朝中措
王之道 〔宋代〕
从来寒食半阴晴。
花底听歌声。
昨夜满城风雨,惜花还系心情。
海棠枝上,朱唇翠袖,欲斗轻盈。
须藉嫣然一笑,醉吟同过清明。
古诗译文
从来寒食节的天气都是半阴半晴。在花丛底下聆听那美妙的歌声。昨夜整个城市又是刮风又是下雨,我怜惜那些花儿,特意把惜花的心情记下来。看那海棠的枝头上,红色的花朵像涂了朱砂的嘴唇,绿色的叶子像翠袖,仿佛要相互比赛,看谁更轻盈。必须借助嫣然一笑的魅力,醉醺醺地吟着诗,一起度过这个清明时节。
知识点
1. 寒食与清明:词中同时提到了“寒食”和“清明”。寒食节通常在清明前一两天,相传为纪念介子推而设,有禁火寒食的习俗。清明则是二十四节气之一,主要习俗是扫墓祭祖和踏青郊游。由于时间相近,唐宋以后,两节逐渐融合,清明 often 包含了寒食的习俗,诗词中也常将二者并举,如本词既有“寒食半阴晴”,又有“同过清明”。
2. 拟人手法:下片“海棠枝上,朱唇翠袖,欲斗轻盈”三句,运用了拟人和比喻的修辞。将海棠的红花比作佳人的“朱唇”,绿叶比作佳人的“翠袖”,并赋予其“欲斗轻盈”的人的情态和动作。这种手法将无生命的花卉写得鲜活灵动,富有情趣,是古典诗词中常见的写景技巧。
3. 词牌《朝中措》:《朝中措》是宋词常见词牌名,又名《照江梅》《芙蓉曲》等。双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。此调音节明快,适宜于写景、抒情、咏物。王之道此词便是用此调抒写节序感慨与闲适情怀。
古诗注解
- 寒食:节令名,在农历清明前一或二日。相传春秋时晋国介之推辅佐重耳(晋文公)回国后,隐于山中,重耳烧山逼他出来,之推抱树而死。文公为悼念他,禁止在之推死日生火煮食,只吃冷食。以后相沿成俗,叫做寒食禁火。
- 阴晴:指天气的阴和晴。
- 花底:花丛下面。
- 惜花:怜惜花朵;爱护花草。
- 系心情:寄托情感,记挂于心。
- 海棠:落叶乔木,叶子卵形,春季开花,花未放时深红色,开后淡红色。品种很多,供观赏。
- 朱唇翠袖:红色的嘴唇,翠绿的衣袖。这里比喻海棠花的红花和绿叶。
- 斗轻盈:比赛谁更轻盈、柔美。
- 嫣然一笑:形容女子笑得很美。嫣然,笑得美好的样子。
- 醉吟:醉后吟咏。
- 清明:二十四节气之一,在四月四、五或六日。民间习惯于此节扫墓。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋代词人王之道的《朝中措》。
首先,我们来了解一下词的大意。这首词描写的是寒食清明时节的景象。词人说,寒食节的天气多半是半阴半晴的。他在花丛下听着优美的歌声。想起昨夜城里风雨交加,心里还一直牵挂着那些花儿,担心它们会被风雨摧残。接着,他把目光转向海棠,看到海棠枝头,红花绿叶,就像美人红唇翠袖,仿佛在互相比赛谁更轻盈动人。面对如此美景,词人觉得应该要趁着花儿的嫣然一笑,自己也带着醉意吟诗,一起度过这个清明佳节。
接下来,我们深入分析一下这首词的精妙之处。
上片写时令与心境。“从来寒食半阴晴”,起笔平淡却真实,概括了节气的典型天气,也为全文奠定了一个微妙的情感基调——半阴半晴,如同心情的起伏。“花底听歌声”写出了一种闲适的生活情趣。但紧接着“昨夜满城风雨”打破了宁静,这是“惜花”的缘由。“惜花还系心情”,“系”字用得特别好,把那种无形的牵挂、担忧具象化了,仿佛心里拴着一根线,线的那头就是那些花儿。这种担忧贯穿了整个风雨之夜。
下片写景与释怀。词人一定是很早就起来去看他的花了。他看到的是什么呢?是“海棠枝上,朱唇翠袖,欲斗轻盈”。这是一个惊喜的转折!风雨过后,海棠不但没有凋谢,反而在雨水的滋润下,花朵更红,叶子更翠,姿态更加轻盈,像一群活泼的美人在争奇斗艳。这里运用了拟人和比喻,把海棠写活了。看到如此充满生命力的海棠,词人先前的担忧一扫而空,心情也变得开朗起来。所以最后他说“须藉嫣然一笑,醉吟同过清明”。这“嫣然一笑”既是说海棠花像美人一样在对他笑,也是说他自己看到美景后,脸上浮现的笑容。他要趁着这份好心情,饮酒赋诗,尽情享受这清明时节的美好。
总结一下,这首词最大的特点就是情感转折自然,由忧转喜,过渡得非常巧妙。同时,对海棠的描写生动传神,赋予了花儿人的灵性。整首词语言清新,意境优美,表达了词人热爱自然、珍惜当下、善于从生活中发现乐趣的豁达情怀。
古诗赏析
这首《朝中措》以寒食清明时节为背景,通过描绘天气变化与海棠花的娇态,抒发了词人对美好事物的怜惜之情和洒脱的生活态度。
上片开篇即点出时令特征:“从来寒食半阴晴”,既写出了节气的天气常态,也营造出一种略带朦胧的氛围。紧接着“花底听歌声”,将视角拉近,人在花丛下听歌,是何等的闲适惬意。然而“昨夜满城风雨”一句,笔锋陡转,引入了对花命运的担忧,这是“惜花”的直接原因。“惜花还系心情”,一个“系”字,生动地写出了惜花之情牢牢牵挂在心,难以释怀。
下片转而写景,词人将目光投向风雨之后的海棠。“海棠枝上,朱唇翠袖,欲斗轻盈”,运用拟人手法,将海棠的红花比作美人的“朱唇”,绿叶比作“翠袖”,它们仿佛在相互比试谁的姿态更加轻盈曼妙。经过风雨洗礼,海棠非但没有凋零,反而更显娇艳欲滴,生机勃勃,这既是对上片“惜花”情感的回应——花犹在,且更美,又自然地引出了结句的豁达与欢愉:“须藉嫣然一笑,醉吟同过清明”。面对如此娇美的海棠(如同美人的嫣然一笑),词人心情大好,决定要借着酒兴吟诗作赋,快快乐乐地度过这个清明佳节。
全词语言清丽,构思巧妙,由天气写到人,由风雨写到花,再由花写到人的心境,环环相扣。情感上由担忧转为欣喜,最终归于洒脱,展现了词人热爱生活、善于发现美并享受当下的情趣。
创作背景
王之道生活在两宋之交至南宋初期。这首《朝中措》具体创作年份不详。从词中内容“寒食”“清明”“惜花”等关键词推断,此词应作于某一年的寒食节或清明节前后。当时词人可能正在家中或旅途中,面对暮春时节风雨过后海棠花依然绽放的景象,触景生情,有感于时节变换与花事兴衰,遂写下这首惜时怜春、自得其乐的词作。词中既反映了寒食清明期间乍阴乍晴的天气特点,也体现了宋代文人于节日期间赏花听歌、饮酒赋诗的闲雅生活情趣。
作者信息