朝中措·先生德行冠南丰
赵长卿 〔宋朝〕
先生德行冠南丰。
锦绣作心胸。
暂屈徒劳州县,文章后进宗工。
督邮纲纪,才高幕府,雅望尤崇。
此去定膺光宠,且须满醉西东。
古诗译文
先生的德行在南丰地区堪称第一,他的心胸如同锦绣般绚丽华美、才华横溢。如今他暂时委屈自己在州县里任职,做一些辛劳的工作,但他的文章风采已然是后辈文人学习的宗师和典范。他担任着督邮这样的官职,掌管纲纪法度,才华出众于幕府之中,高雅的声望尤其受到人们的推崇。此番离去,必定会承受朝廷的恩宠与荣耀,在临行之前,且让我们痛快地喝个大醉,不论东西南北,尽情尽兴。
知识点
赵长卿,宋代著名词人,号仙源居士,江西南丰人。他是宋室宗亲,但生平厌恶王族豪奢生活,一生淡泊名利,纵情山水,过着清贫而自得其乐的生活[citation:1]。他的词作数量颇丰,《全宋词》录其词近三百四十首,在宋代词人中存词数量名列前茅[citation:2]。其词风以通俗婉约、善抒情爱著称,但也多有咏物、酬唱之作,风格多样,在南宋词坛独树一帜。《四库全书总目》评价其词“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致”[citation:1][citation:2]。
古诗注解
- 先生德行冠南丰:先生的品德和行为,在南丰地区是首屈一指的。冠,位居第一。南丰,地名,在今江西,也是作者赵长卿的居住地[citation:2]。
- 锦绣作心胸:比喻胸怀像锦绣一样美好、绚烂,形容人内心富有才学,情操高尚。
- 暂屈徒劳州县:暂时委屈自己在州县做些事务性的工作,意思是目前的大材小用。徒劳,此处指辛劳、操劳。
- 文章后进宗工:写的文章被后辈学者尊奉为宗师。宗工,宗师,指在学术或文艺上深受推崇的人[citation:4]。
- 督邮纲纪:督邮是汉代设置的重要属官,负责督察县乡、宣达教令等,此处借指地方上的重要职务。纲纪,指治理、管理,也代指综理府事之官[citation:4]。
- 才高幕府:在军政大吏的府署中,才能出众。
- 雅望尤崇:高雅的名望特别崇高。
- 此去定膺光宠:这一去一定会承受荣耀和恩宠。膺,承受、接受[citation:4]。
- 且须满醉西东:暂且需要尽情大醉,不问东西。意指临行前开怀畅饮,不拘形迹。
讲解
这首《朝中措》是一首典型的宋代送别或赠答词。讲解时可以从以下几个层面理解:
首先,明确对象与情感。词中的“先生”既可以理解为作者的友人,也可以看作是作者的自况。结合赵长卿本人的生平——身为宗室却不慕荣利,隐居南丰,可见他对这种“德行高尚”却“暂屈州县”的人物有着深刻的理解和共鸣[citation:1]。因此,这首词既有对他人的赞美,也可能包含自我宽慰的成分。
其次,分析结构。词的上片重在写“德”与“文”,下片重在写“才”与“望”,结构上层层递进,将一个才华横溢、品德高尚却暂时沉沦下僚的人物形象刻画得十分饱满。
再次,品味关键词。“锦绣作心胸”是理解人物内在美的关键,表明其才华不是外在的炫耀,而是源自内心的丰盈。“暂屈徒劳”体现了现实的不遇与无奈,为后文的转折做铺垫。“此去定膺光宠”是转折,预示着命运的转机,充满了积极向上的力量。而结尾的“满醉西东”则是全词情感升华的点睛之笔,它将官场的得失、离别的感伤,最终都消解在一种超然物外的豪饮之中,体现了宋人特有的旷达与哲理[citation:9]。
最后,联系作者。赵长卿一生“恬于仕进”,这种性格决定了他即使写仕途赠别,也不会流于庸俗的官场客套,而是始终保持着一种清雅和真诚,这使得这首词在众多送别词中,依然保有其独特的艺术魅力[citation:1][citation:5]。
古诗赏析
这首词虽短,但层次分明,情感真挚,充满了对高尚人格的赞美和对未来的乐观期许。
上片开篇“先生德行冠南丰”起笔不凡,以地方为坐标,高度肯定了主人公的品德,奠定了全词的崇敬基调。紧接着“锦绣作心胸”用形象的比喻,将内在的才华与情操外化为绚丽的锦绣,既典雅又富有感染力。后两句“暂屈徒劳州县,文章后进宗工”,笔锋一转,写出主人公当下的处境——虽然暂时屈居下位,事务繁杂,但这只是暂时的,因为他的文章早已成为后辈的典范,为下文的“高升”埋下伏笔。
下片“督邮纲纪,才高幕府,雅望尤崇”进一步具体描写了主人公的才能与声望,无论是在地方履行公务,还是在幕府出谋划策,他都表现出色,声望日隆。这是对他能力的进一步肯定,也为离别增添了合理性——因为优秀,所以被委以重任,即将离开。结尾两句“此去定膺光宠,且须满醉西东”是全词的高潮和收束。前一句是对未来的坚定预言和美好祝福,充满了信心;后一句则陡然转为临行前的劝饮,情感豪迈奔放。这一句“且须满醉西东”极具赵长卿个人风格的洒脱与飘逸,既有离别的感伤,但更多的是一种不以物喜、不以己悲的旷达,劝君更尽一杯酒,不问西东,只顾当下的情谊[citation:1][citation:9]。
创作背景
这首《朝中措》的具体创作背景虽无明确记载,但从词的内容和情感来看,当为一首赠别之作,或是为友人送行,或是作者自述心志后与亲朋告别[citation:4]。赵长卿为宋宗室,号仙源居士,居江西南丰[citation:1]。他一生淡泊名利,不愿在仕途上钻营,而是“恬于仕进,觞咏自娱”[citation:1][citation:2]。词中提到的“暂屈徒劳州县”和“此去定膺光宠”,很可能是在友人(或自己)即将离开地方州县之职,前往更重要的岗位(如幕府或京城)时所作。词中既有对友人(或自述)德行的赞美和怀才不遇的安慰,也有对其未来前程的美好祝愿,同时也流露出作者一贯的洒脱性格,劝慰对方在临行前放下心事,尽情一醉。
作者信息