朝中措
曾觌 〔宋代〕
功名虽未压英游。
一种旧风流。
人世百年须到,如今七十春秋。
当时帷幄,貂珰贵重,誉蔼朋俦。
赢得尊前沈醉,浮华付去悠悠。
古诗译文
功名虽然没有完全压倒那些英杰之士的交游,但我依然保持着一种旧时的风度与流韵。人活在世上,就算是一百年也终究要走到尽头,而如今我已经度过了七十个春秋。回想当年在军帐中出谋划策,地位显赫,受到貂珰(指显贵)的器重,声誉和名望在朋友同僚间广为流传。如今,只落得在酒杯前尽情沉醉,把那些浮华往事都交付给悠悠流逝的时光。
知识点
宋代寿词的特点。宋代文人常常在生日或重要年龄节点创作诗词,用以自寿或寿人。这些作品往往不单纯是庆贺,更多地融入了对人生的思考、对过往的总结和对未来的期许。曾觌这首《朝中措》便是一首典型的自寿词,在感慨七十岁生日的同时,回顾了一生的政治生涯,表达了对浮华名利的看法。
古诗注解
- 朝中措:词牌名。
- 英游:英俊之辈,才华出众的朋友、同僚。
- 风流:指风度、仪表,也指有才学而不拘礼法的气派。
- 帷幄:指军营中的帐幕,也代指在幕后出谋划策的地方。
- 貂珰:汉代中常侍的帽子上有貂尾、金珰做装饰,后借指达官贵人、宦官显贵。
- 蔼:盛多的样子,形容声誉很好。
- 朋俦:朋友、同伴。
- 尊前:在酒樽之前,指宴饮时。
- 沈醉:即“沉醉”,大醉,比喻深深地迷恋或沉浸在某种情绪中。
- 浮华:讲究表面上的华丽或阔气,不务实际,此处指往日的荣华富贵、虚名浮利。
讲解
曾觌的《朝中措》是一首抒怀言志之作。全词语言简练,情感真挚。上阕写现在,点出自己年已七十,功名虽不如一些朋友显赫,但依然保有旧时的风度气韵,流露出一种历经沧桑后的平和与自信。下阕回忆往昔,描写自己当年参与帷幄决策、身居高位、交游广阔的情形,然而笔锋一转,落到眼前“尊前沉醉”的景象,将过去的辉煌与现在的淡泊形成鲜明对比。最后“浮华付去悠悠”一句,道尽了词人对一生追求的功名利禄的最终态度——一切都将付诸东流。整首词在感叹年华老去的同时,也表现出一种看透世事、返璞归真的豁达心境。
古诗赏析
这首词是曾觌晚年对自己一生的回顾与总结,情感深沉而豁达。上片开篇“功名虽未压英游”,以一种谦虚的姿态,表明自己在功名上并未超越同辈,但紧接着“一种旧风流”则显示出内心的自负,他依然保留着独特的风采。随后词人点明“人世百年须到,如今七十春秋”,既有对人生短暂的清醒认识,又透露出古稀之年的淡淡自豪。
下片笔锋一转,进入回忆。“当时帷幄,貂珰贵重,誉蔼朋俦”三句,简洁而生动地勾勒出词人当年位高权重、声誉卓著、交友广阔的辉煌场景。然而,这一切都在“赢得尊前沈醉,浮华付去悠悠”中化为云烟。结尾两句是全词的点睛之笔,将昔日的荣华与今日的沉醉对比,道出了看破世事、放下名利后的超脱与无奈。“浮华付去悠悠”一句,意象悠远,将个人的感慨融入无尽的时光长河之中,使整首词的意境得到了升华。
创作背景
曾觌是南宋时期著名的词人,也曾依附于权贵,官至开府仪同三司,加少保,属于朝廷的上层人物。他的一生经历了从依附权贵到显达的过程,晚年时回首往事,心中颇有感慨。这首《朝中措》很可能创作于他七十岁左右之时,是他对个人仕途生涯、名利得失以及人生感悟的一次总结。词中既有对往昔峥嵘岁月的追忆,也有对当下衰老和浮华散尽的释然,展现了作者晚年复杂的心境。
作者信息