朝中措
程垓 〔宋代〕
华筵饮散撤芳尊。
人影乱纷纷。
且约玉骢留住,细将团凤平分。
一瓯看取,招回酒兴,爽彻诗魂。
歌罢清风两腋,归来明月千门。
古诗译文
华美的筵席已经散场,收起了芬芳的酒器。人影散乱,纷纷离去。暂且让那玉骢马留步,细细地将团凤茶分成两份。取来一瓯新茶品尝,希望能召回饮酒的兴致,清爽透彻得能唤醒沉醉的诗魂。一曲歌罢,只觉得两腋清风习习而生,归来时,只见明月朗照千家万户。
知识点
1. 词牌名:《朝中措》,原为宋词词牌名,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。此调多用于抒写闲情逸致或感怀。 2. 宋代茶文化:“团凤”即龙凤团茶,是宋代著名的贡茶,产于福建建安北苑,为一种印有龙凤纹饰的茶饼。因其制作工艺精湛,造价昂贵,被视为茶中珍品,是宋代宫廷和上层文人雅士品饮、馈赠的上选,体现了宋代独特的茶道文化。 3. 典故化用:“清风两腋”一语,化用了唐代诗人卢仝的《走笔谢孟谏议寄新茶》诗中名句:“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生。”卢仝以此形容饮茶至第七碗时所产生的飘然欲仙的通感。词人借用此典,不仅贴切地表达了饮茶后的感受,也增加了词作的文化内涵。
古诗注解
- 华筵:华美丰盛的筵席。
- 芳尊:指精美的酒器,亦借指美酒。
- 玉骢:即玉花骢,泛指骏马。
- 团凤:指茶砖,宋代有专门进贡的“龙凤团茶”,其上饰有龙凤图案,这里代指珍贵的茶叶。
- 一瓯:一盏,一杯。瓯为小碗或杯子。
- 诗魂:指写诗的灵感、兴致或诗人的精神。
- 清风两腋:化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》诗中“惟觉两腋习习清风生”之句,形容饮茶后有一种轻快欲飘的感觉。
- 千门:形容门户众多,也指千家万户。
讲解
这首《朝中措》以时间推移为线索,描绘了宴后品茶的情景。开篇两句渲染宴席散去的热闹与喧嚣,作为铺垫。后两句“且约玉骢留住,细将团凤平分”,由动入静,展现了主人公与众不同的雅趣,在众人散去的时刻,他选择留下,准备独自品茶。这里的“平分”或许还暗含着与知己共享的期待,为下文的独品增添了一丝意趣。 下片是全词的核心,集中笔墨写饮茶的过程。茶能“招回酒兴”,亦能“爽彻诗魂”,将茶的物质功能(解酒)与精神功能(激发诗兴)巧妙结合,点出文人爱茶的真谛。最后两句“歌罢清风两腋,归来明月千门”,将意境推向极致。饮茶后的舒畅,仿佛清风拂过,而“归来”二字,既指从户外回到家中,也暗喻从世俗的喧嚣回归到心灵的本真。此时眼中所见,是朗照千门的明月,一片澄明宁静。这不仅是景语,更是情语,象征着词人经过一番洗礼后,内心的澄澈与超然,使整首词在清雅的氛围中,流露出一种旷达的人生感悟。
古诗赏析
这首词写宴散人静之后,词人独处品茶的闲适心境与超逸情怀。上片“华筵饮散撤芳尊,人影乱纷纷”,起笔写筵席结束时的热闹与嘈杂,用“乱纷纷”三字,生动地刻画出众人离席时的纷乱景象。而“且约玉骢留住,细将团凤平分”则笔锋一转,从纷乱中抽离出来,让马儿暂留,取出珍贵的团凤茶细细平分,这一“细”字,便将外界的喧嚣与内心的宁静形成鲜明对比,显示出主人对茶的珍视与独自品茗的雅兴。 下片“一瓯看取,招回酒兴,爽彻诗魂”,写饮茶的过程与感受。酒宴过后,饮茶不仅是解酒,更是“招回酒兴”,延续那份欢聚的兴致,同时茶的清爽之气,直透灵魂,唤醒了沉浸在酒意中的诗情。结尾“歌罢清风两腋,归来明月千门”,意境豁然开朗,饮茶后仿佛清风生于两腋,飘飘欲仙,此时归来,只见皓月当空,朗照着千家万户。这两句将个人的品茶感受与天地自然融为一体,意境清幽高远,从宴饮的纷扰回归到明月清风的澄澈,表现出词人超脱旷达的胸怀。
创作背景
程垓为南宋词人,其词风多婉约清丽。这首《朝中措》描绘的是宴席散去后,词人独自饮茶醒酒的情景。宋代饮茶之风盛行,尤其是文人雅士,常以品茗为乐,以茶助诗兴。此词可能创作于一次友人欢聚之后,词人余兴未尽,借茶遣怀,记录了从繁华宴饮到清寂独处的过程,展现了宋代文人生活中雅致与闲适的一面。
作者信息
「程垓」字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。古诗数量:程垓全部诗词(221首)名句数量:程垓经典名句(538条)