朝中措
陆游 〔宋代〕
幽姿不入少年场。
无语只凄凉。
一个飘零身世,十分冷淡心肠。
江头月底,新诗旧梦,孤恨清香。
任是春风不管,也曾先识东皇。
古诗译文
幽雅高洁的姿质,不屑于与少年之辈争逐于热闹的场所。默默无语,只有一片凄凉之感。身世如同飘零的落叶,孤身一人;心境极为冷淡,不热衷世事。在江边月下,写着新诗,回味旧时的梦,独自怀着一腔孤寂之恨,以及梅花飘散的清香。任凭春风怎样不管不顾,梅花也曾最早见识过东皇(春神)的眷顾。
知识点
1. 词牌《朝中措》介绍:又名《照江梅》《芙蓉曲》,双调四十八字,上片四句三平韵,下片五句两平韵。宋人多用以咏物抒怀。
2. 陆游咏梅词系列:陆游一生爱梅,咏梅诗词多达百余首,其中《卜算子·咏梅》“零落成泥碾作尘,只有香如故”与本词精神相通,均以梅喻己,表现孤高坚韧之志。
3. 典故“东皇”:《楚辞·九歌》中有《东皇太一》篇,东皇为春神或天帝,此处借指能识才用才的君王或世道。
4. “飘零身世”的概括:陆游一生历经科举失意、宦海沉浮、北伐受阻、罢官归隐,仕途多舛,确有飘零之感。
5. 寄托手法的运用:全词无一“梅”字,但句句写梅,处处写人,典型的主观咏物手法,以物喻志,情物交融。
古诗注解
- 朝中措:词牌名,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。
- 幽姿:幽雅、高洁的姿态,此处词人以梅花自喻。
- 不入少年场:不去参与年轻人们热中的热闹场合,喻不与世俗争逐。
- 飘零身世:指词人一生漂泊、仕途坎坷、生活流离。
- 十分冷淡心肠:形容心境极为淡泊,对世事冷漠不关心。
- 江头月底:指梅花常开的江边和月下,亦指词人独自沉吟的幽静环境。
- 孤恨清香:孤寂的遗恨与梅花清幽的香气交织,喻词人的孤高与惆怅。
- 东皇:传说中的春神,掌管百花开放,此处借指能够赏识梅花的知音或君王。
讲解
此词为陆游借梅花自写心境的代表作。讲解时可从以下几点入手:第一,抓住“幽姿”与“少年场”的对比,理解梅花(亦词人)不与世俗同流合污的清高态度。第二,“飘零身世”与“冷淡心肠”互为因果,因身世不幸而心冷,因心冷而对世事淡漠,这是陆游晚年自我保护与坚守并存的心理状态。第三,下片“江头月底”营造的孤寂环境是词人内心外化;“新诗旧梦”暗示往事虽已,壮怀未已;“孤恨清香”则将恨意与暗香融合,恨不消,香亦不散。第四,最后两句是词中的“精神反转”——即便春风(喻当权者)不再眷顾,梅花也曾得到东皇(曾有的赏识)的认可。这既是对过往价值的肯定,也是对当下冷遇的超脱。整词篇幅短小,但情感跌宕,从凄凉冷淡到孤恨终究归于一种自持的尊严,极耐咀嚼。教学时还可对比陆游《卜算子·咏梅》中“更著风和雨”“只有香如故”等句,体会其咏梅词的一贯风格与深层情感。
古诗赏析
这首词咏梅而寓意深远,词人笔下的梅花并非寻常景物,而是其人格的化身。上片开篇“幽姿不入少年场”即点明梅花不与世俗争妍的孤高品质,与“无语只凄凉”相映,写出其寂寞处境。“一个飘零身世,十分冷淡心肠”进一步将梅与己合写,身世飘零而心肠冷淡,是陆游晚年心境的真实写照。下片“江头月底,新诗旧梦,孤恨清香”四句,以景融情,在江月笼罩的幽寂中,新诗与旧梦交织,孤恨与梅香共在,意境清冷而深婉。结句“任是春风不管,也曾先识东皇”陡然振起,以梅花曾最早感知春神点明自身曾有过被赏识的际遇,即使如今春风无情、举世冷落,也毫不后悔。全词含而不露,怨而不怒,既是对梅花的礼赞,更是对自身节操的坚定宣言。
创作背景
这首《朝中措》约作于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金,却屡遭投降派排挤,壮志难酬。晚年退居家乡,常借梅花自喻,抒发报国无门、孤芳自赏的悲凉心境。此词以梅花为吟咏对象,通过对梅花“幽姿”“冷淡”“孤恨”的描绘,寄托了自己身世飘零、不为世用的深沉哀怨,同时也表现出虽受冷落却不失高洁品格的自持。
作者信息