朝中措·宦游只欲赋归休

在外做官只想要辞官归隐。花儿似乎能理解我的离愁别绪。看看我这如潘岳般斑白的双鬓，花儿也应该羞于开在我的头上。武陵的溪水潺潺流淌，通往桃花源的路途遥远，白白地耽误了渔人的小船。不如把握住这美好的春光痛饮一醉，任凭那秋风落叶带来悲秋的愁绪。

词牌知识
朝中措，词牌名，又名"芙蓉曲""梅月圆"等。此调以欧阳修词为正体，双调四十八字，前后段各四句。前段三平韵，后段两平韵。音律和缓，宜于抒发委婉深曲之情。
重要典故
一、潘鬓
晋代文学家潘岳作《秋兴赋》，序中云："余春秋三十有二，始见二毛。"二毛即黑白杂生之发，后以此典指中年鬓发初白，常寓时光流逝、人生易老之慨。相关诗词如李煜"潘鬓新来薄"、辛弃疾"十分潘鬓"等。
二、桃花源
典出陶渊明《桃花源记》，述武陵渔人偶入桃花源，见其中与世隔绝、怡然自乐之景。后世以此指代避世隐居的理想之地，或喻与世无争的美好境界。相关诗词如王维"春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻"、王安石"寻得桃源好避秦"等。
宋代归隐词风
宋代重文轻武，士大夫阶层庞大，宦海沉浮中常生归隐之思。此类词作往往借山水田园之景，抒写厌倦仕途、向往自由之情，代表作家有苏轼、辛弃疾等。本词即属此类，体现了宋代文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的处世哲学。
词中修辞手法
拟人："花为解离愁"赋予花以人的情感
用典："星星潘鬓""武陵流水"等化用前人诗文
对比：春光美好与风叶悲秋形成时间维度上的对照

• 朝中措：词牌名，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。
• 宦游：离家在外做官，游历仕途。
• 赋归休：指辞官归隐。"赋"为吟咏、表达之意，"归休"即归隐休息。
• 星星潘鬓："星星"形容鬓发斑白如星点；"潘鬓"典出晋代潘岳《秋兴赋》，潘岳三十二岁见鬓发初白，后世以"潘鬓"指中年鬓发斑白。
• 武陵流水：指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人沿溪行舟之事。
• 桃源路远：桃花源与世隔绝，道路遥远难寻，比喻理想中的归隐之地难以到达。
• 空误渔舟：白白地让渔舟迷失方向，指寻找桃花源的努力徒劳无功。
• 把住：把握住、抓住。
• 从教：听任、任凭。

同学们，今天我们来学习这首宋代的《朝中措》。这首词的核心情感可以用两个字概括——"归"与"愁"。

先看题目《朝中措·宦游只欲赋归休》，"宦游"就是在外做官，"归休"是辞官回家。词人一开口就说，在外做官只想辞官归隐，这直接点明了主题。为什么想归隐呢？因为"离愁"——离家在外的愁苦。

接下来词人用了很巧妙的写法。"看取星星潘鬓，花应羞上人头"，他说看看我这斑白的双鬓，连花儿都应该羞于开在我头上了。这里用了晋代潘岳的典故。潘岳三十二岁头发就白了，后来"潘鬓"就成了中年白发的代名词。词人用拟人的手法，说花儿都嫌弃我老了，这种自嘲既幽默又悲凉。

下片词人用了大家熟悉的桃花源典故。陶渊明笔下的武陵渔人找到了桃花源，但词人却说"桃源路远，空误渔舟"——那地方太远了，渔人的小船白白耽误了。这是什么意思？词人想归隐，但理想的隐居之地找不到，或者现实条件不允许。

那怎么办呢？最后两句给出了答案："把住春光一醉，从教风叶悲秋"。既然归隐不成，不如抓住眼前美好的春光，大醉一场。至于以后秋风落叶的悲凉，随它去吧！这叫及时行乐，也叫苦中作乐。

整首词的情感变化很有层次：从想归隐，到感叹自己老了，到发现归隐不成，最后转向旷达。这种从执着到超脱的转变，正是中国文人面对人生困境时常见的态度。词人没有一味消沉，而是在无奈中寻找出路，体现了宋代文人特有的理性和豁达。

学习这首词，大家要重点掌握"潘鬓"和"桃花源"两个典故，理解词人是如何通过典故来表达情感的。同时注意词中拟人手法的运用，"花为解离愁""花应羞上人头"，让花儿有了人的情感和态度，使词句更加生动形象。

这首词以归隐之思为主线，层层递进地展现了词人复杂的内心世界。

上片开篇直抒胸臆，"宦游只欲赋归休"一句点明主旨，道出厌倦仕途、渴望归隐的心情。"花为解离愁"将花拟人化，赋予其通晓人意的灵性，似乎花儿也能理解词人离家在外的愁苦。接着"看取星星潘鬓，花应羞上人头"二句，借用潘岳典故自嘲，以花之"羞"反衬人之老，含蓄地表达了岁月流逝、年华老去的感慨，构思新颖别致。

下片转用桃花源典故，"武陵流水，桃源路远，空误渔舟"，写理想中的归隐之地遥不可及，渔舟空误暗示追求理想的徒劳。结拍"把住春光一醉，从教风叶悲秋"振起，既然归隐无望，不如及时行乐，把握当下美好春光，一醉方休，任凭日后秋风落叶引发悲愁。这种旷达中透着无奈，豪放中藏着悲凉的复杂情感，正是宋代文人 typical 的精神写照。

全词用典自然，情感真挚，由思归到叹老，从寻隐不得到及时行乐，情感脉络清晰，展现了词人从执着到超脱的心路历程。

这首词的具体创作年代已不可考，但从词意推断，应为作者中年以后宦游在外时所作。宋代士大夫多有归隐之志，尤其在仕途不顺或年岁渐长时，常生退隐之念。词人以"宦游只欲赋归休"开篇，直抒胸臆，表达了对官场生活的厌倦和对归隐田园的向往。词中借用潘岳鬓斑之典，暗示自己已入中年，而桃花源之典则反映了词人对理想隐居生活的追求与现实中难以实现的矛盾。