朝中措·胸中尘土久无奇
朱敦儒 〔宋朝〕
胸中尘士久无奇。
今夕借清辉。
歌纵群英诸彦,舞狂蕙带荷衣。
鸳鸯湖上,波平岸远,酒酽鱼肥。
好是中秋圆月,分明天下人知。
古诗译文
胸中积郁的尘世烦忧久已平淡无奇,今夜借这清朗的月光一洗愁怀。歌声放纵,与群英诸彦同乐;舞姿狂放,身着蕙带荷衣飘然若仙。鸳鸯湖上,波平浪静,湖岸辽远,酒味醇厚,鱼儿肥美。最美的是这中秋的圆月,它的清辉分明照耀,天下人人皆知。
知识点
词牌名:朝中措 朝代:宋代 作者:朱敦儒 体裁:词 主题:中秋赏月、隐逸情怀、家国情怀 重点字词: 尘土:比喻世俗烦恼 清辉:月光 彦:有才学的人 酽:酒味浓厚 艺术手法: 借景抒情:借中秋月色抒发超脱之情 用典:"蕙带荷衣"化用《离骚》意象 象征:以圆月象征团圆太平 相关地名:鸳鸯湖(嘉兴南湖)
古诗注解
- 胸中尘土:指心中积郁的世俗烦恼、尘事杂念。
- 清辉:清朗的光辉,此处指中秋明月之光。
- 群英诸彦:指众多才德出众的人士。"彦"意为有才学的人。
- 蕙带荷衣:以蕙草为带,以荷叶为衣,形容隐士或高洁之士的装束,出自《离骚》"制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳"。
- 鸳鸯湖:即嘉兴南湖,因湖中多鸳鸯而得名,景色秀丽。
- 酽(yàn):形容酒味浓厚、醇美。
- 分明:明亮清晰之意。
讲解
同学们,今天我们学习南宋词人朱敦儒的《朝中措·胸中尘土久无奇》。这首词写于中秋之夜,词人泛舟嘉兴南湖,与友人饮酒赏月时所作。
首先看题目,"朝中措"是词牌名,规定词的格律格式,与内容无关。朱敦儒是南宋重要词人,早年隐居,晚年住在嘉兴,这首词就是他晚年生活的写照。
上片开头说"胸中尘土久无奇",这是什么意思呢?词人用"尘土"比喻心中的烦恼,"久无奇"不是说没有烦恼,而是说这些烦恼已经积得太久,变得平淡了。但"今夕借清辉",今夜借着这明亮的月光,要把这些烦恼都洗掉。这里"清辉"就是月光。接下来"歌纵群英诸彦,舞狂蕙带荷衣",写大家唱歌跳舞,非常快乐。"群英诸彦"指有才学的朋友们,"蕙带荷衣"是一种高洁的装束,像屈原《离骚》里写的,用香草做衣服,表示品格高尚。
下片写湖上的景色。"鸳鸯湖"就是嘉兴的南湖,"波平岸远"写湖面平静、湖岸很远,"酒酽鱼肥"说酒很醇厚、鱼很肥美,这是写宴饮的丰盛。最后两句"好是中秋圆月,分明天下人知"是全词的重点。最美的是这中秋的圆月,它的光辉明亮清晰,天下人都知道。这里的"分明"有两个意思:一是月光很明亮,二是真理很明显。词人借中秋圆月,表达了对天下太平、人人团圆的美好愿望。
这首词的艺术特色在于:一是情景交融,把个人的心情和中秋的景色结合起来;二是用典自然,"蕙带荷衣"出自《离骚》,但用得毫不生硬;三是意境高远,从个人的赏月开始,最后升华到对天下人的祝福。朱敦儒经历了北宋灭亡、南渡流离,所以他对和平团圆格外珍惜,这也是这首词的深层含义。
学习这首词,我们要注意理解"尘土""清辉""蕙带荷衣"等关键词语,体会词人从个人情怀到家国关怀的情感升华,感受南宋词人在乱世中对安宁生活的向往。
古诗赏析
此词上片写借月洗心、与友同乐之景。开篇"胸中尘土久无奇",道出长期积郁的尘事烦忧已变得平淡无奇,并非真的无奇,而是历经沧桑后的淡然。"今夕借清辉"一转,点明中秋赏月主题,以月光洗涤胸襟,意境高远。"歌纵群英诸彦,舞狂蕙带荷衣"描绘宴饮盛况,词人自比屈原式的香草美人,以"蕙带荷衣"的高洁装束,展现其虽处乱世而保持清高品格的志向。
下片转写湖上风光与中秋月色。"鸳鸯湖上,波平岸远,酒酽鱼肥"三句,勾勒出一幅宁静富足的湖山画卷:湖面波平如镜,湖岸辽远无际,美酒醇厚,鲜鱼肥美。这既是对眼前实景的描绘,也寄托了词人对和平安定生活的向往。结句"好是中秋圆月,分明天下人知"振起全篇,以中秋圆月的普照天下,象征团圆美满的普世愿望。"分明"二字既写月光之明亮,又含真理昭彰之意,寄寓了词人对国家统一、天下太平的深切期盼,使全词境界由个人情怀升华为天下关怀。
全词结构严谨,上片写人写情,下片写景写境,由近及远,由己及人,语言清新自然,意境旷达高远,体现了朱敦儒词风"多尘外之想"的特点,于闲适中超脱,于超脱中见深意。
创作背景
朱敦儒(1081-1159),字希真,号岩壑,河南洛阳人,南宋著名词人。他早年隐居不仕,以清高自许,南渡后曾短暂出仕,晚年退隐嘉兴。此词作于中秋佳节,地点在嘉兴鸳鸯湖(即南湖)畔。当时词人已年逾古稀,历经靖康之变、北宋灭亡、南渡流离等重大变故,胸中积郁已久。值此中秋月圆之夜,与友人泛舟湖上,饮酒赏月,借清辉洗尽尘虑,写下此词。词中既表现了词人超脱尘俗的情怀,也暗含对时局动荡后难得安宁的珍惜,以及对天下太平、人月两圆的深切期盼。
作者信息