朝中措·时情天意枉论量
元好问 〔元朝〕
时情天意枉论量。
乐事苦相忘。
白酒家家新酿,黄花日日重阳。
城高望远,烟浓草澹,一片秋光。
故国江山如画,醉来忘却兴亡。
古诗译文
人情的冷暖,天意的安排,何必再去枉加评论和估量。人生快乐的往事常常轻易地被人们相忘。家家户户都用新酿的白酒来助兴,盛开的黄花让人感觉仿佛天天都是重阳。登上高高的城楼向远方眺望,烟霭浓重,草木色泽浅淡,眼前是一片深秋的景象。故国的山河像画一样美丽,在醉意朦胧中,暂且忘却了朝代的更迭与国家的兴亡。
知识点
1. 元好问:字裕之,号遗山,世称遗山先生。金末元初著名文学家、历史学家。他是金代文学集大成者,诗文词曲皆工,尤以丧乱诗著称,其词作被誉为“金朝一代之冠”。
2. 重阳节:农历九月初九,二九相重,称为“重九”,民间在该日有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、饮菊花酒等习俗。词中“黄花日日重阳”巧妙地利用了重阳节的习俗,表达了作者希望每日都能如重阳般赏菊饮酒、逃避现实的愿望。
3. 以乐景写哀情:这是古典诗词中一种反衬的手法。作者用“白酒家家新酿,黄花日日重阳”这样看似热闹、喜庆的节日场景,来反衬自己内心因故国沦丧而产生的孤寂、悲伤与失落,使哀情表达得更为深沉、强烈。
古诗注解
- 朝中措:词牌名,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。
- 论量:评论,计较,估量。
- 乐事:这里指人生快乐的事情、赏心乐事。
- 黄花:指菊花。菊花秋开,秋令在金,故以黄色为正,因称黄花。
- 重阳:节令名,农历九月初九。古人有重阳赏菊、饮菊花酒的习俗。
- 烟浓草澹:澹,通“淡”。形容烟雾浓重,野草因为深秋而颜色变得浅淡枯黄。
- 故国:这里指词人故土、故园,也可能暗指已经灭亡的金朝故地。
讲解
这首《朝中措》是元好问晚年追思故国的代表作之一。词题虽然没有明确标注,但字里行间充满了遗民情结。开篇“时情天意枉论量”是对个人命运与时代洪流之间关系的深刻反思,有一种看透世事的沧桑感。紧接着,词人将目光投向眼前的重阳节俗,家家户户新酿的白酒,遍地盛开的菊花,这本是令人愉悦的景象,但词人却用“苦相忘”和“日日重阳”透露出一种刻意逃避和时光停滞的错觉,他想用眼前的乐事来麻痹自己,忘记过去的痛苦。下片通过“城高望远”引出对故国江山的凝视,“烟浓草澹”既是实写秋景的萧瑟,也是他心境迷茫、暗淡的写照。最后,“故国江山如画”与“醉来忘却兴亡”形成强烈的转折和对比,江山之美永恒不变,但归属已非故国,这种巨大的心理落差只能靠醉酒来暂时弥补。整首词语言简练,情感层层递进,从议论到写景再到抒情,将一位亡国遗民内心深处的无奈、眷恋与悲痛,刻画得入木三分,具有极强的艺术感染力。
古诗赏析
这首词情感沉郁,笔调委婉,蕴含深厚。上片开篇“时情天意枉论量”便以议论起笔,道出对世事变迁、命运无常的无奈与释怀,既然无法左右,不如不再论量。随后“乐事苦相忘”略带自嘲,感叹人们在苦难中容易忘却往日的欢乐。然而“白酒家家新酿,黄花日日重阳”,词人笔锋一转,描绘出眼前一派看似热烈欢欣的重阳景象,家家饮酒赏菊,以乐景写哀情,更反衬出词人内心深处无法融入的孤独与悲哀。下片“城高望远,烟浓草澹,一片秋光”,由近及远,描绘了登高所见的空旷萧瑟的秋景,意境开阔而略带苍凉。结尾“故国江山如画,醉来忘却兴亡”是全词情感的高潮与归结。江山依旧如画,美不胜收,然而江山易主,物是人非。词人只能借助酒力,在醉意中暂时忘却这令人痛苦的兴亡之感。一个“忘”字,实则饱含着“不能忘”的沉痛与无奈,将词人对故国的深情与亡国的哀思表达得淋漓尽致。
创作背景
元好问是金末元初的著名文学家,金朝灭亡后,他坚决不仕新朝,以遗民自居,致力于搜集整理金朝历史文献。这首《朝中措》很可能创作于金朝灭亡之后。词人身处元朝统治之下,心中却时时感念故国。词中通过对重阳时节饮酒、赏花、登高所见秋景的描绘,抒发了对故国江山深深的眷恋之情,以及面对朝代兴亡更迭时,那种无力回天、只能借酒浇愁的复杂沉痛心情。
作者信息