朝中措
洪适 〔宋代〕
斗南楼阁舞祥云。
为寿几多人。
有酒恰如东海,年年为满金尊。
无双治行,儿童咏德,草木沾仁。
只把空虚三院,亦须笑傲千春。
古诗译文
高耸入云的斗南楼阁上祥云舞动。在此祝寿的人不知有多少。美酒多如东海之水，年复一年把金杯斟满。他政绩卓著天下无双，连孩童都歌颂其美德，草木都沾溉其仁政。即使只掌管着（或比拟为）相对清要的“三院”，也足以笑傲千年。
古诗注解
- 朝中措：词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”等。
- 斗南楼：楼阁名，具体所指待考，可能指当时某处名胜或象征性的建筑。“斗南”原指北斗以南，喻指天下。
- 祥云：象征吉祥的云彩。
- 为寿：祝寿。
- 有酒恰如东海：化用“福如东海”的典故，形容酒多如海水，用于祝寿。
- 金尊：亦作“金樽”，珍贵的酒杯。
- 无双治行：独一无二的政绩。
- 儿童咏德，草木沾仁：形容德行教化普及，连孩童和草木都感受到仁德。
- 空虚三院：“三院”可能指唐代中央机构中书省、门下省、御史台，或宋代相关官署，此处或代指清要的官职。“空虚”有清简、不掌实权之意，也可能指其胸襟虚怀若谷。
- 笑傲千春：潇洒从容地度过漫长岁月。
古诗赏析
这首《朝中措》是一首格调高雅、意境开阔的祝寿词。上
创作背景
此词为宋代洪适所作，具体创作年份不详。从内容看，这是一首祝寿词，对象是一位德高望重、政绩斐然的官员。词中极尽赞誉，将祝寿场景与对其功德的颂扬相结合，表达了作者对寿星的敬仰和美好的祝愿。洪适本人官至宰相，词中“治行”“三院”等词可能也寄托了其个人的仕途情怀与理想。
作者信息
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。古诗数量：洪适全部诗词(227首)名句数量：洪适经典名句(590条)