朝中措·楚皋相遇笑盈盈
吴文英 〔宋朝〕
楚皋相遇笑盈盈。
江碧远山青。
露重寒香有恨,月明秋佩无声。
银灯炙了,金炉烬暖,真色罗屏。
病起十分清瘦,梦阑一寸春情。
古诗译文
在楚水之滨相遇,你笑靥盈盈。江面碧绿,远山青青。露水浓重,浸透了带着遗憾的寒梅幽香;月光皎洁,秋夜中环佩无声。银灯燃尽,香炉灰烬尚温,华美的罗屏色彩真淳。大病初愈,人儿格外清瘦;梦醒之后,徒留一寸春心、万般柔情。
知识点
梦窗词的特点:吴文英,号梦窗,其词作在艺术上具有鲜明的个性。他打破了传统词作的时空顺序和逻辑关系,常通过丰富的想象、独特的感官印象和错综的意象组合来表情达意,语言秾丽绵密,意境幽深朦胧,有时甚至晦涩难懂。这首《朝中措》相对其大部分作品而言,较为清疏明快,但仍能看出其注重意象的刻画(如“寒香”、“秋佩”、“银灯”、“金炉”)和情感内蕴的特点,体现了梦窗词风格的多样性。
意象的象征与暗示:“寒香”不仅指梅花香气,更常象征高洁、清冷的品格,以及寒冬时节,暗示一种清寂的氛围。“秋佩”中“秋”字既点明季节,也赋予玉佩以萧瑟、清冷的情感色彩。“一寸春情”,化抽象为具体,“一寸”极言其少,但却凝聚了全部的情感,这种写法新颖别致,强化了情感的可感度和深刻性。
古诗注解
- 楚皋:楚水之畔,水边高地。指与女子相遇的地点。
- 盈盈:形容仪态美好,笑容满面的样子。
- 寒香:指梅花的香气,因梅在寒天开放,故称。
- 秋佩:指佩玉,因秋日所佩,或暗指如秋日般清冷的气质。佩,古人系在衣带上的饰物。
- 银灯:指灯火明亮,犹如银光。一说为精美的灯盏。
- 炙了:烧尽,燃完。
- 金炉:铜制的香炉。
- 烬暖:香炉里的灰烬尚有余温。
- 真色:本来的颜色,指不施粉黛,天然去雕饰的容貌,或指屏风上图画的本色。
- 梦阑:梦醒,梦残。
- 春情:指男女爱恋之情,或指对春日的感怀。
讲解
这首词是吴文英追忆往日情缘之作。我们可以分上下两片来理解。
上片:忆昔。 开头“楚皋相遇笑盈盈”,写词人记忆中最深刻的一幕:在楚地水边,与一位女子相遇,她笑容满面。这是情感的触发点。“江碧远山青”,是当时的环境,景色很美,心情也很美。但紧接着,“露重寒香有恨,月明秋佩无声”,词人的思绪似乎又飘回了现实,或者是在美好的回忆中已经掺杂了后来的伤感。带着露水的寒梅仿佛有了怨恨,明月下再听不到她身上玉佩的声响。这里用有情的景物,反衬出对往日情景的怀念以及如今的失落。
下片:感今。 “银灯炙了,金炉烬暖,真色罗屏”,三句描写词人当前的处境。灯灭了,香炉灰还有余温,只有屏风静静地立在那里。这是一幅孤寂冷清的室内画面,暗示词人独处已久,长夜难寐。最后两句“病起十分清瘦,梦阑一寸春情”,是词人自身的写照。一场大病后,人变得清瘦,这是身体上的感受。而梦醒之后,梦中与佳人相会的美好(春情)虽然消散,但内心深处却还残留着一丝一毫的牵挂与柔情(一寸春情)。这种身体与情感的对比,将那种刻骨铭心的思念和无法言说的愁绪,表达得极其细腻动人。整首词由欢乐的回忆转入凄清的现实,今昔对照,余韵悠长。
古诗赏析
这首词以清丽婉转的笔触,描绘了一幅相遇、别离、相思的画卷,情感细腻,意境幽远。
上片起笔“楚皋相遇笑盈盈”,直接点出相遇的欢愉,一个“笑盈盈”的女子形象跃然纸上,奠定了美好的基调。接着“江碧远山青”以景衬人,开阔明丽的江景山色,既是对相遇环境的描绘,也烘托出当时愉悦的心境。然而,后两句笔锋一转,“露重寒香有恨,月明秋佩无声”,由乐景转入哀情。用“露重”、“寒香”暗喻深秋或初冬的寒意,而“有恨”二字则将情感注入景物。月光虽明,但“秋佩无声”,昔日伴随环佩叮当的佳人已去,唯有寂静,一种物是人非的落寞感油然而生。
下片将视角拉回到现实。“银灯炙了,金炉烬暖,真色罗屏”,描绘的是眼前室内景象:灯油已尽,香炉的灰烬尚有余温,屏风上的图画依然色彩真切。这些细节极富生活感,却透露出词人长夜独坐、辗转难眠的孤寂。最后的“病起十分清瘦,梦阑一寸春情”,是情感的归结。大病初愈,身体本就清瘦,而梦醒之后,梦中短暂的欢愉(春情)也已消逝,只剩下一寸难以割舍的余情。这里将无形的“春情”化为有形的“一寸”,极具巧思,深刻地表达了词人深陷其中、无法自拔的相思之苦和人生感慨。
创作背景
吴文英(约1200—约1260),号梦窗,南宋后期重要词人。其词作多酬唱、咏物、忆旧之作,词风密丽深婉,善于营造梦幻般的意境。这首《朝中措》应为词人为怀念一位在“楚皋”相遇的女子而作。从词中“病起清瘦”、“梦阑春情”等语来看,很可能是词人在一场大病初愈之后,回想起昔日与这位女子相遇的美好时光,感怀身世漂泊与情感失落,遂写下这首词。词中既有对往昔相遇情景的追忆,也有对眼前孤寂病中景况的描写,今昔对比,情思缠绵。
作者信息