朝中措·碧波深处锦鳞游
张抡 〔宋朝〕
碧波深处锦鳞游。
波面小渔舟。
不为来贪香饵,如何赚得吞钩。
缘蓑青箬,吾生自断,终老汀洲。
买断一江风月,胜如千户封侯。
古诗译文
碧绿的湖水深处,美丽的鱼儿在游动。水面上漂着一叶小小的渔船。鱼儿并不是为了贪吃香甜的鱼饵,怎么会轻易吞下那带钩的诱饵呢?我身披绿蓑衣,头戴青箬笠,自己的人生道路自己决断,最终在这水边沙洲度过余生。只要能独享这一江的风月美景,胜过做那食邑千户的侯爵。
知识点
张抡,南宋词人,字才甫,号莲社居士,开封人。主要活动于宋高宗、孝宗时期,曾任知阁门事、兼客省四方馆事等职。其词多为应制之作,歌颂太平,词风雍容华贵;亦有隐逸词作,清新脱俗。
朝中措词牌:双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。此调音节明快,宜于写景抒情,欧阳修、辛弃疾等大家均有佳作。
隐逸文学传统:中国古代文学中,渔樵耕读常作为隐逸生活的象征。自《楚辞·渔父》以来,渔父形象成为超然物外、不与世俗同流合污的象征。唐代张志和《渔歌子》、柳宗元《江雪》等均为隐逸名篇。
箬笠蓑衣:箬笠即用箬竹叶编成的斗笠,蓑衣是用草或棕毛编成的防雨用具。二者为中国古代渔者、农夫的典型雨具,在文学中常作为隐逸、田园生活的意象。
千户侯:汉代爵位制度,列侯食邑,大者万户,小者五六百户。千户侯即食邑千户的侯爵,后代泛指高官厚禄。
朝中措词牌:双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。此调音节明快,宜于写景抒情,欧阳修、辛弃疾等大家均有佳作。
隐逸文学传统:中国古代文学中,渔樵耕读常作为隐逸生活的象征。自《楚辞·渔父》以来,渔父形象成为超然物外、不与世俗同流合污的象征。唐代张志和《渔歌子》、柳宗元《江雪》等均为隐逸名篇。
箬笠蓑衣:箬笠即用箬竹叶编成的斗笠,蓑衣是用草或棕毛编成的防雨用具。二者为中国古代渔者、农夫的典型雨具,在文学中常作为隐逸、田园生活的意象。
千户侯:汉代爵位制度,列侯食邑,大者万户,小者五六百户。千户侯即食邑千户的侯爵,后代泛指高官厚禄。
古诗注解
- 朝中措:词牌名,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。
- 锦鳞:指美丽的鱼。古人常以"锦鳞"代指鱼,取其鳞光闪烁如锦缎之意。
- 香饵:带有香味的鱼饵,引诱鱼儿上钩的食物。
- 赚得:骗得,引得。此处有"上当受骗"之意。
- 缘蓑青箬:绿色的蓑衣,青色的箬笠。这是渔者的典型装束。缘,通"绿"。
- 吾生自断:我自己决断自己的人生道路。断,决断、选择。
- 汀洲:水边的平地或小洲,此处指隐居钓鱼的地方。
- 买断:买尽,独占。此处有尽情享有之意。
- 千户封侯:古代爵位制度,千户侯指食邑千户的侯爵,代指高官厚禄。
讲解
这首《朝中措》是一首典型的隐逸词,表面上看是在描写渔者的生活场景,实际上寄托了作者的人生态度和价值选择。
词的上片以写景为主,"碧波深处锦鳞游,波面小渔舟",为我们描绘了一幅宁静优美的画面:碧绿的湖水深处,鱼儿在自由游动,水面上漂浮着一叶小舟。这是一个与世隔绝、悠然自得的世界。但是作者并没有停留在写景上,紧接着两句"不为来贪香饵,如何赚得吞钩",突然转入哲理思考。这里的"香饵"和"钩"是重要的象征意象。香饵代表功名利禄的诱惑,钩则代表官场中的陷阱和危机。鱼儿如果不贪食诱饵,就不会上钩丧命;人如果不贪恋名利,就不会陷入官场的险境。这两句以鱼喻人,寓意深刻,是全词的核心所在。
下片作者直接表达自己的志向。"缘蓑青箬"写渔者的装束,"吾生自断"强调自己的选择,"终老汀洲"表明决心。这里的"自断"二字很有力量,说明这种选择是主动的、自觉的,不是被迫的,而是经过深思熟虑后的决断。"买断一江风月"一句极见豪情,"买断"二字下得奇崛,仿佛这一江的美好风光都被我一人独占,这是何等的气派和满足!最后"胜如千户封侯"一句,将这种满足感推向高潮——与享受自然、掌控自我的快乐相比,那食邑千户的侯爵之位又算得了什么呢?
这首词的艺术特色在于善于运用比兴手法。上片以鱼起兴,借鱼儿的命运说明人生的道理,含蓄而有深意;下片直抒胸臆,语言明快,情感真挚。全词将写景、议论、抒情融为一体,既有画面的美感,又有哲理的深度,还有情感的温度。张抡作为宫廷词人,能够写出这样超脱功名利禄的作品,说明在当时的政治环境下,许多文人内心深处都有着对自由生活的向往和对官场险恶的警惕。这首词不仅是一首优美的文学作品,更是南宋文人精神世界的一面镜子。
词的上片以写景为主,"碧波深处锦鳞游,波面小渔舟",为我们描绘了一幅宁静优美的画面:碧绿的湖水深处,鱼儿在自由游动,水面上漂浮着一叶小舟。这是一个与世隔绝、悠然自得的世界。但是作者并没有停留在写景上,紧接着两句"不为来贪香饵,如何赚得吞钩",突然转入哲理思考。这里的"香饵"和"钩"是重要的象征意象。香饵代表功名利禄的诱惑,钩则代表官场中的陷阱和危机。鱼儿如果不贪食诱饵,就不会上钩丧命;人如果不贪恋名利,就不会陷入官场的险境。这两句以鱼喻人,寓意深刻,是全词的核心所在。
下片作者直接表达自己的志向。"缘蓑青箬"写渔者的装束,"吾生自断"强调自己的选择,"终老汀洲"表明决心。这里的"自断"二字很有力量,说明这种选择是主动的、自觉的,不是被迫的,而是经过深思熟虑后的决断。"买断一江风月"一句极见豪情,"买断"二字下得奇崛,仿佛这一江的美好风光都被我一人独占,这是何等的气派和满足!最后"胜如千户封侯"一句,将这种满足感推向高潮——与享受自然、掌控自我的快乐相比,那食邑千户的侯爵之位又算得了什么呢?
这首词的艺术特色在于善于运用比兴手法。上片以鱼起兴,借鱼儿的命运说明人生的道理,含蓄而有深意;下片直抒胸臆,语言明快,情感真挚。全词将写景、议论、抒情融为一体,既有画面的美感,又有哲理的深度,还有情感的温度。张抡作为宫廷词人,能够写出这样超脱功名利禄的作品,说明在当时的政治环境下,许多文人内心深处都有着对自由生活的向往和对官场险恶的警惕。这首词不仅是一首优美的文学作品,更是南宋文人精神世界的一面镜子。
古诗赏析
这首词以渔隐生活为题材,通过清新自然的意象,表达了作者对自由生活的向往和对功名利禄的淡泊。
上片写景起兴,由远及近。"碧波深处锦鳞游"开篇点出环境,碧绿深邃的湖水,美丽的鱼儿自在游动,营造出一派宁静祥和的自然景象。"波面小渔舟"则将视角拉近,一叶扁舟漂浮水面,渔者与鱼儿共处一江,形成人与自然和谐共处的画面。后两句笔锋一转,由景入理:"不为来贪香饵,如何赚得吞钩。"表面写鱼儿若不被诱饵所诱,便不会上钩丧生,实则借鱼喻人,警示世人勿为名利所惑。此二句富含哲理,是全词的点睛之笔。
下片抒情言志,直抒胸臆。"缘蓑青箬,吾生自断,终老汀洲"三句,以典型渔者装束起兴,表明自己掌控命运、选择隐居的决心。"买断一江风月"用夸张笔法,写独占自然美景的豪情,一个"买"字既显洒脱,又暗含对世俗交易的不屑。结句"胜如千户封侯"将隐逸之乐与高官厚禄对比,直截了当地表达了价值取舍——一江风月之趣,远胜功名利禄。
全词语言清新自然,意境疏朗开阔。上片以鱼起兴,含蓄蕴藉;下片直抒胸臆,率真坦荡。词人巧妙地将哲理思考融入景物描写,既有宋词特有的婉约之美,又不失豪放之气,是一首意境高远、理趣盎然的隐逸词作。
上片写景起兴,由远及近。"碧波深处锦鳞游"开篇点出环境,碧绿深邃的湖水,美丽的鱼儿自在游动,营造出一派宁静祥和的自然景象。"波面小渔舟"则将视角拉近,一叶扁舟漂浮水面,渔者与鱼儿共处一江,形成人与自然和谐共处的画面。后两句笔锋一转,由景入理:"不为来贪香饵,如何赚得吞钩。"表面写鱼儿若不被诱饵所诱,便不会上钩丧生,实则借鱼喻人,警示世人勿为名利所惑。此二句富含哲理,是全词的点睛之笔。
下片抒情言志,直抒胸臆。"缘蓑青箬,吾生自断,终老汀洲"三句,以典型渔者装束起兴,表明自己掌控命运、选择隐居的决心。"买断一江风月"用夸张笔法,写独占自然美景的豪情,一个"买"字既显洒脱,又暗含对世俗交易的不屑。结句"胜如千户封侯"将隐逸之乐与高官厚禄对比,直截了当地表达了价值取舍——一江风月之趣,远胜功名利禄。
全词语言清新自然,意境疏朗开阔。上片以鱼起兴,含蓄蕴藉;下片直抒胸臆,率真坦荡。词人巧妙地将哲理思考融入景物描写,既有宋词特有的婉约之美,又不失豪放之气,是一首意境高远、理趣盎然的隐逸词作。
创作背景
张抡为南宋词人,生卒年不详,字才甫,号莲社居士,开封(今属河南)人。他是南宋高宗、孝宗时期的宫廷词人,以应制词著称,但亦有不少抒发隐逸情怀的作品传世。南宋时期,朝廷偏安江南,政治斗争复杂,许多文人在仕途与隐逸之间徘徊。张抡身为宫廷文人,常伴君侧,深知官场险恶与权力斗争的残酷。这首《朝中措》表面写渔隐生活,实则借鱼儿不贪诱饵、不被钓钩所制的意象,表达作者对官场利禄的警惕和对自由隐逸生活的向往。"不为来贪香饵,如何赚得吞钩"一句,既是写鱼,亦是写人,暗喻官场中的种种诱惑与陷阱。词人通过描绘渔者独享一江风月的闲适生活,表达了对功名利禄的超脱态度,宁可终身老于汀洲,也不愿为千户封侯的荣华富贵而丧失自由。这种思想在南宋文人中颇为普遍,反映了当时知识分子在政治压力下的精神追求。
作者信息
[约公元一一六二年前后在世]字才甫,自号莲社居士,开封(今属河南)人。里居及生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。好填词,每应制进一词,宫中即付之丝竹。尝于乾道三年,(公元一一六七年)高宗莅聚景园,抡进柳梢青词;淳熙六年(公元一一七九)三月,高宗再莅聚景园,抡进壶中天慢词;九月,孝宗幸绛华宫,抡进临江仙词:均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷,存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷,《四库总目》并传于世。古诗数量:张抡全部诗词(116首)名句数量:张抡经典名句(257条)