朝中措
韩淲 〔宋代〕
山林钟鼎似无同。
舒卷有穷通。
洗出壶中三峡,帝城赢得从容。
黄流乱注,狂澜既倒,砥柱能东。
此际诞弥杯酒,宜歌风虎云龙。
古诗译文
无论是隐居山林还是出仕为官,人生际遇似乎没有相同之处。人生的起落与通达,自有其穷尽与顺遂的规律。如同洗出壶中天地、胸中沟壑,即便身处繁华帝京,也能保有从容气度。看那黄河之水泛滥横流,狂涛骇浪仿佛要颠覆一切,但中流砥柱依然屹立,力挽狂澜,使江河东流。值此良辰吉日(或指庆贺生辰),举杯畅饮,正该高歌这风云际会、虎啸龙吟的壮阔景象。
知识点
1. 词牌“朝中措”:原为唐代旧曲,宋代成为常见词牌,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。多用于抒怀、酬赠。 2. 意象与象征: - “山林钟鼎”:中国传统文化中隐逸文化与仕宦文化的经典象征。 - “中流砥柱”:源自黄河自然景观,后成为重要文化符号,喻指在艰难环境中起支柱作用的个人或集体。 - “风虎云龙”:源自《周易·乾卦·文言》,是古代哲学中同类相感理论的体现,常用于形容君臣际遇或宏图大业。 3. 化用典故: - “壶中三峡”:融合了道教“壶公”的壶中天地传说与长江三峡的险峻意象,创造性地形容人的内心世界或艺术境界。 - “狂澜既倒”:语出韩愈《进学解》“障百川而东之,回狂澜于既倒”,意指挽回危险的局势。 4. 韩淲:宋代诗人,字仲止,号涧泉,与赵蕃(号章泉)并称“二泉”。其诗属江西诗派,风格清健。词作存世不多,此首可见其豪放的一面。 5. 创作手法:对比(山林/钟鼎,狂澜/砥柱)、夸张(壶中三峡)、比喻(以黄河危机喻时局)的综合运用,增强了艺术感染力。
古诗注解
- 朝中措:词牌名。
- 山林钟鼎:指代隐居与出仕两种人生选择。“山林”指归隐山林,过闲适生活;“钟鼎”指钟鸣鼎食,代指高官厚禄的仕途生活。
- 舒卷有穷通:舒卷,指人生的展开与收敛,得意与失意。穷通,困厄与显达。
- 壶中三峡:化用道教“壶中天地”典故,形容胸襟开阔、境界高远。三峡,此处喻指胸中的万千气象或险阻。
- 帝城:指京城,帝王所居之地。
- 黄流乱注,狂澜既倒:描绘黄河泛滥、波涛汹涌的险恶景象,常用来比喻动荡危殆的时局或巨大的危机。
- 砥柱能东:“砥柱”即“中流砥柱”,原指黄河中的石山,屹立激流之中。此处比喻能担当重任、支撑危局的人物或力量。“能东”指能使江河依旧东流,喻指能力挽狂澜,匡扶正道。
- 诞弥:原指胎儿足月,后多指生日、寿辰。
- 风虎云龙:语出《易经》:“云从龙,风从虎。”比喻圣主贤臣的意气相投,风云际会。也指非常之人遇合而成大业。
讲解
这首《朝中措》可以看作一首富含哲理与抱负的抒情词。讲解时可抓住三个层次: 首先,是个人修养与处世态度的层面。词人开篇并未在“隐居”与“做官”间做出非此即彼的选择,而是指出无论哪种路径,人生都有顺逆(穷通),关键在于内心能否“舒卷”自如。“洗出壶中三峡”是核心比喻,意为通过修养,在方寸之间开辟出壮丽的境界,这样就能在任何环境下(包括喧闹的“帝城”)保持“从容”。这体现了宋人注重心性修养的文化特点。 其次,是社会责任感与英雄主义的层面。词人笔触从个人转向宏大而险恶的自然景象——“黄流乱注,狂澜既倒”。这既是对自然力的描绘,更是对南宋所处艰难时局的隐喻。在这样的背景下,“砥柱能东”的呼喊就显得格外震撼。它歌颂的是那种在国家危难之际,能够挺身而出、稳定乾坤的伟岸人格与力量。这是儒家“士不可以不弘毅”精神的生动体现。 最后,是现实场景与理想寄托的结合。词的最后两句,将视野拉回宴饮现场。“诞弥杯酒”点明了可能的创作场合(祝寿),“宜歌风虎云龙”则是在此场合下,对在座或心目中的英才们表达最高的赞美与期待,希望他们能如风云汇聚、龙虎相从,成就一番大业。 整首词从个人的“从容”修养,到应对时代的“砥柱”担当,再到对英雄群像“风虎云龙”的呼唤,情感层层递进,格局不断扩大,展现了宋代士人将个人命运与家国天下紧密相连的深沉情怀。阅读时,既能感受到词句的雄浑力量,也能体味到其中蕴含的深刻理想。
古诗赏析
这首词气象宏阔,格调高昂,将人生哲思、自然意象与家国情怀融为一体。上阕开篇即以“山林钟鼎”的对立提出人生道路选择问题,但随即以“舒卷有穷通”作达观之解,强调内心修养。“洗出壶中三峡”二句,化虚为实,凸显了主体精神的强大与从容,即便身处繁华纷扰的帝都,也能保持内心的澄明与超脱。下阕笔锋陡转,以“黄流乱注,狂澜既倒”描绘出一幅惊心动魄的危机图景,气势磅礴,极具张力。紧接着“砥柱能东”四字,如定海神针,铿锵有力,歌颂了在危难之际挺身而出、扭转乾坤的中坚力量。结尾落到现实场景,在杯酒欢庆中高歌“风虎云龙”,既呼应了“砥柱”之意,又表达了对英才汇聚、共创伟业的美好期许。全词意境由静到动,由内省到外放,由个人的旷达到时代的担当,层层推进,充满了积极用世、昂扬奋进的儒家精神与浪漫主义的豪情。
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代诗人韩淲所作。从词中“帝城”、“砥柱能东”、“风虎云龙”等用语推测,可能创作于韩淲身处都城临安(今杭州)时期。当时南宋朝廷偏安一隅,外部面临金国等强敌压力,内部政局亦可能时有动荡。词人借自然景象的壮阔与险恶,抒发对时局的感慨,并赞扬或期待能稳定国家、力挽狂澜的栋梁之材。词末“诞弥杯酒”或为友人寿辰而作,在祝寿的同时,寄寓了深远的家国情怀与豪迈志向。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)