朝中措·夜来听雪晓来看
朱敦儒 〔宋朝〕
夜来听雪晓来看。
惊失却尘寰。
摇撼琼林玉树,心疑身是仙官。
乘风缥缈,凌空径去,不怕高寒。
却被孤鸿相劝,何如且在人间。
古诗译文
夜里听到下雪的声音,清晨便迫不及待地起来观赏。猛然间,仿佛失去了尘世的一切。眼前的树木挂满了白雪,如同美玉雕琢而成,在寒风中摇曳,让人心中疑惑,自己是不是变成了天上的神仙。真想乘着缥缈的冷风,凌空飞去,再也不怕那高空的严寒。然而,却被天边飞过的孤雁劝住:何如暂且留在人间呢?
知识点
朱敦儒(1081-1159),字希真,号岩壑,又称伊水老人、洛川先生,河南(今河南洛阳)人。他是两宋之际的重要词人,被誉为“词俊”。其词作题材广泛,风格多样,早年生活在北宋都城,词风浓艳巧丽;中年遭遇战乱,词风转为悲凉深沉,多感慨国事、忧时伤世之作;晚年隐居田园,词风又趋于清雅旷达,充满闲适的生活情趣。他与同时代的苏轼、辛弃疾等人的词风相互影响,对后世词的发展,特别是对南宋中后期的隐逸词风有一定影响。他的《樵歌》(又名《太平樵唱》)三卷,是其词集传世之作。
古诗注解
- 尘寰:指人世间、现实世界。
- 琼林玉树:形容雪落后挂满白雪的树林,如同美玉雕琢而成,晶莹剔透。
- 仙官:道教中指有职位、爵位的神仙,这里指作者幻想自己成为了神仙。
- 乘风缥缈:驾着风,在隐隐约约、若有若无的高空飞行。缥缈,形容隐隐约约、若有若无的样子。
- 凌空径去:直接升上天空,径直离去。径,直接。
- 高寒:指地势高而寒冷,这里指天空、月宫等神仙居所的高处寒冷。
- 孤鸿:孤单的大雁。这里比喻一种来自尘世的呼唤或友人的劝慰。
讲解
这首《朝中措》是朱敦儒一首极富浪漫色彩和哲理深度的作品。我们可以从以下几个层面来深入理解:
一、奇妙的构思与转折。全词围绕“人间”与“仙境”展开。上片极力铺陈雪景之美,美得让人“失却尘寰”,以至于产生“身是仙官”的错觉,为下文的“出世”做了充分铺垫。下片前半部分,词人“乘风”“凌空”的想象更是将这种出世之念推向了顶峰。然而,在最关键处,词人却安排了一只“孤鸿”来“相劝”,一句“何如且在人间”,将所有的激情与幻想轻轻按下,全词的意境也由此升华。这个转折既出乎意料,又在情理之中,体现了词人深刻的自我反思。
二、深刻的矛盾心理。词中“不怕高寒”的决绝与“且在人间”的妥协,构成了强烈的矛盾冲突。这种矛盾不仅是出世与入世的矛盾,更是理想与现实的矛盾。词人或许厌倦了尘世的纷扰(尤其是经历了南渡之后),渴望在纯净的雪世界中找到精神的寄托,但作为社会的人,又无法真正割舍掉一切情感和责任。“孤鸿”的劝告,更像是词人自己理智的觉醒,认识到彻底的超脱是不可能的。
三、意象的巧妙运用。“琼林玉树”象征着纯洁、美好、超凡脱俗的仙境;“高寒”既指自然环境的冷,也暗指远离人间烟火的寂寞与孤高;而“孤鸿”这个意象尤为精彩,鸿雁常被视为信使,也象征孤独的旅人,它的一声鸣叫,打破了词人的幻想,将其唤回现实,代表了来自人间的、充满温情的声音。正是这个意象,让整首词在飘逸中不失人间烟火气,显得更加真实动人。
总之,这首词借雪景抒怀,将个人的情感体验提升到对人生归宿的哲学思考层面,读来回味悠长。
古诗赏析
这首词以雪景为引,通过奇特的想象,展现了词人内心世界的波澜。上片写夜雪初霁的惊喜。首句“夜来听雪晓来看”,连用“听”与“看”两个动作,将词人对雪的期待与喜爱之情写得极为生动。“惊失却尘寰”,一个“惊”字,既写出雪后世界的焕然一新,更写出词人精神上的震撼,仿佛脱离了凡俗。随后“摇撼琼林玉树,心疑身是仙官”,词人置身于这晶莹剔透的玉树琼林之中,恍惚间觉得自己已位列仙班,飘飘欲仙。
下片笔锋一转,由遐想跌回现实。“乘风缥缈,凌空径去,不怕高寒”,三句紧承上文,写词人意欲乘风归去,永离尘嚣的决心,其姿态是何等超逸、决绝。然而,结尾处“却被孤鸿相劝,何如且在人间”陡然转折。这孤鸿的一声劝告,如冷水浇头,瞬间将词人从天界拉回人间。这“孤鸿”可以理解为来自友人的呼唤,也可以看作词人内心深处对人间冷暖的割舍不下。这两句不仅使全词跌宕起伏,更深刻地揭示了词人矛盾的心理:既向往仙界的纯净自由,又无法彻底忘怀人间的情感牵绊。全词语浅意深,想象瑰丽,在超脱与现实的碰撞中,流露出一种历经沧桑后的无奈与平和。
创作背景
朱敦儒是两宋之交的著名词人,他早年以清高自许,不愿做官,过着悠游林下的生活。然而靖康之变后,他被迫南渡,经历了国破家亡的痛苦,晚节不保,曾出仕做官,后又罢免,内心充满了矛盾与悔恨。这首《朝中措》具体创作年份不详,但从词中流露出的出世与入世、仙境与人间的矛盾心理来看,很可能作于他人生后期,经历了世事沧桑之后。面对一场大雪后的晶莹世界,词人产生了逃离尘世、羽化登仙的幻想,但最终被“孤鸿”(可能象征理智或现实)劝回,表达了他对人间生活的眷恋与无奈,以及内心深处那种欲超脱而又不得的复杂情感。
作者信息