朝中措·醉来长铗为谁弹
元好问 〔元朝〕
醉来长铗为谁弹。
憔悴入函并。
一带秦川如画,夕阳仙堂空闲。
门边肮脏,胸中丑磊,何苦人间。
匹马明年西去,看君射虎南山。
古诗译文
醉意朦胧中弹着长铗,这又是为谁而弹呢?我神情憔悴地来到函关(或函谷关)。一带秦川风光美如画卷,夕阳斜照在仙堂之上,四周空寂无人。回想豪门边上的肮脏之事,胸中郁结的块垒烦恼,人生何苦如此奔波在这尘世之间。明年我将单枪匹马西行而去,去南山看你射虎的豪迈英姿。
知识点
词牌:朝中措
朝代:金代(金朝)
作者:元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人,金代著名文学家、史学家,被尊为"北方文雄"、"一代文宗"。
创作时间:己巳年(1209年)
体裁:词
主要用典:
1. 冯谖弹铗——《战国策·齐策四》,喻怀才不遇
2. 李广射虎——《史记·李将军列传》,喻勇猛豪壮
地理知识:
1. 函谷关:古代重要关隘,在今河南灵宝
2. 秦川:关中平原,今陕西一带
3. 南山:指终南山,在今陕西西安南
重要词汇:
1. 长铗:长剑
2. 磈磊/块磊:心中郁结的不平之气
3. 函并:应为函关/函谷关
版本差异:此词在不同文献中"函并"或作"函关","丑磊"或作"磈磊",均属传抄差异。
文学地位:此词为元好问早期代表作之一,展现了金代词坛的豪壮风格。
朝代:金代(金朝)
作者:元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人,金代著名文学家、史学家,被尊为"北方文雄"、"一代文宗"。
创作时间:己巳年(1209年)
体裁:词
主要用典:
1. 冯谖弹铗——《战国策·齐策四》,喻怀才不遇
2. 李广射虎——《史记·李将军列传》,喻勇猛豪壮
地理知识:
1. 函谷关:古代重要关隘,在今河南灵宝
2. 秦川:关中平原,今陕西一带
3. 南山:指终南山,在今陕西西安南
重要词汇:
1. 长铗:长剑
2. 磈磊/块磊:心中郁结的不平之气
3. 函并:应为函关/函谷关
版本差异:此词在不同文献中"函并"或作"函关","丑磊"或作"磈磊",均属传抄差异。
文学地位:此词为元好问早期代表作之一,展现了金代词坛的豪壮风格。
古诗注解
- 长铗:长剑。典出《战国策·齐策四》,冯谖客孟尝君,弹剑作歌曰:"长铗归来乎,食无鱼","长铗归来乎,出无车","长铗归来乎,无以为家",后遂以"弹铗"为怀才不遇、求取礼遇之典。
- 函并(函关):函谷关,古代关名,在今河南省灵宝市,是古代重要的军事要塞,也是连接关中与中原的交通要道。"并"字疑为"关"之误,或通假用法。
- 秦川关中平原一带,指陕西秦岭以北、渭水两岸的广大地区,土地肥沃,风光秀丽,有"八百里秦川"之称。
- 仙堂仙人居住之处,或指寺庙、道观,亦可能指某一具体地名。此处借指清幽之境。
- 门边肮脏:指权贵豪门边的肮脏之事,或指自己在权贵之门边的屈辱遭遇。
- 胸中丑磊(磈磊):也作"块磊",指胸中郁结的不平之气、忧愁苦闷。"丑"或为"磈"之误,指心中积压的愤懑与抱负。
- 射虎南山:典出《史记·李将军列传》,李广任右北平太守时,听闻南山有虎,亲自射虎,射中虎身,表现其勇猛善射。后用此典形容人的豪壮气概和勇武精神。
讲解
同学们,今天我们学习金代大诗人元好问的《朝中措·醉来长铗为谁弹》。元好问是金元之际的文坛领袖,被称为"北方文雄",他擅长诗词文曲,尤其以"丧乱诗"闻名,词作也堪称金代之冠。
我们先看标题"朝中措",这是词牌名,又名"照江梅"、"芙蓉曲"等,双调四十八字,上片四句三平韵,下片五句两平韵。元好问用这个牌名写了十八首词,今天这首是其中较为著名的一首。
开篇"醉来长铗为谁弹",这是一个用典的句子。"长铗"就是长剑,典出《战国策》里冯谖的故事。冯谖是孟尝君的门客,因为没有受到重视,就弹着剑唱歌:"长铗归来乎,食无鱼!"意思是我这把长剑啊,回去吧,这里连鱼都没得吃。后来这个典故就被用来表示怀才不遇、希望得到赏识的心情。元好问这里说,喝醉了弹着长铗,这是为谁而弹呢?言下之意是,我想施展才华,却找不到明主,不知道该向谁倾诉。
"憔悴入函关",函关就是函谷关,是古代著名的关口,在河南。词人形容自己憔悴疲惫地来到函谷关,既写旅途的辛苦,也写精神上的困顿。
"一带秦川如画,夕阳仙堂空闲",秦川就是关中平原,八百里秦川风景优美,像画一样。夕阳照在仙堂(可能是寺庙或某个建筑)上,显得空旷寂静。这里景色很美,但词人内心是孤独的,所以"空闲"二字透出一种寂寞感。
下片"门边肮脏,胸中丑磊",这两句很重要。"门边肮脏"指的是权贵豪门边的肮脏龌龊之事,古代读书人想求取功名,常常要去权贵之门拜谒,词人对此感到厌恶。"胸中丑磊"也作"块磊",指胸中郁结的不平之气、烦恼和抱负。这两句直白地表达了词人对世俗官场的不满和内心的愤懑。
"何苦人间",这四个字画龙点睛,意思是人生何苦如此奔波在这么污浊的世间?看似消极,其实是愤激之语,表达了对现实黑暗的强烈不满。
但是词人并没有就此消沉,最后两句"匹马明年西去,看君射虎南山"非常豪迈。"射虎南山"用汉朝李广的典故,李广是著名的飞将军,曾经在南山射虎,非常勇猛。词人说,明年我要单枪匹马向西去,去南山看你射虎,看你建功立业!这既是对朋友的期许,也是自我勉励,展现了金代文人特有的豪侠气概。
这首词的情感层次很丰富:开头是怀才不遇的苦闷,中间是对污浊现实的愤激,结尾是豪壮的自勉。元好问虽然是金代人,但他的词作继承了苏轼、辛弃疾豪放派的风格,在金代词坛独树一帜。学习这首词,我们不仅要理解典故的含义,更要体会词人在困顿中不堕其志的精神,这对我们今天的学习和生活也有启发意义。
我们先看标题"朝中措",这是词牌名,又名"照江梅"、"芙蓉曲"等,双调四十八字,上片四句三平韵,下片五句两平韵。元好问用这个牌名写了十八首词,今天这首是其中较为著名的一首。
开篇"醉来长铗为谁弹",这是一个用典的句子。"长铗"就是长剑,典出《战国策》里冯谖的故事。冯谖是孟尝君的门客,因为没有受到重视,就弹着剑唱歌:"长铗归来乎,食无鱼!"意思是我这把长剑啊,回去吧,这里连鱼都没得吃。后来这个典故就被用来表示怀才不遇、希望得到赏识的心情。元好问这里说,喝醉了弹着长铗,这是为谁而弹呢?言下之意是,我想施展才华,却找不到明主,不知道该向谁倾诉。
"憔悴入函关",函关就是函谷关,是古代著名的关口,在河南。词人形容自己憔悴疲惫地来到函谷关,既写旅途的辛苦,也写精神上的困顿。
"一带秦川如画,夕阳仙堂空闲",秦川就是关中平原,八百里秦川风景优美,像画一样。夕阳照在仙堂(可能是寺庙或某个建筑)上,显得空旷寂静。这里景色很美,但词人内心是孤独的,所以"空闲"二字透出一种寂寞感。
下片"门边肮脏,胸中丑磊",这两句很重要。"门边肮脏"指的是权贵豪门边的肮脏龌龊之事,古代读书人想求取功名,常常要去权贵之门拜谒,词人对此感到厌恶。"胸中丑磊"也作"块磊",指胸中郁结的不平之气、烦恼和抱负。这两句直白地表达了词人对世俗官场的不满和内心的愤懑。
"何苦人间",这四个字画龙点睛,意思是人生何苦如此奔波在这么污浊的世间?看似消极,其实是愤激之语,表达了对现实黑暗的强烈不满。
但是词人并没有就此消沉,最后两句"匹马明年西去,看君射虎南山"非常豪迈。"射虎南山"用汉朝李广的典故,李广是著名的飞将军,曾经在南山射虎,非常勇猛。词人说,明年我要单枪匹马向西去,去南山看你射虎,看你建功立业!这既是对朋友的期许,也是自我勉励,展现了金代文人特有的豪侠气概。
这首词的情感层次很丰富:开头是怀才不遇的苦闷,中间是对污浊现实的愤激,结尾是豪壮的自勉。元好问虽然是金代人,但他的词作继承了苏轼、辛弃疾豪放派的风格,在金代词坛独树一帜。学习这首词,我们不仅要理解典故的含义,更要体会词人在困顿中不堕其志的精神,这对我们今天的学习和生活也有启发意义。
古诗赏析
本词为金代词人元好问早期作品,借旅途抒怀,借景抒情,层层递进,展现了青年词人的壮志与苦闷。
上片以"醉来长铗为谁弹"开篇,突兀有力,直用冯谖弹铗典故,点出怀才不遇的主题。词人醉中弹剑,却不知为谁而弹,透露出世无知音、报国无门的孤独感。"憔悴入函关"承上启下,既写旅途风尘之憔悴,更写精神上的疲惫与迷茫。函谷关是历史上有名的关隘,出入此地,既意味着进入新的天地,也暗示着人生转折的关卡。"一带秦川如画,夕阳仙堂空闲"笔锋一转,描绘壮美的秦川风光,夕阳斜照,景色如画,但"空闲"二字又透出一丝寂寥,以乐景写哀情,美景无人共赏,更添孤独。
下片直抒胸臆,"门边肮脏"直指豪门权贵之污浊,"胸中丑磊"写出内心积郁的愤懑与不平。这两句对仗工整,内容深刻,揭示了词人理想与现实的尖锐矛盾。"何苦人间"一句,看似消极厌世,实则是对现实黑暗的强烈抗议,表达了不愿同流合污的高洁品格。结尾"匹马明年西去,看君射虎南山"振起全篇,气势豪迈。词人并未因现实困顿而消沉,反而立誓明年单骑西去,要像李广那样射虎南山,一展雄才。这既是对友人的期许,也是自我勉励,展现了金代文人特有的幽并豪侠气概。
全词情感跌宕,从苦闷到愤激,再到昂扬,结构紧凑。语言刚健质朴,用典自然贴切,体现了元好问词"以诗为词"的特色,在金代词坛具有代表性。
上片以"醉来长铗为谁弹"开篇,突兀有力,直用冯谖弹铗典故,点出怀才不遇的主题。词人醉中弹剑,却不知为谁而弹,透露出世无知音、报国无门的孤独感。"憔悴入函关"承上启下,既写旅途风尘之憔悴,更写精神上的疲惫与迷茫。函谷关是历史上有名的关隘,出入此地,既意味着进入新的天地,也暗示着人生转折的关卡。"一带秦川如画,夕阳仙堂空闲"笔锋一转,描绘壮美的秦川风光,夕阳斜照,景色如画,但"空闲"二字又透出一丝寂寥,以乐景写哀情,美景无人共赏,更添孤独。
下片直抒胸臆,"门边肮脏"直指豪门权贵之污浊,"胸中丑磊"写出内心积郁的愤懑与不平。这两句对仗工整,内容深刻,揭示了词人理想与现实的尖锐矛盾。"何苦人间"一句,看似消极厌世,实则是对现实黑暗的强烈抗议,表达了不愿同流合污的高洁品格。结尾"匹马明年西去,看君射虎南山"振起全篇,气势豪迈。词人并未因现实困顿而消沉,反而立誓明年单骑西去,要像李广那样射虎南山,一展雄才。这既是对友人的期许,也是自我勉励,展现了金代文人特有的幽并豪侠气概。
全词情感跌宕,从苦闷到愤激,再到昂扬,结构紧凑。语言刚健质朴,用典自然贴切,体现了元好问词"以诗为词"的特色,在金代词坛具有代表性。
创作背景
此词创作于己巳年(1209年),时元好问约二十岁左右。据《元好问词评析》等文献记载,此年元好问正处青年时期,曾游历秦川一带。金代承平日久,但科举取士竞争激烈,社会矛盾逐渐显现。词人此时年轻气盛,怀抱济世之志,但面对权贵的专横与社会的污浊,内心充满愤懑。词中"醉来长铗为谁弹"借用冯谖弹铗之典,抒发怀才不遇、求仕无门的抑郁之情;"憔悴入函关"写出旅途劳顿与精神疲惫;"门边肮脏"直指权贵之门的龌龊与求仕的屈辱。全词表达了词人对世俗官场的厌恶,以及对自由豪放生活的向往。词末"匹马明年西去,看君射虎南山"则寄望于友人(或自许),期待来年能有施展抱负、建功立业的机会,展现幽并豪侠的气概。
作者信息
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。古诗数量:元好问全部诗词(543首)名句数量:元好问经典名句(1183条)