朝中措 周帅花堂紫牡丹
元好问 〔元朝〕
芳苞初破紫霞杯。
香动绿云堆。
只道人间花尽,争知天上春回。
朝吟暮绕,使君情重,不厌频来。
好把韶华留住,莫教百朵齐开。
古诗译文
紫牡丹那芬芳的花苞刚刚破蕾绽放,宛如一只只盛满美酒的紫霞杯。花朵的香气在绿叶丛中涌动,沁人心脾。原以为人间的花事已经开尽,怎料想天上春色又重新降临人间。从早到晚吟咏,绕着花丛徘徊,周使君对花情意深重,不嫌频繁地前来观赏。真想把那美好的春光留住,只愿百花不要千朵万朵同时盛开,好让这份美好能够长久一些。
知识点
1. 词牌《朝中措》:又名《照江梅》《芙蓉曲》。原是北宋新声,为欧阳修所创,因其词中有“朝中措”三字而得名。双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。此调宜于写景、抒情、咏物。
2. 元好问:字裕之,号遗山,世称遗山先生。他是金末元初最有成就的文学家、历史学家。诗、文、词、曲皆工,尤以诗作成就最高,是宋金对峙时期北方文学的主要代表,被尊为“北方文雄”。其词被誉为“集两宋之大成”,在金词中独树一帜。
3. 使君称谓:“使君”在汉代是称呼刺史、太守等地方行政长官的官职名。后来在诗词中,逐渐演变为对州郡长官或身份尊贵之人的尊称,带有敬意。
4. 惜时主题:“好把韶华留住,莫教百朵齐开”这句词体现了中国古典文学中常见的“惜时”与“惜春”主题,希望美好的事物不要过于繁盛以至于快速凋零,表达了希望美好能够长存的细腻心理。
古诗注解
- 芳苞:指花朵的花苞,尚未完全开放的花蕾。
- 紫霞杯:形容紫色的牡丹花苞形状像紫色的玉杯,色泽艳丽如霞光。
- 绿云堆:形容牡丹的绿叶繁茂,层层叠叠如同绿色的云朵堆积在一起。
- 天上春回:意指如此美丽的牡丹不应是人间所有,仿佛是天上仙境返回人间的春色。
- 朝吟暮绕:从早到晚都在吟诗观赏,围绕着花丛徘徊,形容对牡丹的极度喜爱。
- 使君:汉代称呼太守为使君,此处指词题中的“周帅”,是对地方长官的尊称。
讲解
这首《朝中措》通过描写紫牡丹的初绽之美与赏花人的惜花之情,传达出一种深刻的生命感悟。
起句“芳苞初破紫霞杯”极具画面感,“紫霞”二字既点明了牡丹的稀有品种“紫牡丹”,又赋予了花朵一种仙气与华贵的气质,仿佛是天上的彩霞凝聚成的酒杯。“香动绿云堆”中的“动”字尤为精妙,将无形的香气化为有形的动态,仿佛香气在绿色的叶丛中翻滚、弥漫,极具感染力。上片末句“争知天上春回”,诗人故意说人间花尽,而这牡丹是天上春回,用反差手法将牡丹的地位提升到了超凡脱俗的仙境高度。
下片转入人事,“朝吟暮绕”和“不厌频来”八个字,将周帅(使君)对花的深情厚意表现得淋漓尽致。他不只是欣赏,而是朝夕相伴,吟诗作赋,完全沉醉其中。最后两句是全词的灵魂所在:“好把韶华留住,莫教百朵齐开”。表面上是诗人对花的叮嘱,希望它们不要一下子全部盛开,这样春光就能留得更久。深层含义则是词人历尽沧桑(经历过金朝灭亡的巨变)后,对生命、对美好时光的深刻体会——盛极则衰,最美的时刻往往也是最易逝的时刻。因此,与其追求短暂的绚烂顶峰,不如让美好在细水长流中慢慢品味。这既是惜花,也是自勉,更是对人生哲理的感悟。
古诗赏析
这首词咏紫牡丹,词人通过对牡丹的描绘,表达了对美好事物的珍惜之情。上片以“芳苞初破紫霞杯”起笔,比喻新奇,将含苞待放的紫牡丹比作紫霞杯,既写出了花的色泽,又写出了花的形态,充满富贵之气。“香动绿云堆”则从嗅觉入手,花香仿佛在绿叶间流动,化静为动,生机盎然。后两句“只道人间花尽,争知天上春回”,以惊叹的口吻赞美此花非人间凡品,乃天上春色,极尽夸赞之能事。下片笔锋转向赏花人,“朝吟暮绕,使君情重,不厌频来”,生动刻画了周帅对牡丹的痴迷与情意,侧面烘托出牡丹的魅力。结尾“好把韶华留住,莫教百朵齐开”更是点睛之笔,词人惜花,更惜时,希望花不要一下子开尽,以留住这短暂的春光,其中蕴含着对美好事物易逝的深沉感慨和哲思。
创作背景
这首《朝中措》是元好问为周帅花堂中的紫牡丹所作。周帅当时可能是一位镇守地方的将领或官员,其花堂中种植了名贵的紫牡丹。元好问在金朝灭亡后,以遗民自居,拒绝出仕元朝,晚年隐居家乡,潜心著述。此词大约作于他隐居时期,具体时间不详。在一次赏花聚会中,他见到周帅对紫牡丹如此珍爱,日日观赏,有感于主人的惜花之情,也借牡丹抒发自己对时光流逝的感慨,遂写下此词。
作者信息