朝中措
王之道 〔宋代〕
朝阳淡淡宿云轻。
风入管弦声。
十里碧芜幽步,一枝丹杏柔情。
佳人何处,酒红沁眼,秋水盈盈。
诗曲羡君三绝,湖山增我双明。
古诗译文
早晨的太阳淡淡地照耀着,夜晚的云彩也变得轻盈了。微风送来了管弦乐器的声音。在长满碧绿芳草的十里小径上悠闲地漫步,看见一枝盛开的红色杏花,心中涌起无限柔情。那位美丽的女子在何处呢?她脸上因酒色而泛红,仿佛沁入了眼波,目光就像秋天的湖水一样清澈明亮。您的诗、曲都令人羡慕,堪称三绝,而眼前的湖光山色,也让我这双眼睛变得更加明亮。
知识点
1. 词牌《朝中措》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。调名本意即为“在朝为官者的言谈举止”,后多用以写景抒情,格式较为规整。
2. 王之道:字彦猷,号相山居士,宋代无为军(今属安徽)人。生于北宋哲宗元祐八年(1093年),卒于南宋孝宗乾道五年(1169年)。其词风清丽明快,多写景寄怀之作,著有《相山居士词》。
3. 文学意象:词中“丹杏”与“碧芜”的色彩对比,是古典诗词中常见的表现手法,通过强烈的视觉反差来突出核心意象。“秋水”作为眼波的代称,源于《诗经》中的“巧笑倩兮,美目盼兮”,后世文人多用“秋水”或“秋波”来形容女子目光的清澈明亮。
4. “三绝”典故:此处指友人在“诗”、“曲”方面的三种绝技,是对友人才华的高度赞美。历史上“三绝”之说屡见不鲜,如唐玄宗赞李白“李太白诗、张旭草书、裴旻剑舞”为“三绝”,或指集诗、书、画三绝于一身等。
古诗注解
- 朝阳淡淡:形容早晨的阳光温和不强烈。
- 宿云:昨夜留下的云。
- 碧芜:碧绿的草地。芜,丛生的草。
- 幽步:闲静的步子,独自散步。
- 丹杏:红杏。
- 酒红沁眼:形容女子酒后,红晕沁上脸颊,仿佛浸润到眼睛里的样子,目光含情。
- 秋水盈盈:形容眼神像秋天的水一样清澈明亮,多用以形容美女的眼睛。
- 三绝:指友人诗、曲方面的三种绝艺。
- 双明:指双眼,这里意为因为美景和友人的才华而眼界大开,双目更加清明。
讲解
这首《朝中措》是一首春日游赏、赞美友人的词作。全词结构精巧,上下两片各有侧重,又相互呼应。
上片写景,铺垫氛围。“朝阳淡淡宿云轻”,开篇便定下了明朗而柔和的基调,淡淡的朝阳,轻盈的宿云,营造出一个清爽宜人的清晨。紧接着“风入管弦声”,将无形的风与悠扬的乐声结合,不仅丰富了画面的层次,也暗示了游赏的乐趣。“十里碧芜幽步,一枝丹杏柔情”,是上片的点睛之笔。词人在广阔的碧草地上悠然漫步,视野开阔,心情闲适。忽然,一枝红杏闯入眼帘,这抹艳丽的红色瞬间打破了碧绿的单调,触发了词人心中“柔情”的联想。这里的“柔情”既是赋予杏花的拟人化情感,也是为下文引出佳人做的巧妙铺垫,完成了由景到情的自然过渡。
下片抒情,双线交织。下片承接上片末句的“柔情”,引出对佳人的描绘。“佳人何处,酒红沁眼,秋水盈盈。”词人没有直接描写佳人的容貌,而是抓住了最具神采的眼睛。“酒红沁眼”写佳人因酒而红晕上脸,连眼波都似乎带着醉意,妩媚动人;“秋水盈盈”则运用经典比喻,突出其眼神的清澈、明亮与含情。寥寥数语,一个光彩照人的女性形象便跃然纸上。然而,词人的主旨并非单纯怀人,结尾两句将情感升华。“诗曲羡君三绝”,笔锋一转,点明了此行是同游,而这位同游的友人才华横溢,诗、曲皆精,令词人赞叹不已。“湖山增我双明”,则巧妙地将眼前美景、佳人与友人的才华融为一体。意思是,因为有了友人的“三绝”相伴,这湖光山色似乎也变得更加明丽动人,让我的眼睛(内心)也因此变得更加明亮、开阔。这一句既赞美了友人,又表达了自己在美景与才情感染下的精神愉悦,情景理三者达到了完美的融合。
总体而言,这首词语言清丽,意象生动,情感真挚而含蓄。它通过一次春日同游的经历,展现了自然之美、佳人之美和才情之美,最终落脚于内心感受的升华,体现了宋代文人追求高雅情趣和精神愉悦的生活态度。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春日清晨的优美画卷,并融入了对友人及佳人的赞美,情景交融,清新隽永。上阕写景,由远及近,动静结合。“朝阳淡淡宿云轻”勾勒出天朗气清的背景;“风入管弦声”以听觉写视觉之外的感受,暗含了游园的乐声或内心的愉悦;“十里碧芜幽步”写空间之广与心情之闲适;最后“一枝丹杏柔情”则是点睛之笔,于大片碧绿中忽见一点丹红,色彩对比鲜明,并由杏花联想到“柔情”,为下阕写佳人埋下伏笔。下阕抒情,由物及人。“佳人何处”三句,词人并未直接描写相遇,而是以想象中的佳人“酒红沁眼,秋水盈盈”的醉人眼眸,来侧面烘托其美丽与多情,意象极为生动传神。结尾“诗曲羡君三绝,湖山增我双明”,将笔锋转向友人,称赞其才华,同时点出此次同游不仅欣赏了美景,更领略了友人的高雅才情,二者相得益彰,使自己的眼界与心境都得到了提升。全词语言婉丽,意境优美,情感真挚而含蓄,体现了宋词典雅含蓄的审美追求。
创作背景
王之道生活在两宋之交,其词风清丽婉转。这首《朝中措》的具体创作背景已难以确考。从词的内容来看,很可能是词人与一位擅长诗、曲的文友相聚同游时所作。上阕写初春清晨与友人漫步于郊野,见到碧草、红杏等明媚景色;下阕由美景联想到佳人,并转而称赞友人的才华。全词通过对早春景色的描绘和对友人及佳人的赞美,表达了词人对美好事物的欣赏以及与友人同游的愉悦之情。湖光山色与友人的“三绝”相互映衬,使词人感到心旷神怡,眼界大开。
作者信息