朝中措·清霜著柳夜来寒
韩元吉 〔宋朝〕
清霜著柳夜来寒。
新月印湖山。
共喜今年称寿,一尊还在长安。
人间千载,从教鹤发,且驻朱颜。
看取烟霄平步,何须九转神丹。
古诗译文
清霜凝结在柳枝上,夜晚因而更添寒意。一弯新月倒映在湖水中,与山影相映成趣。共同欣喜今年能够为寿,一杯酒尚在长安城中。人间千载岁月流逝,任凭它白发丛生,但愿能暂驻红润的容颜。看那平步青云直上云霄,又何须去炼制九转的神丹。
知识点
词牌《朝中措》:词牌名,又名《照江梅》《芙蓉曲》《梅月圆》。双调,四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。此调音节和谐,句式长短错落,适合表达婉约、闲适或祝颂之情。
宋代的寿词:宋代寿词数量众多,是宋词的重要组成部分。寿词的内容多为称颂寿者功绩、祝愿长寿富贵、赞美其品德,或借祝寿抒发人生感慨、亲友情谊。此词便是祝寿词中较为典雅的一类,将个人对仕途的期许融入对友人的祝福中。
道教文化在诗词中的体现:“九转神丹”是道教炼丹术的术语。宋代文人深受儒释道三家思想影响,常将道教典故、术语融入诗词创作,或用以形容事物之奇妙,或借以表达超脱世俗的愿望,有时也像此词中一样,作为与功名等现实追求相对照的意象。
古诗注解
- 清霜著柳:意为寒冷的霜凝结在柳树上。著,附着。
- 新月印湖山:一弯新月倒映在湖水中,与山影相映成趣。印,倒映。
- 称寿:祝福长寿,指为某人祝寿。
- 一尊还在长安:一杯酒尚在长安城中。尊,同“樽”,酒杯。这里可能指友人当时身在长安,或遥寄祝福。
- 从教鹤发:任凭它白发丛生。从教,听任、任凭。鹤发,白发。
- 且驻朱颜:暂且留住红润的面容,意为希望青春常驻。驻,停留。朱颜,红润的面容。
- 烟霄平步:即“平步青云”,比喻轻易登上显贵的地位。烟霄,指云霄,高空。
- 九转神丹:指道家经过九次反复炼制的丹药,据说服之可以成仙。转,循环变化,指炼丹的次数。
讲解
韩元吉的这首《朝中措》是一首将写景、抒情与议论完美结合的祝寿佳作。词的上片通过“清霜”、“新月”等意象,勾勒出一个清冷而幽美的冬夜画面,为祝寿活动铺设了雅致的背景。一个“喜”字,不仅点出了祝寿的欢愉,更与“一尊还在长安”相连,或许暗示着寿星身处京华的尊贵与对未来的美好期许,使简单的祝寿有了更深的现实寄托。
下片是全词的精髓所在。词人先以“人间千载”的宏观视角,发出“从教鹤发,且驻朱颜”的祝愿,既达观又深情。而结尾两句“看取烟霄平步,何须九转神丹”更是奇思妙想,将祝寿的意蕴提升到了一个新的高度。词人并非一味追求长生不老,而是认为现实的功名成就(平步青云)比虚幻的炼丹成仙更为可贵。这既是对寿星才华的肯定和对其仕途前景的坚定看好,也折射出宋代士人积极用世、追求现实价值的人生观。整首词格调清新雅致,情感真挚深沉,语言凝练而富有哲理,在众多寿词中显得卓尔不群。
古诗赏析
这首词是为祝寿而作,但意境开阔,不落俗套。上片以景起兴,“清霜著柳夜来寒”点明时令,营造出清冷氛围;“新月印湖山”则描绘出一幅静谧优美的月夜图,为祝寿场景铺设了清雅的背景。“共喜今年称寿”点明主题,一个“喜”字奠定了欢愉的基调,而“一尊还在长安”则巧妙地将祝寿的地点或对象与繁华的帝都联系起来,暗含对功名的期许。
下片转为对寿星的祝愿与勉励。“人间千载,从教鹤发,且驻朱颜”三句,既祝福对方长寿,又希望他能永葆青春,表达了最美好的祝愿。结尾两句“看取烟霄平步,何须九转神丹”更是推陈出新,将平步青云的仕途成功与道家炼丹求仙相比,认为仕途的显达远比虚无的神仙之道来得实在和重要。这不仅是对友人仕途腾达的期许,也反映了宋代文人积极入世、追求现实功名的普遍心态。全词语言清丽,意境优美,将祝寿、写景、抒怀与议论巧妙融合,别具一格。
创作背景
这首词的具体创作背景不详。从词中“一尊还在长安”和祝寿的内容来看,可能是作者在长安或为身在长安的友人祝寿而作。词中既表达了对友人长寿、青春常驻的美好祝愿,也流露出对功名仕途的期许,展现了宋代文人在宴饮祝寿场合的应酬之作中,融入对人生、仕途的思考与感慨。
作者信息