朝中措 赋赠章仲一
刘秉忠 〔元朝〕
衣冠零落暮春花。
飘卷满天涯。
好把中原麟凤,网来祥瑞皇家。
白云丹嶂,青泉绿树,几换年华。
认取随时达节,莫教系定匏瓜。
古诗译文
昔日的衣冠人物如同暮春时节的落花,四处飘零,散落天涯。真希望能将中原的杰出人才(麟凤),如网一般尽数搜罗,成为朝廷的祥瑞。眼前是白云缭绕的红色山岩,青翠的树木环绕着清澈的溪流,年华在这景色中几度更替。要懂得顺应时势,通达事理,持守节操,切莫像系住的匏瓜那样,被固定在一处而不得自由,无所作为。
知识点
词牌名:朝中措。双调,四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。又名“照江梅”“芙蓉曲”等。
典故运用:
1. 麟凤:麒麟和凤凰,古代传说中的神异动物,用来比喻非常杰出的人才。如杜甫《幽人》:“麟凤在赤霄,何当一来仪。”
2. 匏瓜:典出《论语·阳货》。孔子周游列国,在晋国边境听到有贤人佛肸召请,欲前往,子路不解,认为佛肸是叛臣。孔子回答说:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”意思是说自己不能像挂着的匏瓜一样,只供人看而不被食用,借此表达自己希望参与世事、施行主张的迫切心情。后世多用“匏瓜”比喻怀才不遇或无所作为。
刘秉忠:原名侃,字仲晦,号藏春散人。邢州(今河北邢台)人。少时为僧,后随海云禅师谒见忽必烈,留侍左右,备受信任,是元朝开国重臣。他不仅是政治家,还是学者、诗人、散曲家,对元朝的政治制度和礼仪文化的建立贡献巨大。其诗文风格雄浑,又兼具闲淡之趣。
古诗注解
- 衣冠:指士大夫、官绅,这里代指有才华的读书人或文明礼制。
- 零落:凋谢,飘落,形容衰败。
- 暮春花:晚春的花朵,喻指美好的事物即将消逝。
- 中原麟凤:比喻中原地区的英俊人才。“麟凤”即麒麟和凤凰,古代传说中的珍异动物,常用以比喻品格高尚或才华出众的人。
- 祥瑞皇家:给皇家带来吉祥和福气。指人才为国家所用,是国家的祥瑞之兆。
- 白云丹嶂:白云缭绕的红色山崖。形容景色优美。
- 几换年华:指岁月流逝,季节更替,年复一年。
- 认取:记得,把握,认识并采取(某种态度)。
- 随时达节:顺应时势,通达事理,不拘泥于常规而能保持节操。“达节”指通晓节度,通达不拘。
- 系定匏瓜:像匏瓜一样被系着固定不动。匏瓜,葫芦的一种,味苦不能食,古时常比喻人不得出仕或无所作为。典出《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”孔子以匏瓜自喻,表达自己不愿像匏瓜一样只挂在那里而不被食用,希望能为世所用。
讲解
这首词是刘秉忠赠给友人章仲一的励志之作。全词共分两层意思。
第一层(上片)是对时代形势的感慨和对国家用人的期望。“衣冠零落暮春花,飘卷满天涯”,开篇描绘了一幅文采风流消散殆尽的画面。元朝初立,社会经历了长期战乱,许多前朝士人或隐或亡,如同暮春落花般飘零。面对这种人才凋零的局面,作者身为朝中重臣,心中所想的便是“好把中原麟凤,网来祥瑞皇家”,表达了为国家搜罗、招揽天下英才的急切心情和美好愿景。这里的“网”字用得生动,体现出一种主动搜求、唯恐遗漏的态度。
第二层(下片)是对友人的劝勉和人生哲理的揭示。“白云丹嶂,青泉绿树”,这几句写景,描绘出山林隐逸的优美画面,但紧接着的“几换年华”,又点出时光易逝,不可空度。因此,作者在结尾处语重心长地提出劝诫:“认取随时达节,莫教系定匏瓜”。这里用了孔子“匏瓜”的典故,意在告诫友人,也是警醒世人,要认清时代发展的规律(随时),通达处世,坚守大节(达节),不要像匏瓜一样被绳子拴得死死的,消极等待,最终一无所用。整首词将个人命运、国家需要与历史进程紧密联系在一起,既是对友人的深情寄语,也是作者本人积极用世、匡扶天下的政治理想的真实写照。
古诗赏析
这首词情感深沉,寓意深远,既有对时代变迁的感伤,又有对建功立业的期许。上片以“衣冠零落暮春花”起兴,景象凄美,喻指前朝遗老或人才的流散,为下文的“网来”埋下伏笔。“好把中原麟凤,网来祥瑞皇家”两句,直抒胸臆,表达了词人作为元朝栋梁,渴望广纳贤才以辅佐新朝的宏大志向,体现了政治家开阔的胸襟和强烈的使命感。下片笔锋一转,描绘了“白云丹嶂,青泉绿树”的隐逸景象,与上片的人事飘零形成对比,暗含岁月流逝之感。结尾“认取随时达节,莫教系定匏瓜”是全词的点睛之笔,化用《论语》典故,告诫友人(亦或自勉)要审时度势,通达权变,积极入世,施展抱负,而不能像匏瓜一样被闲置无用。全词用典贴切,意境开阔,情理交融,体现了刘秉忠作为一代名臣的深邃思想与文学才华。
创作背景
刘秉忠是元朝初年的重要政治家、文学家,曾辅佐忽必烈建立元朝,定制度、立朝仪,对元初政治的稳定和文化的恢复发展起到了重要作用。这首《朝中措》是赠给一位名叫章仲一的朋友的。词中既流露出对当时社会动荡、人才流散(“衣冠零落”)的感慨,又表达了希望为国家延揽人才(“网来中原麟凤”)的强烈愿望。这种思想与刘秉忠作为开国重臣,致力于为新兴的元朝政权招贤纳士、巩固统治的政治立场和时代背景紧密相关。同时,词中也蕴含了对友人的劝勉,鼓励其顺应时代,积极入世,莫要消极避世。
作者信息