朝中措·咚咚傩鼓饯流年
陆游 〔宋朝〕
冬冬傩鼓饯流年。
烛焰动金船。
彩燕难雪前梦,酥花空点春妍。
文园谢病,兰成久旅,回首凄然。
明月梅山笛夜,和风禹庙莺天。
古诗译文
咚咚的傩鼓声催促着送走流逝的岁月。烛光摇动,映照着华丽的酒船。彩燕(迎春的饰物)难以挽回旧日的梦境,酥花(一种蜡制的装饰花)也只是徒然点缀着春天的美丽。我像司马相如那样因病闲居,又像庾信(字兰成)那样长久漂泊在外,回首往事,心中一片凄凉。明月之下,梅山传来夜笛之声;和风之中,禹庙周围黄莺啼鸣于春日蓝天。
知识点
古诗注解
- 冬冬傩鼓:冬冬,形容击鼓的声音。傩,古代腊月驱逐疫鬼的仪式,傩鼓即举行傩仪时敲的鼓,这里借指岁末的节令气氛。
- 金船:指装饰华美的大型酒器,形状似船,多用于盛酒,这里代指盛大的宴席。
- 彩燕:古代立春日的一种饰物,用彩绸剪成燕子形状,插在头上或悬挂,以迎新春。
- 酥花:用酥油或蜡制成的假花,也是立春时节的装饰品,点缀春景。
- 文园谢病:文园,指汉代司马相如,他曾任孝文园令,因病免职。这里陆游借以自比,说自己因病闲居。
- 兰成久旅:兰成,南北朝诗人庾信的小字。庾信因战乱长期羁留北方,不得南归。此处陆游用庾信自喻,表达长期漂泊异乡的苦闷。
- 梅山、禹庙:可能指越中(今绍兴一带)的景物。陆游是山阴(绍兴)人,梅山、禹庙均为当地名胜,寄托着对故乡的怀念。
讲解
这首词是陆游晚年归隐故乡后的感怀之作。全词抓住“岁末/新春”这个特殊时间节点,用傩鼓、金船、彩燕、酥花等节令物象,先营造出热闹的饯岁迎春气氛,然后迅速转入个人身世的悲慨。“彩燕难雪前梦,酥花空点春妍”——哪怕节物更新,也无法改变往事成空、春日徒然的无奈。下片用两位历史名人的遭遇来比拟自己:司马相如因病闲居、庾信长久漂泊,这与陆游“抗金理想破灭、罢官归乡且病体支离”的处境高度暗合。结尾提到梅山、禹庙,是绍兴实景,说明他身在故乡却仍有漂泊凄凉之感,因为真正的家乡不止是地理空间,还是政治理想能够实现的地方。最后两句的笛声与莺啼优美动人,但其中蕴含的孤寂与怀旧却催人泪下。这首词反映了陆游晚年内心深处的两个痛点:报国无门之恨,以及光阴流逝、年华不复之悲。
古诗赏析
这首词以岁暮迎春的民间风俗起兴,却抒发了深沉的羁旅之悲与身世之痛。上片写景叙事:“冬冬傩鼓”与“烛焰动金船”渲染出年终宴饮的热闹气氛,而“彩燕难雪前梦,酥花空点春妍”则陡然一转——彩燕不能挽回旧梦,酥花只是枉然点缀春色,美好的节物反衬出内心的幻灭与空虚。下片直接抒怀,连用“文园谢病”(司马相如)、“兰成久旅”(庾信)两个典故,将自己多病、久旅的处境与古贤重叠,倍增沧桑之感。结尾“明月梅山笛夜,和风禹庙莺天”以两个清丽的对句作结,看似描绘故乡宁静的夜景与春朝,实则出自“回首凄然”之后,是以乐景写哀情:故乡越是美好,自己身世飘零、无人理解的悲凉就越深。全词由热闹转冷清,由客观景物转主观慨叹,最后以景收情,余韵悠长。
创作背景
这首《朝中措》作于陆游晚年闲居家乡山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生力主抗金,但屡遭贬黜,壮志难酬。词中提到的“文园谢病”“兰成久旅”正是他晚年多病、仕途坎坷、漂泊无依的写照。当时正值岁末或立春时节,傩鼓声声,时光流逝,面对新年将至的景物(彩燕、酥花),词人抚今追昔,内心充满英雄失路、年华老去的悲凉。同时,词中出现的“梅山”“禹庙”皆为绍兴风物,透露出对故乡山水的依恋,但更反衬出孤独凄然的心境。
作者信息