朝中措·玉台金盏对炎光

玉石般的花台，金盏般的花朵，面对着炎炎日光。那香气，与去年今日一模一样。好似有意要为端午增添庄严的气氛，但也未曾忘却那即将到来的重阳。碧绿的菖蒲舒展开九片叶子，金黄色的菊花采摘了满满一把，一同放入美玉雕成的酒觞中畅饮。遥想当年东篱下的陶渊明，此刻或许正在北窗下高卧，梦见了太古的羲皇。

1. 朝中措：词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”等。双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。

2. 朱翌：（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州怀宁（今安徽潜山）人。政和八年进士。南渡后，为中书舍人，因不附秦桧，被贬韶州。其诗清新秀逸，有《潜山集》《猗觉寮杂记》。

3. 端午与重阳的节令意象：词中巧妙地将两个节日联系起来。端午节有挂菖蒲、饮菖蒲酒以避邪祈福的习俗；重阳节则有赏菊、饮菊花酒以求长寿的传统。菖蒲和菊花分别是这两个节日的标志性植物。

4. 陶渊明典故的运用：
“东篱陶令”出自陶渊明《饮酒》其五：“采菊东篱下，悠然见南山。”
“北窗卧羲皇”出自其《与子俨等疏》：“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”
这两个典故共同塑造了陶渊明超凡脱俗、安贫乐道、悠然自得的隐士形象，词人借此表达自己的精神追求。

• 玉台金盏：形容花的姿态，这里可能指金盏花或黄色的菊花，花瓣如玉台，花形如金盏。
• 炎光：指夏日炎热的阳光。
• 庄严端午：为端午节增添庄重、美好的气氛。古人端午有挂菖蒲、饮蒲酒等习俗。
• 菖蒲九叶：菖蒲是一种水生草本植物，有香气，古人认为其可以辟邪，端午时常与艾草并提。九叶，言其繁茂。
• 金英：黄色的菊花，点明重阳时节的物候特征。
• 瑶觞：玉杯，这里指精美的酒器。
• 东篱陶令：指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽令，后辞官归隐，有“采菊东篱下”的名句。
• 北窗卧羲皇：化用陶渊明《与子俨等疏》中的“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”，形容一种悠闲自得、无忧无虑的生活状态。羲皇，指伏羲氏，古人想象中伏羲时代的人生活简朴，无忧无虑。

这首《朝中措》是宋代词人朱翌的一首借时令抒怀之作。讲解可分为四个层次：

第一层（起兴）：词的开篇“玉台金盏对炎光。全似去年香”，词人从眼前景入手。在炎热的端午时节，花朵盛开，香气袭人，而这熟悉的香味让他恍然觉得与去年此时并无二致。这不仅是对自然景物的描写，更暗含了时光流逝而景物依旧的微妙感触，为下文的情感抒发做了铺垫。

第二层（承转）：“有意庄严端午，不应忘却重阳”，这两句是词意的巧妙转折。由眼前的端午，词人想到了这个节日庄重的氛围和习俗，但又笔锋一转，说也不能忘记之后的重阳。他将两个看似独立的节日联系起来，在时间上形成延展，也为下片将两节之物并置埋下了伏笔。

第三层（融情）：“菖蒲九叶，金英满把，同泛瑶觞”，词人发挥奇特的想象，将属于端午的菖蒲和属于重阳的菊花这两种不同时令的植物，同时放入精美的酒杯之中。这极具象征意义的举动，将他对两个节日的喜爱，以及对这两种节俗背后所代表的美好寓意（驱邪与长寿）的向往，融为一体。整个画面充满了雅趣和仪式感。

第四层（归旨）：“旧日东篱陶令，北窗正卧羲皇”，最后，词人由眼前的“同泛瑶觞”之乐，联想到历史上同样爱菊、好饮、追求自由的陶渊明。他想象陶渊明正悠闲地躺在北窗下，仿佛远古的羲皇时代之人，无拘无束，恬淡自适。这实际上是词人的自我写照，他通过对陶渊明生活状态的向往，将自己此刻饮酒赏花的心境提升到了一种超脱尘世、回归自然的哲学高度。整首词由实入虚，由景及情，最后归于对一种理想人格和精神境界的追求，韵味深长。

这首词以端午时节的景物起兴，上片写眼前景，抒心中情。“玉台金盏对炎光”，既描绘了花的形态与所处的季节，又暗含对美好事物的珍爱。“全似去年香”，一句便将今昔联系起来，流露出一丝时光流转的感慨。随后“有意庄严端午，不应忘却重阳”两句，笔触由具体的“香”转向抽象的节令，既呼应了上句的“去年”，又开启了下片对“重阳”的想象，过渡自然，妙趣横生。

下片“菖蒲九叶，金英满把，同泛瑶觞”，词人将端午的菖蒲与重阳的菊花（金英）这两种分属不同节日的象征物，通过想象置于同一瑶觞之中，这不仅体现了词人对美好事物的集成与向往，也象征了两种美好节令精神的融合，即端午的庄严驱邪与重阳的赏菊延年，都化作了此刻的闲情逸致。最后，由“同泛瑶觞”的饮酒，自然联想到东晋以饮酒、爱菊、归隐闻名的陶渊明。“旧日东篱陶令，北窗正卧羲皇”，词人借用陶渊明的典故，将自己当下的心境与陶渊明那种超然物外、自得其乐的生活态度融为一体，表达了远离尘嚣、回归自然、逍遥自在的人生理想。全词语言清丽，意境悠远，情思蕴藉，将节序之感与隐逸之思完美结合。

关于朱翌的这首《朝中措》，具体创作年份已难确考。从词中内容“庄严端午”和“不应忘却重阳”来看，可能是词人在某一年的端午时节，赏花饮酒，由眼前的花香联想到去年的此时，又由端午的节令习俗，自然地联想到接下来的重阳佳节。词中借景抒情，并巧妙化用陶渊明的典故，表达了自己对闲适、高雅、超脱世俗生活的向往和追求。这首词应作于其仕途相对平稳或晚年归隐时期，心境悠然自得。