朝中措
李石 〔宋代〕
绿杨庭院觉深沈。
曾听一莺吟。
今夜却成容易,双莲步步摇金。
歌声暂驻,颦眉又去,无计重寻。
应恨玉郎殢酒,教人守到更深。
古诗译文
绿杨垂荫的庭院里,更觉得幽深寂静。曾经在这里聆听到一声黄莺的啼鸣。今夜的重逢却来得如此容易,她迈着莲花般的步履,头上的金钗步摇随之晃动。她的歌声刚刚停歇,微蹙着眉头又转身离去,再也无法寻回。想来是恼恨情郎耽于酒醉,让人苦等到夜半更深。
知识点
1. **词牌《朝中措》**:原为唐末曲调,后用作词牌。双调,四十八字,上片四句三平韵,下片五句
古诗注解
- 朝中措:词牌名,又名《照江梅》《芙蓉曲》等。
- 深沉:此处形容庭院幽深静谧。
- 双莲步步摇金:形容女子行走时,双脚如踏莲花,头上所戴的金质步摇首饰随之摇曳。化用“步步生莲”的典故。
- 歌声暂驻:歌声刚刚停下。
- 颦眉:皱眉。
- 玉郎:古代对男子的美称,此处指女子的情郎。
- 殢酒(tì jiǔ):沉溺于酒,醉酒。
- 更深:夜深。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一场由期盼到落空的等待,极具画面感和心理深度。
上阕以今昔对比开篇。“绿杨庭院觉深沈”营造出幽深寂寥的环境氛围,昔日的“一莺吟”是记忆中唯一鲜活的亮色,反衬出当下的孤寂。接着笔锋一转,“今夜却成容易”写出期盼已久的重逢似乎意外实现,“双莲步步摇金”以精巧的意象,生动刻画出女子款款而来时的美好姿态与内心的摇曳欢喜。
下阕情绪急转直下。“歌声暂驻,颦眉又去”如一组短镜头,瞬间捕捉了欢愉的短暂与离去的决绝。“无计重寻”道出女子的茫然与无助。结尾两句是全词情感的凝结点,“应恨玉郎殢酒”是女子对情郎未至原因的推测与怨艾,“教人守到更深”则直接倾吐出长夜独守的苦涩与幽怨。词人并未直抒胸臆,而是通过环境烘托、动作细节和心理揣测,将女子微妙复杂、由喜转悲的心绪变化展现得淋漓尽致,含蓄深沉,余韵悠长。
创作背景
此词具体创作年份不详。从内容看,是宋代词人李石的一首闺怨词。词作通过描写一位女子在深院中等待、期盼而后失望的过程,刻画了其微妙的心理活动,反映了古代女子在爱情中的被动与苦闷。李石词风婉约,善写细腻情思,此词亦体现了这一特点,可能创作于其生活中观察或感受到相关情境之后。
作者信息
李石。少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外。古诗数量:李石全部诗词(541首)名句数量:李石经典名句(1111条)