朝中措
曹勋 〔宋代〕
鸣珂揽辔玉霄东。
持节散陈红。
子舍已先多士,一鞭同袅春风。
西瓯旧治,棠阴秀茂,竹马迎逢。
正焙行驰金殿,仙班看缀夔龙。
古诗译文
骑着马儿,佩戴着饰物,扬鞭行进在玉霄峰之东。
手持符节,沿途分发布施与粮食。
官邸中早已聚集了众多才俊,一同策马,如春风般同行。
西瓯是曾经治理过的地方,棠树的树荫繁茂秀美,孩童们骑着竹马前来迎逢。
正准备前往金殿任职,如同仙班中,与夔龙这样的贤臣为伴。
知识点
1. 词牌《朝中措》:原为唐教坊曲名,后用为词牌,双调四十八字,上片四句三平韵,下片五句两平韵。多用于抒写仕途感慨、官场应酬或咏怀。
2. “棠阴”典故:出自《诗经·召南·甘棠》,周召公在棠树下决断刑狱,公正无私,后人以“甘棠遗爱”“棠阴”称颂地方官的德政。后世诗人常借此表达对清廉官吏的敬仰。
3. “竹马迎逢”典故:出自《后汉书·郭汲传》,郭汲为并州牧,行部到西河,有儿童骑竹马迎拜。后人以此形容地方官员受百姓爱戴,并成为歌颂治绩的常用语。
4. “夔龙”典故:夔和龙是舜的两位贤臣,夔掌管音乐,龙担任纳言(谏官)。后用以比喻朝中德高望重、辅佐君王的股肱之臣。
5. 宋代符节制度:词中“持节”并非指真正的汉唐符节,而是宋代官员出使或赴任时的一种象征性仪制,代表皇帝授予的权力。
古诗注解
- 鸣珂揽辔:鸣珂,指马佩戴的玉饰,行走时发出声响;揽辔,手拉马缰绳。形容官员出行时的威仪。
- 玉霄东:指道教所称的仙境玉霄峰之东,此处借喻为美好高远之地。
- 持节:古代使臣或地方官奉命出使或赴任时所持的符节,作为凭证。
- 散陈红:指分发陈年的红粮(粮食),比喻开仓济民或布施恩惠。
- 子舍:原指诸子所居之屋,这里借指官邸、府署。
- 西瓯:古族名,百越的一支,分布在今广东西部、广西南部一带。此处指作者曾任职的南方地区。
- 棠阴:典出《诗经·召南·甘棠》,周时召公巡行乡邑,在棠树下决狱治事,后人怀念其德政,因以“棠阴”喻良政或惠政。
- 竹马迎逢:典故,指儿童骑着竹马来欢迎新到的官吏,形容地方官深受百姓爱戴。典出《后汉书·郭汲传》。
- 正焙:宋代指专门焙制贡茶的场所。这里引申为官场或朝廷的职位。
- 仙班:朝班,指朝中品级较高的官员行列。
- 夔龙:相传为舜时的两位贤臣,夔为乐官,龙为谏官。后借指辅弼良臣。
讲解
这首《朝中措》是曹勋在结束地方任职、即将返回朝廷时所作。全词跨越时空,将昔日的政绩、当下的境况与未来的期许交织在一起。
首句以“玉霄东”这样带有道教仙话色彩的地名起兴,衬托出词人清雅脱俗的气质。第二句“散陈红”揭示其政绩,不是泛泛而谈,而是具体到赈灾济民,内容实在。随后笔触转向同僚与下属,展现其作为地方长官的亲和力与凝聚力。
下片连用两典,但自然贴切,毫无堆砌之感。“棠阴”与“竹马”都是赞美地方官的经典典故,曹勋化用于己,既是对自己过往政绩的含蓄肯定,也暗含与古代贤吏比肩的自期。结尾处将个人的官场迁转与“仙班”“夔龙”的意象相连,从政绩叙事升华为政治抱负,格局开阔。
此词在艺术上特色鲜明:典故运用纯熟而不晦涩;结构上今昔交错,层层递进;情感上由含蓄到明朗,既有士大夫的深沉内敛,又不失进取的豪情。全词风格清丽雅正,是一首优秀的宋代宦游词。
古诗赏析
此词为曹勋宦途转折时的感怀之作。上片以“鸣珂揽辔”起笔,气度雍容,描绘出官员出行的威仪与潇洒。“持节散陈红”一句,追忆昔日为官时开仓济民的德政,体现了词人勤政爱民的情怀。“子舍已先多士”写其门下人才济济,侧面烘托其提携后进之贤德。“一鞭同袅春风”画面轻快,将同僚并辔前行的场景赋予诗意,尽显春风得意之态。
下片“西瓯旧治”三句转入回忆,连用“棠阴”“竹马”二典,歌颂自己昔日治地的清明政治及百姓的拥戴,情感真挚温厚。结尾“正焙行驰金殿,仙班看缀夔龙”,笔锋由昔转今,目光由地方转向朝堂,以“夔龙”自许,表达出入朝辅政、位列贤臣的远大抱负。全词用典雅丽,情感含蓄而激昂,既有对政绩的自许,又有对未来的憧憬,展现了宋代士大夫的政治理想与人文风采。
创作背景
曹勋为宋代词人,历经徽、钦、高、孝四朝,曾出使金国,多有宦游经历。此词《朝中措·鸣珂揽辔玉霄东》约作于其由地方调任回京或赴新任途中。词中提及“西瓯旧治”,表明他曾任官于广西一带。此时他正持节北上,准备入朝任职。词中追述往昔治绩,感念百姓相迎的场景,既有对旧地的不舍,也流露出对即将步入朝堂、辅佐君王的期许与豪情。
作者信息