朝中措
赵长卿 〔宋代〕
征帆一楼转弯斜。
惊鹭起汀沙。
点点随风逆上,满江飞破残霞。
楼前光景,楼心红粉,蝉翼轻纱。
却忆钱塘江上,曲栏横槛他家。
古诗译文
行船的船帆在转弯处倾斜,惊起的白鹭从汀洲沙滩上飞起。点点帆影随风逆流而上,满江仿佛冲破傍晚的霞光。楼前的景色美好,楼中的女子,头戴蝉翼般的轻纱。这让我回忆起钱塘江上,那曲栏横槛的故人家。
知识点
词牌名《朝中措》:此调最早用于北宋欧阳修词,后为常用词牌。又名“照江梅”“芙蓉曲”。双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。
赵长卿词风:南宋词人,自号仙源居士。其词多描写自然风光、羁旅愁思及男女情爱,风格清丽明快,语言通俗流畅,接近口语化,颇有生活气息。
古诗注解
- 征帆:指远行的船。
- 汀沙:指水边沙洲。
- 逆上:逆流而上。
- 飞破残霞:指船只划破映照晚霞的水面。
- 红粉:借指女子。
- 蝉翼轻纱:形容女子头饰轻薄如蝉翼。
- 钱塘江:流经杭州,是著名江河。
- 曲栏横槛:指曲折的栏杆,代指建筑精美。
讲解
这首《朝中措》是一首典型的宋词佳作。上阕四句,句句写景,却句句含情。“征帆一转”开启了视野的流动,“惊鹭”增添了生动,“点点逆上”写出了行旅的艰辛与坚韧,“满江飞破残霞”更是以磅礴的笔触将晚景写得绚烂而壮阔。下阕转而写楼中之人与景,由实入虚,最后一句“却忆钱塘江上”,点明了全词主旨——眼前景象触发了对远方故人的思念,以及对往昔美好时光的追忆。这种由景及情、由今及昔的写法,使得词作内容饱满,情感层次丰富。读者既能欣赏到一幅绝妙的江天晚景图,又能感受到词人内心那份深藏的温柔与惆怅。
古诗赏析
这首词上片写景,下片怀人。开篇“征帆一楼转弯斜”以一个动态的镜头切入,帆船在江湾处转向,打破了江面的宁静。“惊鹭起汀沙”则以鹭飞点染生机。“点点随风逆上,满江飞破残霞”是警句,“点点”指帆影,“飞破”极富动感,生动描绘出江船迎着晚霞逆流而上的壮丽画面,气势开阔。下片由“楼前光景”转入对楼中人的描写,“红粉”、“蝉翼轻纱”以简笔勾勒出人物之美。最后以“却忆钱塘江上,曲栏横槛他家”收尾,由眼前之楼联想到钱塘故地,寄托了深沉的怀旧之情。全词情景交融,笔触细腻,意境悠远。
创作背景
赵长卿是宋代著名词人,其词多描写闲适生活和离愁别绪。这首《朝中措》可能是词人旅途中经过江边楼阁,见到眼前景色,回忆起曾在钱塘江边某处楼阁与故人相聚的情景,有感而发所作。词中既有对旅途风景的生动描绘,也蕴含了对往昔的追忆与淡淡的惆怅。
作者信息