朝中措·夹衣晨起怯新霜
元好问 〔元朝〕
夹衣晨起怯新霜。
归路楚山长。
只道佳期相误,梦魂夜夜谁行。
镜中鸾舞,芝间鹊转,未抵欢狂。
都把而今烦恼,见时别与论量。
古诗译文
清晨起床,身着夹衣,畏惧那初降的新霜。归乡之路遥远,楚山绵延无尽。只说是美好的约会彼此错过,梦魂夜夜飘荡,不知与谁同行。镜中鸾鸟起舞,芝草间喜鹊飞旋,这些都比不上相聚时的欢乐狂放。如今把所有的烦恼都暂且放下,等到相见之时再细细论说、另行商量。
知识点
词牌知识:朝中措,词牌名,又名"照江梅""芙蓉曲"等。双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。此调音节和婉,宜于抒情写景。
作者生平:元好问(1190-1257),金末元初著名文学家、历史学家,字裕之,号遗山,太原秀容人。七岁能诗,兴定五年进士,官至尚书省左司员外郎。金亡后不仕,潜心著述,编纂《中州集》,著有《遗山集》。其诗风格沉郁,多伤时感事之作,被誉为"北方文雄""一代文宗"。
意象运用:词中"鸾舞""鹊转"均为传统吉祥意象。鸾鸟,传说中凤凰一类的神鸟,常用来比喻美好爱情或贤才;喜鹊,民间视为报喜之鸟,"鹊桥相会"传说更赋予其爱情信使的象征意义。
时代背景:金朝末年,蒙古崛起,战乱频繁,文人多有流离失所之苦。元好问亲身经历了金朝的灭亡,其词作常流露出家国之痛与身世之悲。
词体特征:此词为小令,篇幅短小但意蕴丰富,体现了宋词"言有尽而意无穷"的凝练之美。
艺术手法:对比手法——以"镜中鸾舞,芝间鹊转"的美好景象与"欢狂"对比,突出相聚之可贵;以梦境与现实对比,强化相思之深切。
古诗注解
- 朝中措:词牌名,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。
- 夹衣:双层有里有面的衣服,适宜春秋季节穿着。
- 怯:畏惧、害怕。
- 新霜:初秋时节刚降下的霜,点明时节为深秋。
- 楚山:楚地的山,泛指南方山峦,此处指归途遥远。
- 佳期:美好的约会或相聚之期。
- 相误:彼此错过。
- 梦魂:梦中的魂魄,指梦中神游。
- 鸾舞:鸾鸟起舞,传说中鸾鸟为祥瑞之鸟,常用来比喻美好的景象或喜庆之事。
- 芝间:灵芝草之间,芝草为仙草,象征吉祥美好。
- 鹊转:喜鹊飞旋,古人认为喜鹊报喜。
- 未抵:比不上、不及。
- 欢狂:欢乐狂放,指相聚时的欢愉之情。
- 而今:如今、现在。
- 论量:论说、商量、计较。
讲解
同学们,今天我们来学习元好问的这首《朝中措·夹衣晨起怯新霜》。
首先看题目,"朝中措"是词牌名,规定了这首词的格律形式。"夹衣晨起怯新霜"是这首词的首句,也是词题,直接点明了写作的场景和时节。夹衣是春秋季节穿的双层衣服,新霜说明是深秋时节。一个"怯"字,既写出了天气的寒冷,也暗示了词人内心的孤寂。
这首词写的是离别相思之情。上片四句,从晨起畏寒写起,写到归路遥远,再写到佳期相误的遗憾,最后写到梦魂夜夜的思念,情感层层递进。"归路楚山长",楚山在南方,说明词人可能在南方漂泊,或者归途要经过楚地,路途遥远,相见不易。"只道佳期相误",道出了离别的无奈,美好的时光总是容易错过。"梦魂夜夜谁行",只能在梦中相见,但梦魂飘荡,不知能否相遇,充满了迷茫。
下片换头,"镜中鸾舞,芝间鹊转",这里用了两个很美的意象。鸾鸟和喜鹊都是吉祥的鸟,鸾舞象征美好的爱情,鹊转象征喜讯。但是词人接着说"未抵欢狂",这些美好的景象都比不上与亲友相聚时的欢乐。这里用了对比的手法,用美好的景象反衬现实的孤寂,更突出了相聚的可贵。
最后两句"都把而今烦恼,见时别与论量",是说暂且把现在的烦恼都放下,等到相见的时候再细细论说。这是一种自我宽慰,也是一种期盼。虽然相见无期,但词人仍然怀抱着希望。
元好问是金末元初的大文学家,他的词风格沉郁,多写伤时感事之作。这首词虽然写的是个人离愁,但也反映了那个时代文人的普遍遭遇。金朝末年战乱频繁,很多人流离失所,与亲友离别,这种情感是具有代表性的。
学习这首词,我们要注意体会词人如何通过具体的景物描写来抒发情感,如何运用对比手法来强化表达效果,以及如何在意象的选择和运用上体现传统诗词的审美特色。同时,也要了解元好问的生平和创作背景,这有助于我们更深入地理解词作的内涵。
古诗赏析
此词是一首抒写离别相思之情的佳作,情感真挚,意境深远。
上片开篇"夹衣晨起怯新霜",以晨起畏寒起笔,点明深秋时节,同时暗示词人内心的孤寂凄凉。"归路楚山长"一句,写归途遥远,楚山连绵,既交代了地理环境的阻隔,也隐喻了相见之难。"只道佳期相误",道出了离别之苦的根源——美好的约会彼此错过,充满了遗憾与无奈。"梦魂夜夜谁行",写词人只能在梦中与亲友相会,但梦魂飘荡,不知与谁同行,更添一层迷茫与惆怅。
下片"镜中鸾舞,芝间鹊转",连用两个吉祥美好的意象:鸾鸟起舞于镜中,喜鹊飞旋于芝草之间。鸾鸟象征美好爱情,喜鹊象征喜讯佳音,但这些美好的景象"未抵欢狂",都比不上与亲友相聚时的欢乐狂放。这里以乐景写哀情,用美好的意象反衬现实的孤寂,更突出了词人对相聚的渴望。结尾"都把而今烦恼,见时别与论量",笔锋一转,由眼前的烦恼转向对未来的期盼——暂且把烦恼放下,等到相见之时再细细论说。这种自我宽慰的语气,既表现了词人的豁达,也透露出相见无期的无奈。
全词语言质朴自然,情感层层递进,从晨起畏寒的生理感受,到归路遥远的地理阻隔,再到佳期相误的心理遗憾,最后以对未来相见的期盼作结,完整呈现了词人离别相思的情感历程。词中虚实结合,现实与梦境交织,乐景与哀情对照,充分展现了元好问词作沉郁而清丽的艺术风格。
创作背景
元好问(1190-1257),字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人,金代著名文学家。他出身北魏鲜卑族拓跋氏后裔,七岁能诗,有神童之目,十四岁从学郝天挺,六载而业成。兴定五年(1221)进士,正大元年(1224)中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历任镇平、南阳、内乡县令。金亡后不仕元朝,以著述存史自任。
此词约作于元好问中年时期,当时金朝国势日衰,战乱频仍。词人或因公务羁旅,或因战乱流离,与亲友离别,身处异乡。深秋时节,晨起畏寒,触景生情,思念远方亲友,遂作此词。词中"归路楚山长"一句,暗示词人当时身处南方或归途遥远的楚地,与亲友相隔千里,只能在梦中相会。金末元初的社会动荡,使得文人多有离别之苦,元好问此词正是这种时代背景下个人情感的真实写照。
作者信息
元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。古诗数量:元好问全部诗词(543首)名句数量:元好问经典名句(1183条)