朝中措
管鉴 〔宋代〕
清江绕舍竹成阴。
秋日共登临。
地与主人俱胜,情如酒盏方深。
故园何处,时因望眼,聊寄归心。
抖擞一襟凉韵,不教簿领尘侵。
古诗译文
清澈的江水环绕着屋舍,翠竹成荫。秋日里,我们一同登高临远。此地与主人都如此美好,情意如同那满杯的酒一样深浓。我的故乡在哪里呢?只能时时凭借远望的目光,暂且寄托归乡之心。抖擞精神,怀抱一襟清凉的诗韵,绝不让官府的文书簿册侵染了这份高洁的情怀。
知识点
1. 词牌《朝中措》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调,四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。调名本意即指在朝为官之人的言谈举止和仪态风度。此调格式较为整齐,适合表达含蓄、典雅的意绪。管鉴此词即是该词牌的代表作之一。
2. 意象“江”与“竹”:在中国古典诗词中,“江”常象征着时间的流逝、空间的阻隔或高远的志向,此处“清江绕舍”则营造出一种幽静、闲适的居住环境。“竹”是高洁、坚韧、虚心的君子品格的象征,“竹成阴”既实写竹林茂盛之景,也暗喻主人品格的高尚与环境的清幽。
3. “簿领”的指代:“簿领”字面指登记、记录的文簿,在古典诗词中常被用来指代繁琐、刻板的官场公务或吏事。词人言“不教簿领尘侵”,即表达了超脱尘俗、厌倦官场事务,渴望保持精神自由和高洁情操的文人情怀,是古代士大夫常见的矛盾心理——既身处仕途,又向往林泉。
4. 对比与转折:词作在结构上运用了巧妙的对比与转折。上片极写与主人登临的欢愉和情意之深,下片则笔锋一转,道出深藏的“归心”,形成情感上的跌宕。然而结尾并未沉溺于伤感,而是以“抖擞一襟凉韵”振起,由思乡的愁绪转向对自我节操的坚守,完成了从感性到理性的升华。
古诗注解
- 清江:清澈的江水。
- 舍:屋舍,指诗人的居所。
- 竹成阴:指竹子长得茂盛,已经形成了树荫。
- 登临:登山临水,指游览观赏。
- 胜地:风景优美的地方。
- 主人:指此地的居停主人或友人。
- 俱胜:都美好。
- 故园:故乡,家园。
- 望眼:远眺的眼睛,指眺望的视线。
- 归心:归乡的心念。
- 抖擞:振作,奋发。此处有摆脱、拂去之意。
- 一襟凉韵:满怀清凉的诗情雅韵。襟,胸怀;凉韵,指清幽、脱俗的情致。
- 簿领:指官府的文书簿册,代指公务。
- 尘侵:指世俗杂务的侵扰、污染。
讲解
管鉴的《朝中措》是一首情景交融、寄意深远的秋日感怀之作。我们可以从以下几个层次来深入理解这首词:
一、画面与情境:词的开篇便展现了一幅令人心旷神怡的画面:清澈的江水环绕着居所,屋外绿竹已成浓荫。在这美好的秋日,词人与友人一同登高望远。这里的环境是“胜”的,主人是“胜”的,因此两人之间的情谊也如杯中斟满的美酒一样,深厚而浓烈。上片通过层层递进,将客观景物与主观情感完美融合,营造出一种高雅、融洽的氛围。
二、情感与思绪:正当与友人把酒言欢、共享美景之时,登高所见的辽阔,却不由自主地触动了词人心底最柔软的部分——思乡。“故园何处”一句,看似平淡,实则饱含了身处异乡的茫然与惆怅。因望眼而寄归心,将抽象的情感寄托于具体的动作,使得思乡之情变得真切可感。这是一种从眼前欢乐中自然生发出的、无法抑制的乡愁,情感转换自然,毫不突兀。
三、志向与格调:词的结尾两句是全篇的点睛之笔,也是词人精神世界的写照。“抖擞一襟凉韵”,一个“抖擞”的动作,显示出词人有意从思乡的愁绪或官场的烦扰中振作起来,保持自己胸怀中的那份清高、淡泊的诗情(凉韵)。最后一句“不教簿领尘侵”,更是直白地宣告了自己的志趣:绝不让世俗的、繁琐的官场事务污染了这份高洁的情怀。这不仅是对思乡之情的升华,更是对自我人格的坚守与期许,使得整首词的意境由个人的离愁别绪,提升到了对人生理想和情操的追求上。
总而言之,这首词虽短小,但结构精巧,情感丰富而有层次。它既有秋日登临的赏心乐事,又有客居在外的思乡愁绪,更有超脱尘俗、坚守高洁的志趣宣言,读来回味悠长,展现了宋代文人儒雅而深邃的内心世界。
古诗赏析
这首词以清丽淡雅的笔触,描绘了一幅秋日登高、寄怀故园的图景,情与景交融,意蕴悠长。
上片写景叙事,引出人与情的“胜”。“清江绕舍竹成阴”一句,先勾勒出居所环境的清幽雅致,江水环绕,绿竹成荫,奠定了全词宁静而富有生机的基调。次句“秋日共登临”点明时令与活动,与友人一同登高望远,兴致盎然。后两句“地与主人俱胜,情如酒盏方深”,由景及人,由地及情,巧妙地将环境的美好(地胜)与主人的情谊(主胜)联系起来,而彼此间深厚的情意,就如同手中斟满的酒一样醇厚、深浓。比喻贴切生动,将无形的友情具象化。
下片转而抒情,从眼前的欢聚引出对远方的思念。“故园何处,时因望眼,聊寄归心”,登高望远,本是赏心乐事,却也最容易触动乡愁。词人不知道故乡在哪个方向,只能将满腔的归心,寄托于这不断眺望的目光之中。一个“聊”字,道出了几分无奈与慰藉。结尾“抖擞一襟凉韵,不教簿领尘侵”,词意振起,格调高洁。词人似乎在告诫自己,要振作精神,保持胸怀中的这份清凉诗韵,绝不能让官场俗务的“尘埃”玷污了这份纯净。这既是对自我志趣的坚守,也是全词主旨的升华,将个人的情感体验提升到对人生境界的追求上。
全词语言洗练,意境深远,由近及远,由实入虚,将闲适的登临之乐、真挚的友朋之情、深切的思乡之愁、高洁的志趣之誓,层层递进地展现出来,读来韵味深长。
创作背景
管鉴是南宋时期词人,其生平事迹记载不多。从这首《朝中措》的内容来看,很可能是词人在外地为官或游历时所作。词中描绘了“清江绕舍”、“秋日登临”的景致,以及与主人情意深浓的场景,同时流露出对故乡的深深思念。结尾处“不教簿领尘侵”一句,明确表达了对官场文书冗务的厌倦和对高洁、闲适生活的向往。这首词正是词人在某个秋日,面对清幽的自然景色,与友人把酒言欢之际,有感而发,既抒发了思乡之情,也表明了其坚守高洁志趣的人生态度。
作者信息