朝中措·仙风道骨北山翁
刘克庄 〔宋朝〕
仙风道骨北山翁。
万卷著胸中。
涣若宦情冰释,作□醉面桃红。
千林冻槁,一枝雪艳,消息先通。
颜色□青精饭,姓名在碧纱笼。
古诗译文
北山老翁具有仙人的风采、道家的风骨。胸中藏有万卷书卷,学识渊博。做官的念头如同冰块消融般消散,面色红润如醉酒后的桃花。
千万树林在寒冬中枯萎凋零,只有一枝梅花傲雪绽放,最先传递春天的消息。面色因食用青精饭而容光焕发,姓名被题写在碧纱笼中,流芳后世。
知识点
词牌名:朝中措
朝代:宋代
作者:刘克庄
作品体裁:词
主题:祝寿词
主要意象:仙风道骨、梅花、青精饭、碧纱笼
艺术手法:用典、比喻、象征
典故出处:
1. 仙风道骨——李白《大鹏赋序》
2. 北山——《后汉书·周燮传》(北山隐士)
3. 碧纱笼——王定保《唐摭言》(王播题诗)
4. 青精饭——道家养生食品
词中缺字说明:原词"作□醉面桃红"和"颜色□青精饭"中的方框(□)表示传抄过程中的阙文,原字已不可考。
古诗注解
- 仙风道骨:形容人具有超凡脱俗的仙家气质。典出李白《大鹏赋序》,司马承祯赞李白"有仙风道骨,可与神游八极之表"。
- 北山翁:指李艮翁。"北山"典出《后汉书·周燮传》,指隐士所居之山,此处喻指艮翁有隐士之风。
- 万卷著胸中:形容学识渊博,胸中藏有万卷书。化用"读书破万卷,下笔如有神"之意。
- 涣若宦情冰释:做官的念头像冰块消融般消散。"涣"指离散、消散,"宦情"指做官的念头。
- 千林冻槁:千万树林在寒冬中枯萎。形容严冬景象。
- 一枝雪艳:指梅花在雪中绽放。以梅花喻人,赞其在寒冬中独放异彩。
- 消息先通:最先传递春天到来的消息。梅花是报春之花。
- 青精饭:道家养生食品,用南烛叶(乌饭树叶)浸米蒸制而成,久服可延年益寿,颜色不老。
- 碧纱笼:碧纱罩护。典出王定保《唐摭言》,王播少时孤贫,寄居扬州惠昭寺,随僧斋食,为僧所厌。后播显贵,重游旧地,见昔日题诗已被僧人以碧纱笼护,遂题诗感叹。
讲解
这首《朝中措》是南宋词人刘克庄为友人李艮翁生日所作的祝寿词。要理解这首词,我们需要从以下几个方面入手:
一、词牌与格式
"朝中措"是词牌名,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。这首词格律工整,韵脚为"翁、中、红、通、笼",均属上平一东韵。
二、人物形象塑造
词中塑造的艮翁形象具有多重特征:一是"仙风道骨"的超凡气质,二是"万卷著胸中"的渊博学识,三是"涣若宦情冰释"的淡泊名利,四是如梅花般高洁自持的品格。这四重特征层层递进,构成一个完整的隐士形象。
三、意象解析
词中核心意象是梅花。"千林冻槁,一枝雪艳",以寒冬中独放的梅花比喻艮翁,在世俗浑浊中保持高洁品格。"消息先通"既指梅花报春,也喻艮翁有先见之明。
四、用典深意
"碧纱笼"典故值得深究。唐代王播少时贫困,寄居寺庙,题诗于壁不受重视;后来显贵,旧题诗被僧人以碧纱笼护。刘克庄用此典,既祝愿艮翁声名远播,也暗含对世态炎凉的感慨。
五、思想内涵
此词体现了南宋文人的价值取向:推崇学识、淡泊名利、追求高洁人格。刘克庄本人仕途坎坷,五次被罢,词中"涣若宦情冰释"既是赞艮翁,也是自我写照。
六、艺术特色
全词用典自然贴切,无一处无来历;比喻新颖,以梅花喻人,形神兼备;语言典雅而不晦涩,体现了刘克庄"以文为词"的风格特点。
古诗赏析
此词是刘克庄为友人李艮翁祝寿之作,全词以"仙风道骨"起笔,塑造了一位超凡脱俗、学识渊博的隐士形象。
上片开篇"仙风道骨北山翁,万卷著胸中",以"仙风道骨"总写艮翁气质,典出李白《大鹏赋序》,形容其具有超凡脱俗的仙家风范;"万卷著胸中"则写其学识渊博,胸罗万卷。接着"涣若宦情冰释",写艮翁淡泊名利,做官的念头如冰消融;"作□醉面桃红"写其面色红润,精神矍铄。
下片"千林冻槁,一枝雪艳,消息先通",以梅花为喻。千万树林在寒冬中枯萎,唯有梅花一枝独放,傲雪凌霜,最先传递春天的消息。这里以梅花的高洁耐寒比喻艮翁的品格,在世俗中保持独立人格。"颜色□青精饭"写艮翁养生有道,食用道家青精饭而容颜不老;"姓名在碧纱笼"则用王播碧纱笼诗典故,祝愿艮翁声名远播,流芳后世。
全词用典贴切,意境高远,既赞美了艮翁的学识修养,又颂扬了其淡泊名利、高洁自持的品格,是一首典雅庄重的祝寿词。
创作背景
此词为刘克庄所作《朝中措·艮翁生日》,是刘克庄为友人李艮翁祝寿而作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋豪放派词人,辛派词人的重要代表。
刘克庄一生仕途坎坷,先后五次被罢黜,长期闲赋乡居。他学识渊博,著述宏富,今存《后村先生大全集》,其中有诗5000多首,词200多首。词风豪迈慷慨,深受辛弃疾影响。
李艮翁是刘克庄的友人,具体生平不详,但从词中"仙风道骨""万卷著胸中"等语可见,艮翁是一位学识渊博、具有隐士风范的长者。此词作于艮翁寿辰之日,刘克庄以梅花喻人,赞其超凡脱俗、品格高洁。
作者信息