朝中措
曾觌 〔宋代〕
雕车南陌碾香尘。
一梦尚如新。
回首旧游何在,柳烟花雾迷春。
如今霜鬓,愁停短棹,懒傍清尊。
二十四桥风月,寻思只有消魂。
古诗译文
华美的车马在南边的大道上碾过芬芳的尘土。那往日的欢游如同一场梦,至今仍历历如新。回首望去,旧日的游乐伙伴如今在哪里?只有如烟的杨柳和如雾的花丛,在春光中一片迷蒙。如今的我已是鬓发如霜,满怀愁绪地停下短短的小船,也懒得再靠近那清冽的酒樽。二十四桥的风光月色依旧,细细想来,只会让人黯然神伤。
知识点
词牌《朝中措》:《朝中措》原为宋以前旧曲,后用作词牌名。“措”意为安排、处置,调名或与朝廷措置事务有关。双调,四十八字,前片四句三平韵,后片五句两平韵。 意象“二十四桥”:出自唐代杜牧《寄扬州韩绰判官》“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”,后世常以“二十四桥”代指扬州,或泛指昔日的繁华游乐胜地,成为重要的文学典故。 对比手法:此词运用了鲜明的今昔对比手法。上阕写昔日之“梦”与“旧游”,下阕写今日之“霜鬓”与“愁”,通过时间与心境的反差,强化了惆怅与伤感的情感表达。 曾觌其人与时代:曾觌(1109-1180),字纯甫,号海野老农,汴京人。由北宋入南宋,官至开府仪同三司,擅词,多应制之作,但部分个人抒怀作品(如本词)情感真挚,有身世之感。
古诗注解
- 雕车:装饰华美的车子。
- 南陌:南边的道路。
- 香尘:带有花香的尘土。
- 旧游:昔日一同游乐的朋友或往事。
- 柳烟花雾:形容春天杨柳如烟、繁花似雾的朦胧美景。
- 霜鬓:鬓发斑白如霜,指年迈。
- 短棹:短小的船桨,代指小船或短暂的行船。
- 清尊:亦作“清樽”,指酒器,借指清酒。
- 二十四桥:古代扬州名胜,一说为二十四座桥,一说桥名“二十四”。此处借指昔日繁华游乐之地。
- 消魂:亦作“销魂”,形容极度悲伤或愁苦,仿佛灵魂离体。
讲解
本词讲解可围绕以下层次展开:
一、结构脉络:全词按“忆昔——感今”的线性结构展开。上阕追忆,下阕慨今,结尾由实入虚,在想象与沉思中收束,情感深沉。
二、核心情感:核心情感是深切的今昔之悲与人生迟暮之愁。这不仅是个人的衰老之叹,也隐隐寄托了对逝去时代(北宋繁华)的追念,具有时代烙印。
三、艺术特色:1. 意象选择:“雕车”、“香尘”、“柳烟花雾”、“二十四桥”等意象华丽或朦胧,共同构建了往昔美好的梦境;而“霜鬓”、“短棹”则勾勒出当下潦倒孤寂的实境。2. 炼字精到:“碾”字写出车马的张扬与实在感;“迷”字既写春景朦胧,也喻往事如烟、心境迷茫;“停”、“懒”生动传达出心灰意冷的状态。3. 典故化用:自然化用“二十四桥”典故,不直接言明地点与事件,却唤起读者对繁华与风流的联想,扩大了词的意境和历史厚重感。
四、总结:这首词通过精巧的构思、鲜明的对比和含蓄的用典,成功地将个人生命体验与历史沧桑感融合在一起,语言凝练,意境深远,是宋代感怀词中的优秀作品。
古诗赏析
这首《朝中措》是一首感怀今昔、抒发暮年愁绪的佳作。上阕以“雕车南陌”的华丽开篇,旋即以“一梦尚如新”转折,将往昔的繁华欢愉凝定为一场清晰而虚幻的梦。“柳烟花雾迷春”以迷离春景喻往事朦胧,意境优美而苍茫。下阕直笔写当下,“霜鬓”、“愁”、“懒”等字眼刻画出词人年华老去、意兴阑珊的形象。结尾处遥想“二十四桥风月”,当年赏心乐事如今却只能令人“消魂”,将个人身世之感与历史兴亡之叹融为一体,含蓄深沉,余韵悠长。全词今昔对比强烈,情感跌宕,语言清丽婉转,体现了南宋初期词坛的感伤基调。
创作背景
此词为宋代词人曾觌所作。曾觌生活于北宋末南宋初,历经靖康之变,目睹山河破碎与朝廷南迁。词人晚年追忆昔日汴京(或扬州)的繁华盛景与个人欢游,对比当下漂泊衰老、心怀愁绪的境况,有感而发。词中“二十四桥”等意象,常与扬州(曾为北宋繁华象征)相联系,寄托了深切的今昔之感和故国之思。
作者信息
曾觌(音di迪)(1109-1180) 字纯甫,汴京(今河南开封)人。绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》(三)、《西江月》(一)、《定风波》(【二】、【三】)、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》(一)、《忆秦娥》(五)等,其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字,庭院深深,杨柳阴浓,燕子双双终日呢喃,独占风光;凌空飞舞,仿佛池中点点浮萍散漫,又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动,描摹传神,结构上浑然天成,不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。古诗数量:曾觌全部诗词(172首)名句数量:曾觌经典名句(452条)