朝中措
欧阳修 〔宋朝〕
送刘仲原甫出守维扬平山阑槛倚晴空,山色有无中。
手种堂前垂柳,别来几度春风。
文章太守,挥毫万字,一饮千钟。
行乐直须年少,樽前看取衰翁。
古诗译文
平山堂的栏杆斜倚在晴朗的天空下,远处的山色在云雾中若隐若现,时有时无。
我亲手栽种在堂前的垂柳,自从分别以来,已经经历了多少个春天。
你这位擅长文章的太守,下笔就能写出万言,饮酒一次就能喝上千杯。
行乐应当趁年少之时,你看酒杯前我这衰老的模样就知道了。
知识点
1. 词牌名“朝中措”的格律特点:双调四十八字,上下片各四句,两平韵。
2. 化用前人诗句的手法:“山色有无中”化用自王维《汉江临泛》中的诗句,增强了词的文化内涵和表现力。
3. 欧阳修在扬州的事迹迹:修建平山堂,成为扬州增添了文化名胜,其在扬州的生活经历也成为他诗词创作的素材。
4. 北宋文人的交往风尚:文人之间常以诗词唱和送别,体现了当时文人之间深厚的情谊和文化交流的频繁。
5. 词中体现的人生感慨:通过对时光流逝、年少行乐的感慨,反映了古人对人生的思考。
古诗注解
- 朝中措:词牌名,双调四十八字,上下片各四句,两平韵。
- 刘仲原甫:即刘敞,字原甫,北宋史学家、经学家、散文家,是欧阳修的好友。
- 出守维扬:出任扬州太守。维扬,扬州的别称。
- 平山阑槛:指平山堂的栏杆。平山堂,欧阳修任扬州太守时所建。
- 倚晴空:形容平山堂地势高峻,仿佛倚靠在晴朗的天空边。
- 山色有无中:化用王维诗句“江流天地外,山色有无中”,写远处的山色在云雾中时隐时现。
- 手种堂前垂柳:指欧阳修在平山堂前亲手栽种的柳树。
- 几度春风:指分别以来度过了多少个春天,暗示分别时间之久。
- 文章太守:指刘敞,称赞他擅长写文章。
- 挥毫万字:形容刘敞文思敏捷,下笔就能写出很长的文章。
- 一饮千钟:形容刘敞酒量很大,很豪爽。
- 直须:就应该,就应当。
- 樽前:酒杯前。
- 衰翁:欧阳修自称,感叹自己年老。
讲解
我们先来整体看这首词的题目《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》,从中我们可以知道这是一首送别词,送的是刘仲原甫,他要去担任扬州太守。
上片开头两句“平山阑槛倚晴空,山色有无中”,作者为我们描绘了平山堂的壮丽景色。平山堂地势很高,栏杆仿佛靠着晴朗的天空,远处的山在云雾里若有若无,这样的描写让我们仿佛身临其境,感受到了平山堂的开阔与高远。接着“手种堂前垂柳,别来几度春风”,作者由景想到了自己亲手种的柳树,又由柳树想到了和友人分别后过了多少个春天,这里面满是对过去的回忆和对时光的感叹。
下片“文章太守,挥毫万字,一饮千钟”,这是在夸刘仲原甫有才华,写文章又快又好,喝酒也很豪爽,把友人的形象刻画得很生动。最后“行乐直须年少,樽前看取衰翁”,是作者的一番感慨,说人年轻的时候就要好好享受快乐,你看我现在已经老了。这句话虽然带着点年老的惆怅,但更多的是一种劝人珍惜时光的豁达。
整首词写得很真挚,既有对景色的描写,又有对友人的赞美,还有对人生的思考,值得我们细细品味。
古诗赏析
上片写景抒情,从平山堂的景色入手,“平山阑槛倚晴空,山色有无中”描绘出平山堂的高远开阔,展现出一派明朗的景象,同时也暗含了作者对扬州风物的怀念。“手种堂前垂柳,别来几度春风”由景及情,通过对自己亲手栽种的垂柳的回忆,引出对时光流逝的感慨,以及与友人分别以来的思念之情。
下片着重写人,“文章太守,挥毫万字,一饮千钟”生动地刻画了刘敞的才华与豪爽性格,既是对友人的赞美,也流露出两人之间深厚的情谊。最后“行乐直须年少,樽前看取衰翁”则是作者的感慨之语,既劝人要珍惜年少时光及时行乐,同时也透露出自己年老的惆怅,但整体体而言,词的基调仍是旷达洒脱的。
全词情景交融,语言质朴而情感真挚,将写景、叙事、抒情巧妙结合,展现出作者丰富的内心世界和高超的词艺。
创作背景
这首词是欧阳修在送别友人刘敞出任扬州太守时所作。欧阳修曾担任过扬州太守,并在任上修建了平山堂,成为当地一处名胜。当好友刘敞也将前往扬州任职时,欧阳修写下此词,既回忆了自己在扬州的生活,也表达了对友人的不舍与祝福,同时融入了对时光流逝、人生易老的感慨。
作者信息