朝中措
张抡 〔宋代〕
吴松江影漾清辉。
山远翠光微。
杨柳风轻日永,桃花浪暖鱼肥。
东来西往,随情任性,本自无机。
何事沙边鸥鹭,一声欸乃惊飞。
古诗译文
吴淞江上,水波荡漾,倒映着清亮的光辉。
远山如黛,翠色隐隐,轻淡细微。
杨柳在微风中轻拂,春日漫长;桃花盛开时节,水暖浪平,鱼儿正肥。
人世间,东来西往,随性而行,顺任自然,本无机巧之心。
为何那沙洲边的鸥鹭,一声船桨击水的声响,便惊飞而起?
知识点
1. 词牌《朝中措》:又名《照江梅》《芙蓉曲》,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。此词牌格律工稳,适合写景抒情。
2. 张抡:南宋词人,字才甫,自号莲社居士,开封(今属河南)人。著有《莲社词》一卷,多写山水隐逸之趣,风格清丽。
3. 桃花浪:古代称桃花水,指春天桃花开时江河泛滥的水。杜甫《春水》诗:“三月桃花浪,江流复旧痕。”此词用“桃花浪暖鱼肥”,既写时节,又寓富足安乐。
4. 无机:道家哲学概念,源自《庄子·天地》。无机即无巧诈之心,与自然合一。宋词中常以此表达隐逸超脱之志。
5. 欸乃:象声词,唐元结《欸乃曲》五首,始以“欸乃”入诗。此处“一声欸乃”指船桨击水声,亦暗指渔歌,增添江湖逸趣。
6. 鸥鹭忘机:古语“鸥鹭忘机”指人无巧诈之心,异类亦可亲近。此词末二句反用其意,谓鸥鹭仍惊飞,含蓄地表达对尘俗机心的厌倦。
古诗注解
- 吴松江:即吴淞江,古称松江,在今上海市及江苏省南部,太湖支流。
- 影漾清辉:水面倒映着光影,波光粼粼。漾,水波荡漾。清辉,清澈的光辉。
- 翠光微:山色青翠,远看光线柔和、隐隐约约。
- 日永:日长,指春日白昼渐长。
- 桃花浪:农历二三月桃花盛开时节,雨水增多,江河涨水,又称“桃花汛”“桃花水”。
- 无机:没有机心,指心境淡泊,顺应自然,不存巧诈之心。语出《庄子·天地》:“有机事者,必有机心。”
- 鸥鹭:沙鸥和白鹭,水边常见鸟类。
- 欸乃:象声词,本指摇橹声,此处借指船桨击水声或渔歌声。
讲解
这首《朝中措》是张抡山水词的代表作。全词以吴淞江春景为背景,上片用白描手法,勾勒出“江影清辉”“远山翠微”“风柳日永”“桃浪鱼肥”四组画面,色彩淡雅,动静相宜。读者可感受到江南春日的温润与闲适。
下片由外在景物转向内心世界。“东来西往”既是江上船只来往,亦喻人生行旅;“随情任性”道出作者超脱名利、任真自得的情怀。“本自无机”是全词词眼,揭示主旨。结尾忽写鸥鹭惊飞,笔锋一转,从闲适惬意跌入一丝怅然:为何无机的诗人仍惊动了无机的鸥鸟?这一问,含蓄地折射出作者内心深处对世俗机巧的敏感与疏离。
整体而言,此词短小精悍,言浅意深。它将写景、抒情、说理融合无间,既有唐诗的意境,又有宋诗的理趣,是南宋小令中不可多得的佳作。读者可借此窥见宋代文人在偏安时代的精神追求——在江湖山林间,寻觅一方心灵的净土。
古诗赏析
此词上片写景,下片抒情言志,情景交融,意境淡远。
开篇“吴松江影漾清辉”,一个“漾”字,化静为动,写出波光流动之美。“山远翠光微”,由近及远,层次分明,远景如眉,轻描淡写。“杨柳风轻日永”转入近景,春风、杨柳、春日,组合成温润和煦的画面。“桃花浪暖鱼肥”抓住江南春日典型物候,桃红水暖,鱼鲜时美,一派生机盎然。上片四句,有光、有色、有风、有物,构成一幅疏朗清丽的江南水乡画卷。
下片笔锋一转,由景入情。“东来西往,随情任性,本自无机”直抒胸臆,表达作者无拘无束、随缘自适的人生态度。末二句“何事沙边鸥鹭,一声欸乃惊飞”,以鸥鹭惊飞收束,妙用反诘。鸥鹭本无机心,与人相狎,为何一声桨响便惊飞?言外之意:人若无心,鸟亦不疑;而今鸟惊飞起,反衬世间仍有机心,暗含作者对世态人情的淡淡讽喻与自警。全词语言清丽,不事雕琢,意蕴深长,颇具理趣。
创作背景
张抡为南宋词人,生卒年不详,约宋高宗绍兴年间前后在世。此词为《朝中措》咏怀之作。作者一生淡泊名利,寄情山水。这首词当是其泛舟吴淞江时,即景抒怀而作。词中描绘江南春日江景,并融入庄子“无机”之思想,反映作者超然物外、追求自由无羁的生活态度。南宋偏安一隅,部分文人士大夫寄情山水,在自然中寻求精神解脱,此词可见一斑。
作者信息