朝中措
赵长卿 〔宋代〕
荷钱浮翠点前溪。
梅雨日长时。
恰是清和天气,雕鞍又作分携。
别来几日愁心折,针线小蛮衣。
羞对绿阴庭院,衔泥燕燕于飞。
古诗译文
溪流前漂浮的荷叶像翠绿的铜钱点缀水面。梅雨时节,白昼渐渐变长。这正是清和怡人的天气,你却又要跨上马鞍与我分离。分别以来短短数日,我已愁肠百结,只能无心地把玩着她(小蛮)缝制的衣衫。羞于面对这绿荫浓密的庭院,看那成双的燕子正衔着泥土,快乐地飞来飞去。
知识点
古诗注解
- 荷钱:初生的小荷叶,状如铜钱,故称。
- 梅雨:指初夏产生在江淮流域持续较长的阴雨天气,因时值梅子成熟,故称。
- 清和:天气清明和暖,常指农历四月。
- 雕鞍:饰有花纹的马鞍,代指骑马远行。
- 分携:离别,分手。
- 愁心折:形容内心愁苦,如同折断一般。
- 小蛮:唐代诗人白居易的舞妓名,腰肢纤细,善舞。此处借指词人心爱的女子或歌姬。
- 燕燕于飞:语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”,此处以双燕齐飞反衬人的孤单。
讲解
这首词的核心情感是“离愁”。讲解时可以抓住以下脉络:
首先,从时间与场景入手。词作设定在“梅雨”绵绵、“日长”的“清和”四月,这是一个万物生长、湿润朦胧的季节。开篇的“荷钱”小巧可爱,溪景宁静,但这美好画面迅速被“雕鞍又作分携”打破。一个“又”字是理解词人情绪的关键,它暗示了离别并非初次,其中蕴含了无奈、习以为常甚至一丝疲惫的复杂心绪。
其次,聚焦下阕的情感深化。离别后,词人的状态是“愁心折”,形容极度痛苦。他做什么呢?“针线小蛮衣”——这是一个极其生活化又充满深情的细节。他也许在抚摸,在凝视,通过这件带着女子痕迹的衣物来寄托相思,让无形的思念有了可触摸的载体。
最后,重点赏析结尾的“羞对”与“燕燕于飞”。“羞对”二字极为传神,它不仅是寂寞,更含有因自己形单影只而愧对(或不敢面对)满院生机和成对生灵的心理。结尾化用《诗经》成句,将眼前的实景(燕子衔泥)与深厚的文化情感记忆(《诗经》中“燕燕于飞”本就是送别诗)融为一体,使个人的离愁获得了跨越时空的共鸣,意境顿时开阔深远。整首词的情感,便从具体的离别事件,升华为一种普遍的人生孤独感。
古诗赏析
这首词以细腻婉约的笔触,描绘了初夏景致,抒发了深切的离愁别绪。上阕写景叙事:首句“荷钱浮翠点前溪”写新生荷叶点缀溪面,生机盎然;“梅雨日长时”点明季节与气候特点,也暗示了因雨困顿、因昼长而思深的心理。“恰是”二句笔锋一转,在如此宜人的天气里却要面对离别,乐景与哀情形成强烈反差,“又”字透露出对频繁别离的无奈与厌倦。
下阕直抒离情:“别来几日愁心折”直言相思之苦痛彻心扉;“针线小蛮衣”这一细节,通过把玩伊人旧物,将抽象愁思具象化,情深意切。结尾两句“羞对绿阴庭院,衔泥燕燕于飞”最为精妙:词人因孤单而“羞对”满院绿荫,更触景伤情于双飞筑巢的燕子,以燕之双栖双飞反衬己之形单影只,含蓄隽永,余韵悠长。全词情景交融,语言清丽,情感真挚,体现了赵长卿词婉约深情的典型风格。
创作背景
此词出自宋代词人赵长卿的《惜香乐府》。赵长卿为宋宗室子弟,但生平仕途不显,长期隐居乡野,其词多写闲适生活与离愁别绪。这首《朝中措》创作于春末夏初的梅雨时节,词人经历了或目睹了一场与爱人的离别。词中“雕鞍又作分携”点明离别场景,“别来几日愁心折”则直抒别后相思之苦。结合其生活经历,此词很可能反映了作者在闲居生活中某次与亲友或红颜知己分别时的真实情感。
作者信息