朝中措·恰为仙佛做生辰
刘克庄 〔宋朝〕
恰为仙佛做生辰。
公又绂麒麟。
黑白几枰屡变,丹青百奏如新。
都门饯底,洛中画底,莫是前身。
虽老不扶灵寿,有时更上蒲轮。
古诗译文
恰好赶上为神仙佛陀做生辰。您又像麒麟阁功臣一样被授予官职(绂麒麟,指系官印、获殊荣)。棋盘上的黑白棋子几经变幻,您的丹青之作历经百次呈奏依然如新。在都城门外为您饯行的场景,在洛阳画中的那个身影,莫非就是您的前世身姿?虽然年迈却不必扶持灵寿杖,有时更能登上蒲轮安车(指受到优厚礼遇)。
知识点
【词牌】朝中措,词牌名,又名“照江梅”“芙蓉曲”等。双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。此调音节和谐,适宜于写景抒情与祝颂。
<>
古诗注解
- 绂麒麟:绂,指系官印的丝带,这里用作动词,指授予官职。麒麟,指麒麟阁,汉代阁名,供奉功臣像。意指像麒麟阁功臣一样被重用。
- 黑白几枰:黑白,指围棋的黑白棋子。几枰,几局。喻指世事如棋,变幻不定。
- 丹青百奏:丹青,指绘画。百奏,多次呈献。指其画作多次呈上,艺术常新。
- 都门饯底:在京城城门下设宴送别。
- 洛中画底:洛阳城中的画像。指其画像或身影出现在画卷中,暗指其名望高。
- 灵寿:灵寿木,古时以为手杖。不扶灵寿,表示身体健朗。
- 蒲轮:用蒲草包裹车轮的车子,使其行走平稳,古时征聘贤士时用之,以示礼敬。
讲解
这首词是为一位德高望重、身兼官员与画家身份的长者所写的寿词。开篇“恰为仙佛做生辰”是说生日赶上了好时候,与仙佛诞辰相近,颇有福气。“公又绂麒麟”点明他再次获得朝廷重用,事业有成。“黑白几枰屡变”用下棋比喻人生和仕途的起伏变化,而“丹青百奏如新”则赞扬他的画作历经岁月依然充满新意,艺术生命力旺盛。下片“都门饯底,洛中画底,莫是前身”,通过回忆都门送别和在画中见到他的形象,联想他莫不是前代某位贤人的转世,这是对友人品格和风骨的高度赞誉。最后两句“虽老不扶灵寿,有时更上蒲轮”,描写他虽然年迈但身体硬朗,不需要拄拐杖,甚至有时还能乘坐朝廷为贤者准备的“蒲轮”车,既夸赞他身体好,也表明他声望高、受尊重。整首词巧妙地将仕途、才艺、品格和祝福融为一体,用词典雅,情真意切,是对一位长者最美好的生日献礼。
古诗赏析
这首《朝中措》是一首寿词,但写得别具一格,不落俗套。上片以“恰为仙佛做生辰”起笔,巧妙地将寿辰与仙佛诞辰相连,为全词奠定了祥瑞、高雅的基调。“公又绂麒麟”一句点明其再次受到朝廷重用的荣耀。“黑白几枰屡变”用棋局变化暗喻宦海沉浮与世事无常,而“丹青百奏如新”则转至其艺术成就,一“变”一“新”之间,既感叹世事,又赞美友人的艺术生命力之永恒,对比鲜明。下片“都门饯底,洛中画底,莫是前身”三句,通过送别与画像的场景,将现实与历史、前世与今生交织在一起,增添了一层神秘的色彩,称赞友人非寻常之辈。结尾“虽老不扶灵寿,有时更上蒲轮”,生动地刻画出这位长者虽年迈却身体硬朗、德高望重、备受朝廷礼遇的形象。全词语言凝练,意象丰富,将叙事、议论、抒情融为一体,充分展现了刘克庄词作的深厚功力。
创作背景
此词是为祝贺一位长者和艺术家生辰而作。刘克庄是南宋后期重要诗人、词人,交游广泛。这位“公”应是刘克庄的朋友或敬重的前辈,其人可能既是官员,又擅长绘画(丹青),且德高望重。词中“恰为仙佛做生辰”表明生日时节可能与仙佛诞辰相近,寓意吉祥。全词通过对友人仕途、棋艺、画艺及送别场景的回忆与描绘,表达了对友人非凡才华、高洁身份以及优渥晚年生活的赞美与祝福。
作者信息