朝中措·帘旌烘日绣波翻
元好问 〔元朝〕
帘旌烘日绣波翻。
霜晓试轻寒。
高宴黄堂初启,云外列仙班。
昼明丽锦,香浮宝鸭,身在蓬山。
三见扬尘沧海,春风一笑人间。
古诗译文
帘幕映着日光,如锦绣般绚烂,水波翻动。秋日清晨微带寒意,试妆初成。华美的宴会在华丽的厅堂中刚刚开始,座中宾客如同云外的仙人行列。白日里明丽如锦缎,宝鸭形的香炉中升腾着香烟,置身其中,仿佛已在蓬莱仙山。三次见到沧海变为桑田,而诗人只是春风一笑,面对人间。
知识点
词牌《朝中措》:又名《照江梅》《芙蓉曲》等。双调,四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。代表作品有欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》等。此调多用于抒情、咏物、写景。
元好问:(1190—1257)字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人。金末元初著名文学家、历史学家。他是金元之际文坛的领袖,工诗文,词风以雄浑悲壮见长,也有清丽婉约之作。其“丧乱诗”尤为沉痛,深刻反映了金元易代之际的社会现实。著有《遗山集》,并编有金代诗歌总集《中州集》。
沧海桑田:典出晋·葛洪《神仙传·麻姑》。麻姑自说云:“接待以来,已见东海三为桑田。”后以“沧海桑田”比喻世事变迁巨大或朝代更迭频繁。本词中“三见扬尘沧海”即用此典,表达了词人对历史变迁的深刻感受。
蓬山:即蓬莱山,古代传说中的三座神山(蓬莱、方丈、瀛洲)之一,为仙人所居。常用来比喻仙境或指代想象中的美好境界。词中“身在蓬山”表达了词人沉浸于眼前美景与宴饮,产生的超脱尘世之感。
古诗注解
- 帘旌:帘幕上部所缀之软帘,这里指帘幕。
- 烘日:日光映照。
- 绣波:形容水波如锦绣般美丽。
- 霜晓:降霜的早晨,指秋天的早晨。
- 试轻寒:微微感觉到寒意。
- 高宴:盛大的宴会。
- 黄堂:古代太守厅堂,这里泛指华丽的厅堂。
- 云外列仙班:形容宴会上的人物超凡脱俗,如同神仙行列。
- 昼明丽锦:白天的光线明丽,如同锦绣。
- 宝鸭:鸭形香炉。
- 蓬山:蓬莱山,传说中的海上仙山。
- 三见扬尘沧海:即“沧海桑田”,比喻世事巨变。三次见到沧海变桑田,极言时间之久,变化之大。
- 春风一笑:形容面对世事变迁的洒脱与超然。
讲解
这首《朝中措》是元好问晚年思想情感的集中体现。我们可以从以下几个层次来深入理解:
一、画面的双层构建:词的上片和下片前半部分,都在精心构建一个视觉与嗅觉的双重盛宴。“帘旌烘日绣波翻”是视觉的壮阔,“香浮宝鸭”是嗅觉的幽雅,共同营造出一个明丽、温馨、高雅的“人间仙境”场景。这种对眼前之乐的细致描绘,并非单纯地留恋富贵,而是为下文的情感转折做足了铺垫。
二、时空的强烈对比:词中最精彩的部分在于结尾的时空跳转。“三见扬尘沧海”将时间维度瞬间拉长到神话般的尺度,充满了历史的沧桑感和宇宙的浩渺感。这与前文精心描绘的、短暂的“高宴”之乐形成了强烈的对比。在永恒的时空变迁面前,任何繁华盛宴都显得渺小而短暂。
三、情感的最终归宿:面对如此强烈的时空对比,词人没有陷入感伤或虚无,而是给出了一个极为高明的答案——“春风一笑人间”。这“一笑”包含了多层含义:有对世事无常的释然与看破,有对眼前美好生活的珍视与享受,更有一种超越了个人悲欢、以慈悲和智慧俯瞰人间的旷达。这“一笑”是全词的词眼,将前文的华美与沧桑统摄于一种极高的精神境界之中,展现了元好问晚年思想的成熟与深邃。
总而言之,这首词不仅展现了元好问高超的艺术技巧,更折射出其丰富而深刻的人生智慧,是一首情景交融、意蕴深远的佳作。
古诗赏析
这首词以景起,以情结,意境优美而深邃。上片极力渲染环境的华美与超凡:帘旌映日、绣波翻涌,点出室外景致之绚烂;霜晓轻寒,暗示时令与淡淡的氛围。随后笔锋转向室内,“高宴黄堂”、“云外列仙班”,将宴会的盛大与宾客的高雅比作仙人聚会,营造出一种人间仙境的氛围。下片“昼明丽锦,香浮宝鸭”继续铺陈眼前之景的明丽与馨香,引出“身在蓬山”的恍然若仙之感。结尾处,词人笔锋陡然一转,由眼前的安逸联想到宇宙人生的巨变——“三见扬尘沧海”,以神话般的沧桑巨变,反衬出此刻的宁静与珍贵。而“春风一笑人间”更是全词点睛之笔,将无限的感慨、超脱与慈悲都融入了这淡然一笑之中,使得全词的境界得以升华,既有对美好生活的眷恋,又有超越时空的哲学思考,极具艺术感染力。
创作背景
元好问是金末元初的著名文学家,金亡后不仕元朝。这首《朝中措》具体创作年代不详,但从词中流露出的超然物外、淡看世事变迁的情绪来看,很可能作于其晚年。此时的他经历了国破家亡的巨大变故,饱经沧桑,心态已经从早期的激昂愤慨转向了后期的沉郁与超脱。词中“身在蓬山”的仙逸之感以及“三见扬尘沧海,春风一笑人间”的通透豁达,正是其晚年历经世事、看破红尘后心境的真实写照。通过对眼前华美景物与宴饮的描绘,反衬出对漫长历史与人生变化的深刻感悟。
作者信息