朝中措·松江西畔水连空
张抡 〔宋朝〕
松江西畔水连空。
霜叶舞丹枫。
谩道金章清贵,何如蓑笠从容。
有时独醉,无人系缆,一任斜风。
不是芦花惹住,几回吹过桥东。
古诗译文
松江西侧的水面广阔无边,仿佛与天空相连。经霜的枫叶在风中舞动,一片火红。何必谈论那高官厚禄的尊贵,怎比得上身披蓑衣、头戴斗笠的自在从容。有时独自喝醉,也不将船系住,任凭斜风细雨吹打。若不是被那洁白的芦花留住,有好几次都差点被风吹过小桥东边去了。
知识点
1. 词牌《朝中措》: 又名《照江梅》《芙蓉曲》等。双调,四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。此调多为北宋新声,欧阳修、苏轼等人皆有佳作,内容多用于抒情、写景或祝颂。
2. 意象“蓑笠”: 蓑衣和斗笠,本是劳动人民或渔人的日常雨具,但在中国古典诗词中,它逐渐演变成一种重要的隐逸文化符号。它代表着远离尘嚣、回归自然、自食其力、自由自在的生活。最著名的莫过于唐代张志和《渔歌子》中的“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”,本词中“何如蓑笠从容”显然承袭了这一传统意象的内涵。
3. 对比手法: 词中运用了鲜明的对比。将官场的“金章清贵”与隐居的“蓑笠从容”进行对比,突出了词人对后者的价值认同和情感倾向。这种对比不仅强化了词人的主观态度,也使主题更加突出,是诗词中常见的表达技巧。
古诗注解
- 松江:即吴淞江,古称松江,在今上海市及江苏省南部一带。
- 霜叶舞丹枫:指秋天的枫叶经霜打后变红,在风中飞舞。丹枫,红色的枫叶。
- 谩道:休说,别说。谩,同“漫”,不要,莫要。
- 金章:金印,代指高官显爵的印绶,这里借指高官厚禄。
- 清贵:清高显贵,指地位尊贵。
- 蓑笠:蓑衣和斗笠,是古代渔人、农人的雨具,这里借指隐居生活。
- 从容:悠闲自在,不慌不忙。
- 无人系缆:没有人去系船的缆绳,形容无人打扰,自由自在。
- 一任:完全听凭。
- 斜风:指微风,侧面吹来的风。
- 芦花:芦苇花,常生长于水边,是水乡常见的意象。
讲解
这首词可以分两层来理解。
第一层(上阕):写景与明志。 开头两句写松江秋景,视野开阔,色彩斑斓,动静结合,为全词铺垫了清旷的基调。后两句则由景入情,直接抒情议论,提出全词的核心思想:何必去追求那显贵的官爵金印呢?那些都比不上一个渔夫身披蓑衣、头戴斗笠来得从容自在。这里的“金章”代表了官场的束缚与争斗,而“蓑笠”则象征了自然的宁静与自由。词人通过否定前者、肯定后者,明确表达了自己的人生选择和归隐之志。
第二层(下阕):具体描绘隐逸生活的情趣。 “有时独醉”写其饮酒之乐,无人相伴,却也自得其乐;“无人系缆”写其舟居之闲,船缆不系,任其飘荡,象征着内心毫无挂碍;“一任斜风”更显其坦荡胸怀,不以风雨为意。最后两句“不是芦花惹住,几回吹过桥东”则妙趣横生,用拟人手法,说小舟不是被芦花牵绊住,恐怕早就被风吹走了。这不仅写出了风之轻柔、景之优美,更深一层地写出了词人与这片芦花、这片水乡之间那种难以割舍的情感联系,他已经被这里的风景深深地“迷住”了,不愿离去。整首词情景交融,由抽象到具体,完美地塑造了一个超然物外、乐在其中的隐者形象。
古诗赏析
这首词以清丽自然的笔触,勾勒出一幅秋日江乡的隐逸图卷,展现了词人超脱旷达的胸襟。上阕开篇“松江西畔水连空”,以阔大的视角展现水天相接的壮丽景象,紧接着“霜叶舞丹枫”一句,点明季节,红枫与碧水蓝天相映成趣,色彩鲜明,画面灵动。“谩道金章清贵,何如蓑笠从容”是全词的题旨所在,通过直白的对比,否定官场的荣华富贵,肯定渔隐生活的从容自在,情感倾向鲜明。下阕“有时独醉,无人系缆,一任斜风”,具体描绘了这种“从容”的生活状态:自由独酌,无人打扰,船不系缆,任其在斜风细雨中飘荡,多么的洒脱不羁。结尾“不是芦花惹住,几回吹过桥东”,以风趣的笔法,借芦花挽留小舟的细节,将物拟人化,进一步烘托出环境的宁静优美和词人沉醉其中、乐不思归的情态。全词语言简练,意境高远,充满了对自然和自由的向往。
创作背景
张抡是南宋时期的词人,关于他具体的生卒年与生平事迹记载不多。这首《朝中措》描绘的是江南水乡秋日景色以及词人逍遥自在的隐居生活。宋代文人多有向往山林田园、追求闲适隐逸的情怀。此词可能作于词人晚年退居江南水乡之时,通过对松江景色的描写和渔父生活的向往,表达了对官场“金章清贵”的厌倦和对无拘无束、恬淡自然的隐居生活的满足与推崇。词中流露出的超然物外、随性自然的思想,正是宋代文人士大夫在受到仕途挫折或渴望心灵自由时的一种常见精神寄托。
作者信息