郡楼: 郡城的楼阁,指官署的楼台。
- 俚歌: 民间歌谣,通俗的歌曲。
- 采诗者: 古代采集民间诗歌的官员,用以观民风。
- 冈头: 山冈上。
- 田塍: 田埂,田间的土埂。
- 白水: 指稻田里的水,反射白光。
- 白纻裙: 用白纻布做的裙子,纻是一种麻布。
- 绿蓑衣: 用绿色蓑草编制的雨衣,农夫常用。
- 郢中歌: 指楚地的歌曲,郢是楚国都城,这里代指民间歌谣。
- 嘤咛: 声音轻柔细微。
- 竹枝: 竹枝词,一种巴渝民歌,刘禹锡曾仿作。
- 怨响音: 带有怨愤的歌声。
- 俚语词: 方言土语,难以辨别的词语。
- 相嘲嗤: 互相嘲笑讥讽。
- 苗漠漠: 禾苗茂密的样子。
- 烟火: 炊烟,指人家生火做饭。
- 黄犬: 黄狗。
- 赤鸡: 红鸡,可能指家禽。
- 乌帽: 黑色的帽子,平民或小吏所戴。
- 上计吏: 古代地方官府派往中央汇报财政、政绩的官吏。
- 帝乡: 帝都,指长安。
- 侬: 方言,我或你,这里指“我”。
- 长安道: 通往长安的道路,代指京城。
- 眼大不相参: 眼睛大了,不相认,指势利眼。
- 省门: 中央官署的门,如尚书省等。
- 高轲峨: 高耸的样子。
- 无度数: 无数次。
- 补卫士: 补选为卫士,宫廷守卫。
- 筒竹布: 一种粗布,可能指贿赂用的廉价物品。
- 官人: 官员,做官的人。
讲解
《插田歌》全诗分为写景、写人、对话三部分。前六句写田园景色,用“花草齐”“燕子飞”等意象营造生机勃勃的氛围。中间八句写农民劳作和歌声,通过“白纻裙”“绿蓑衣”突出人物形象,“怨响音”和“相嘲嗤”暗示底层人民的辛酸与乐观。后十句通过田夫与计吏的对话,讽刺官场:计吏自称从帝都来,炫耀进入省门多次,并以筒竹布贿赂得官,梦想升迁,揭露了唐代官场的黑暗现实。诗末“我作官人去”以反语结尾,强化批判意味。整首诗语言通俗,节奏明快,融合了民歌的活泼与文人诗的深度,是刘禹锡现实主义诗作的典范。
古诗赏析
《插田歌》是刘禹锡的一首田园诗,以白描手法生动描绘了农村插秧时的景象。诗的开头写景,冈头花草、燕子飞翔、田埂白水,勾勒出宁静的田园画面。中间部分写农妇农父的衣着和歌声,通过“齐唱郢中歌”和“怨响音”暗示农民生活的苦闷。后段引入计吏与田夫的对话,以幽默讽刺的笔调揭露官场腐败,如计吏以筒竹布贿赂得官,梦想做官人。全诗语言质朴,富有民歌风味,既展现了田园之美,又深刻反映了社会现实,体现了刘禹锡诗风的清新与批判精神。
创作背景
这首诗创作于唐朝中期,刘禹锡在连州(今广东连县)担任刺史期间。刘禹锡因参与“永贞革新”被贬谪到地方,在连州时,他经常深入民间,观察农村生活,对农民的艰辛和官场的腐败有所感触。某日,他登上郡楼,俯瞰村庄,看到农民插田(插秧)的场景,有感而发,写下这首《插田歌》。诗中以民歌形式描绘田园风光,并通过田夫与计吏的对话,讽刺了官场黑暗和社会不公,体现了刘禹锡关注民生的思想。
作者信息
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。古诗数量:刘禹锡全部诗词(925首)名句数量:刘禹锡经典名句(3418条)