朝中措
李石 〔宋代〕
飘飘仙袂缕黄金。
相对弄清音。
几度教人误听,当窗绿暗红深。
一声梦破,槐阴转午,别院深沈。
试问绿杨南陌,何如紫椹西林。
古诗译文
飘飘扬扬的仙衣袖襟,仿佛用黄金丝线绣成。
两相对坐,调试着清亮悠扬的乐音。
几次三番,让人几乎听错了曲声,只因为窗外绿意正浓,红花深沉。
一曲从梦中惊醒,槐树影子已转向午后,幽深的别院静悄悄。
试问那绿杨掩映的南边小路,又如何比得上紫椹成熟的西边树林?
知识点
词牌名:朝中措。此调始见于宋欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》,又名“照江梅”“芙蓉曲”。双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。上下片格律相对宽松,适宜写景抒怀。
李石:字知几,号方舟,四川资阳人。南宋绍兴年间进士,曾任成都府学官。博通经史,工诗词,其词风清丽雅致,多写闲居生活与山水情趣,有《方舟集》。
意象赏析:“绿暗红深”化用李清照《如梦令》“绿肥红瘦”之思,但更显幽邃;“紫椹”不仅点明时节,更暗示林深境幽,与“南陌”的喧闹形成对照,体现宋词以物喻志的婉约手法。
古诗注解
- 仙袂:仙人的衣袖,此处喻指舞者或歌女华美的衣袖。
- 缕黄金:以金线刺绣,形容衣饰华贵。
- 弄清音:调试、演奏清越的乐曲。
- 绿暗红深:绿叶茂盛浓密,红花颜色深沉,指春末夏初之景。
- 一声梦破:一曲惊醒,如同从梦中醒来。
- 槐阴转午:槐树的影子偏移,指向午后,表明时间流逝。
- 别院:正院旁侧的庭院。
- 南陌:南边的小路。
- 紫椹:桑葚的一种,成熟时呈紫色。此处指长有紫桑葚的西林。
讲解
本篇是李石一首婉约含蓄的闲适词作。起首以“仙袂”“黄金”渲染人物与氛围之华美,随即转入弄弦对坐的静好。而后“几度教人误听”最见词心,非止写乐声之真,亦写物色撩人之深——浓绿沉红,令人恍惚迷离。下片以槐阴计时,别院孤深,暗写宴散人静后之寂寥。结拍一问推开,以南陌喻红尘奔竞,以西林喻隐逸自得,取舍分明。全词将听觉、视觉、时间感交错融汇,于宁静中见波澜,于淡语中见深情。
古诗赏析
这首《朝中措》以细腻笔触勾勒出幽静别致的庭院午景。上片起笔“飘飘仙袂缕黄金”以华美服饰写人,随即“相对弄清音”引入乐声。然而“几度教人误听”巧妙转折,以错觉将听觉之美与视觉之景“绿暗红深”交融,浑然无痕。下片“一声梦破”打破静谧,槐影移时、别院深沉,意境由动转静,寄寓词人对光阴流转的敏锐体察。末句“试问绿杨南陌,何如紫椹西林”以问收束,借寻常风物抒写怀抱——繁华热闹的南陌,终不及幽静丰饶的西林,清雅恬淡之志尽在不言中。
创作背景
李石,宋代词人,此词具体创作年份不详。词中以华美的意象与闲淡的笔触,描绘了别院听曲、暮春感怀的场景。宋代文人有浓厚的雅集宴游之风,此词或为词人于庭院闲居、友人相聚时即兴所作。通过对“绿杨南陌”与“紫椹西林”的取舍,含蓄流露出词人淡泊名利、归隐田园的心境。
作者信息