朝中措
李石 〔宋代〕
凌波庭院藕香残。
银烛夜生寒。
两点眉尖新恨,别来谁画遥山。
南楼皓月,一般瘦影,两处凭阑。
莫似桃花溪畔,乱随流水人间。
古诗译文
池塘边荷花已残,微风拂过庭院,夜色中银烛微光,让人感到阵阵寒意。眉间新添的两点愁怨,自从分别后,又有谁来为我描画那遥远的山峦?南楼之上,一轮皓月当空,照见你我同样消瘦的身影,却只能分隔两处,独自凭栏。不要像那桃花溪畔的落花,随波逐流,散落于人间俗世。
知识点
1. 词牌《朝中措》:又名《照江梅》《芙蓉曲》,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。此调以欧阳修《朝中措·平山堂》为正体,多用于抒写闲适、感怀或酬赠之情。
2. 眉山典故:古代女子以黛画眉,常以“远山”“春山”喻眉形之美。此处“画遥山”既指画眉,又暗含《西京杂记》中“文君姣好,眉色如望远山”的典故,寄托女子对心上人的期盼。
3. “两处凭阑”的时空艺术:此手法在中国古典诗词中常见,如柳永《八声甘州》“想佳人、妆楼颙望,误几回、天际识归舟”,通过想象对方的行为来深化自己的思念,形成双向的情感张力。
4. 桃花溪的隐喻:既指陶渊明笔下与世隔绝的桃花源,又暗用唐代张旭《桃花溪》“桃花尽日随流水”的诗意,喻指美好事物难以长留,人易被世事裹挟。
5. 李石的文学地位:李石为南宋初期学者、诗人,学识渊博,著有《方舟集》。其诗风质朴,词作婉约清丽,在巴蜀文人中颇具影响,曾被陆游赞为“李方舟有古人之风”。
古诗注解
- 凌波:形容女子步履轻盈,此处借指所思念的女子或庭院中的池塘水波。
- 藕香残:荷花凋谢,香气消散,暗示夏去秋来,时光流逝,也隐喻美好事物的消逝。
- 银烛夜生寒:银色烛光在夜晚中显得凄清,使人感到寒意,既指天气转凉,也指内心孤寂。
- 两点眉尖新恨:指眉头紧锁,凝聚着新生的离愁别恨。“两点”形容双眉蹙起的样子。
- 谁画遥山:古代女子用黛色画眉,眉形如远山。“画遥山”指画眉,此处借指无人为女子梳妆,隐含无人怜惜之意。
- 南楼皓月:南边的楼阁上空,皎洁的明月。南楼常为古人登高怀远之所。
- 一般瘦影,两处凭阑:指两人因相思而同样消瘦,却只能各自在两地倚靠着栏杆,望月怀人。
- 桃花溪畔:化用陶渊明《桃花源记》中落英缤纷的意象,也暗指容易流逝的美好时光。
- 乱随流水人间:落花随水流去,比喻人如落花,身不由己,漂泊于尘世。
讲解
各位好,今天我们来学习宋代李石的词作《朝中措》。这首词是一首典型的婉约派相思之作,我们可以从三个层次来理解它。
第一层,意象与氛围。 开篇“凌波庭院藕香残”,用“凌波”暗示曾有过伊人的倩影,而今只剩残荷,一下子奠定了孤寂的基调。“银烛夜生寒”,烛光不仅没有带来温暖,反而生出寒意,这是典型的情感投射。词人用嗅觉(藕香残)、视觉(银烛)、触觉(生寒)的多重感官,营造出一个清冷、落寞的秋夜。
第二层,情感与手法。 “两点眉尖新恨,别来谁画遥山”,这里运用了“以形写情”的手法。眉尖的“新恨”是抽象情感的外化,而“画遥山”这一闺中细节,则巧妙地暗示了离别的久远——因为无人相伴,连梳妆画眉都失去了意义。下片的“一般瘦影,两处凭阑”更是神来之笔,它将单向的思念转化为双向的默契,两人虽天各一方,却在同一轮明月下共同承受相思之苦,这种写法极大地增强了情感的穿透力。
第三层,主题与升华。 词末“莫似桃花溪畔,乱随流水人间”,是全词的警句。它表面是担忧对方如桃花般随水飘零,实则表达了作者对真挚感情的珍视,以及对随波逐流人生的抗拒。在乱世之中,这份“不随流水”的坚守,让一首普通的相思词有了更深的品格和力度。
总的来说,这首词语言优美,意境深远,善于运用典故和想象来深化情感,是宋代文人词中婉约而含蕴的佳作。
古诗赏析
这首《朝中措》以婉约的笔触,描绘了一幅秋夜相思图。上片以“凌波庭院藕香残”起笔,既点明时令,又暗含人去楼空、芳华已逝的怅惘。“银烛夜生寒”一句,将物象与心境交融,烛光本微弱,却因离人愁绪而倍添寒意。“两点眉尖新恨,别来谁画遥山”两句,巧用女子画眉的典故,将抽象的“恨”具象化为眉间一点,又以“谁画遥山”的反诘,道出无人相伴的孤寂与无奈。
下片转写月夜怀人。“南楼皓月,一般瘦影,两处凭阑”是全词最动人的句子。同一轮明月下,两人因相思而消瘦的身影,在两地各自凭栏遥望,空间的距离与情感的共鸣在此形成强烈对比,意境空灵而凄美。结尾“莫似桃花溪畔,乱随流水人间”,以桃花飘零喻人世漂泊,既是劝慰对方莫如落花般随波逐流,也暗含作者不愿沉沦世俗、坚守自我心志的期许。全词意象清丽,情感深挚,在婉约中见风骨,于细腻处显深情。
创作背景
李石(约1108—1181),字知几,号方舟,宋代文学家。其一生历经北宋末至南宋初的动荡时期,曾因直言敢谏而被贬官。《朝中措》这一词牌多用于抒写闲适或感怀之情。此词具体创作时间不详,从内容看,应作于作者与所爱之人分离之后。词中“银烛”“皓月”等意象暗示秋夜独处,“别来谁画遥山”直抒别情,“两处凭阑”则点出两地相思之苦。结合李石宦海浮沉、辗转他乡的经历,此词很可能寄寓了其人生漂泊的感慨以及对故人深切的思念,同时也隐约流露出对美好事物易逝的无奈。
作者信息