朝中措
洪适 〔宋代〕
青云垂下不争程。
绣斧记澄清。
黄木湾头人闹,耳边都是欢声。
仙家咫尺,波涵渤氵解,路挹蓬瀛。
十日东君不老,一星南极长明。
古诗译文
青云垂落,不争前程。手持绣斧,记取澄清之志。黄木湾头人声鼎沸,耳边萦绕的都是欢声笑语。仙境近在咫尺,波涛涵容着渤海,道路通向蓬莱与瀛洲。十日的东风永不衰老,一颗南极星永远明亮。
知识点
1. 词牌格式:朝中措,双调四十八字,上片四句三平韵,下片五句两平韵。洪适此词格律工整,属正体。 2. 典故运用: “绣斧”出自《汉书·武帝纪》,指朝廷派遣的使者持斧代表皇帝执法,后成为巡视官员的代称。“蓬瀛”为古代神话中的仙山,常用以喻指理想之境。 3. 地域文化:黄木湾是宋代广州海上丝绸之路的重要码头,诗中“人闹”“欢声”反映了当时对外贸易的繁盛景象。 4. 天文意象:“南极星”又称寿星,古人认为其明亮则天下安宁、人寿年丰,此处以星象寄托美好愿景。 5. 修辞手法:全词运用象征、用典、夸张等手法,将现实景物与神话传说融合,形成虚实相生的艺术效果。
古诗注解
- 朝中措:词牌名,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。
- 青云垂下不争程:青云,喻指高官显爵或高远的志向;不争程,不急于赶路,意谓从容不迫。
- 绣斧:指皇帝特派的执法官员,此处代指词人自己或友人的官职,有澄清吏治之意。
- 黄木湾:地名,在今广东省广州市黄埔区一带,古代为重要港口。
- 仙家咫尺:仙家,指神仙居所;咫尺,形容距离极近,喻指眼前景致如仙境。
- 波涵渤氵解:渤氵解,即渤海;涵,包容。形容水势浩大,波涛中蕴含着渤海的壮阔。
- 路挹蓬瀛:挹,引接;蓬瀛,指蓬莱、瀛洲,传说中的海上仙山。意为道路通向仙境。
- 十日东君不老:东君,指春神或太阳神,此处借指东风;十日,形容时间之长,意谓春风常驻。
- 一星南极长明:南极星,即南极老人星,象征长寿与吉祥。
讲解
这首《朝中措》是洪适在岭南为官时所作,既是一幅生动的港口风俗画,也是一首寄寓深远的言志词。上片从“青云垂下”写起,表面写山间云雾低垂、船行从容,实则暗含词人不逐名利、安守职责的心态。“绣斧”一词点明身份,展现其身为朝臣的使命感。后两句以黄木湾的喧闹人声和欢声笑语,侧面烘托出地方治理的成效与百姓生活的安宁。下片笔势陡然开阔,由眼前波涛联想到浩瀚渤海,再由海路联想到蓬莱、瀛洲仙境,表达了对超凡境界的向往。“十日东君不老”化用神话中“十日并出”的典故,反其意而用之,言东风常驻、春光永在,暗喻政治清明、盛世不衰;“一星南极长明”则以南极星象征祥瑞与长寿,寄托对自身、对国家的美好祝愿。整首词将写景、叙事、抒情、用典巧妙结合,语言典雅而不失生动,境界由近及远、由实入虚,充分体现了宋代士大夫词中“以天下为己任”的胸怀与浪漫情怀的交融。
古诗赏析
此词上阕以“青云垂下”起笔,既写景又喻志,展现词人从容淡泊的襟怀。“绣斧记澄清”点明其职责所在,暗含以肃清吏治为己任的抱负。“黄木湾头人闹,耳边都是欢声”二句,以白描手法勾勒出港口商贸繁荣、百姓安乐的场景,与上句的“澄清”形成呼应,见出吏治清明带来的祥和气象。下阕笔锋一转,将现实之景升华为仙境之思。“波涵渤氵解,路挹蓬瀛”以夸张手法写水势之壮、通仙之径,气势开阔。末二句“十日东君不老,一星南极长明”运用象征手法,以东风长驻喻盛世不衰,以南极星明喻祥瑞永驻,既是对个人宦途的期许,更是对国家长治久安的深切祝愿。全词由实入虚,境界宏阔,语言凝练而寓意深长。
创作背景
洪适(1117—1184),南宋著名学者、词人,官至尚书右仆射兼枢密使。此词作于其在岭南任职期间。黄木湾位于广州,是宋代海外贸易的重要港口。当时词人可能正奉命巡视地方、整顿吏治,途经此地,见商船云集、百姓欢腾之景,心生感慨,遂作此词以寄寓其澄清天下、向往仙境的理想,同时也表达对国泰民安、祥瑞长存的祝愿。
作者信息
洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。古诗数量:洪适全部诗词(227首)名句数量:洪适经典名句(590条)