朝中措 送刘仲原甫出守维扬

平山堂的栏杆外，倚靠着晴朗的天空，远山在似有若无之间。亲手种在堂前的垂柳，自从离别后，已经经历了几度春风？

你这位文章太守，挥笔能写万字，饮酒能尽千杯。趁年轻时应当及时行乐，且看那酒杯前的衰颓老翁吧。

1. 词牌《朝中措》：又名《照江梅》《芙蓉曲》，双调四十八字，上片四句三平韵，下片五句两平韵。欧阳修此作为正体。

2. 平山堂：位于今江苏省扬州市西北蜀冈大明寺内，欧阳修任扬州知州时所建。登堂远眺，江南诸山似与堂平，故名“平山堂”。现为扬州重要人文景观。

3. 化用诗句：“山色有无中”化用唐代王维《汉江临泛》中“江流天地外，山色有无中”一句，欧阳修巧妙融入词中，浑然天成。

4. 文中对仗：下片“挥毫万字，一饮千钟”形成工整对仗，数字“万”与“千”相对，突出才情与酒量的豪迈。

5. 文学地位：此词被认为是宋词中较早带有豪放派特点的作品，对苏轼《西江月·平山堂》等有直接影响。苏轼曾评价欧阳修此词“文字豪放，曲亦雄壮”。

• 朝中措：词牌名，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。
• 刘仲原甫：刘敞（1019-1068），字原甫，北宋学者、史学家，欧阳修好友。
• 维扬：扬州的别称，取《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”之“惟”谐音为“维”。
• 平山栏槛：指平山堂的栏杆。平山堂为欧阳修任扬州知州时所建。
• 山色有无中：化用王维《汉江临泛》“江流天地外，山色有无中”诗句，形容远山在云雾中若隐若现。
• 文章太守：称颂刘原甫文采斐然，此处亦暗含自指（欧阳修曾任扬州太守）。
• 挥毫万字：形容文思敏捷，下笔万言。
• 一饮千钟：极言酒量豪迈，气度不凡。
• 尊前看取衰翁：尊，同“樽”，酒杯。衰翁，欧阳修自指，此时他已年逾四十。

欧阳修这首《朝中措》是送别词中的佳作，值得从以下几个层面深入理解：

从情感层面：词中交织着三种情感——对昔日扬州仕宦生活的怀念、对好友刘原甫出守扬州的嘱托与羡慕、以及自身年华老去的淡淡感伤。但全词格调豪迈，不落送别词常有的凄婉窠臼，体现了欧阳修豁达的人生观。

从创作手法：上片以景起笔，由远及近，再以问句引起回忆；下片转为人事描写，以夸张手法刻画人物形象，最后以劝酒之语收束，既是自嘲也是劝慰。结构清晰，层次分明。

从语言风格：欧阳修此词语言洗练而富有张力。“倚晴空”“有无中”写景空灵，“挥毫万字”“一饮千钟”写人豪放，“尊前看取衰翁”一语中既见沧桑又见洒脱。

从文化内涵：词中“文章太守”形象成为后世文人向往的理想人格——既能挥毫著文，又能饮酒豪迈，体现了宋代士大夫“儒雅兼豪放”的精神风貌。学习此词，不仅能感受宋词之美，更能体会宋代文人的生命态度与价值追求。

这首词是欧阳修豪放风格的典型代表，也是宋词中较早以疏放豪宕笔法写送别之作。

上片写景怀旧。“平山栏槛倚晴空，山色有无中”以开阔笔触勾勒平山堂远景，境界空灵。继而借“手种堂前垂柳”引出对往昔的追忆，“别来几度春风”一问，不言思念而深情自见，时间流逝之感跃然纸上。

下片转入写人抒怀。“文章太守，挥毫万字，一饮千钟”以夸张之笔刻画刘原甫的才华与豪情，同时暗含欧阳修自身写照。末句“行乐直须年少，尊前看取衰翁”表面劝友人及时行乐，实则以自嘲口吻抒发人生易老的感慨，但词中并无颓丧之气，反而呈现出一种豪放不羁、笑对人生的豁达胸襟。

全词语言明快，气韵流畅，将送别、怀旧、自况融为一体，对后来苏轼等豪放词人的创作产生了直接影响。

这首词作于宋仁宗嘉祐元年（1056年）。当时欧阳修在汴京（今河南开封）任翰林学士，好友刘敞（字原甫）出知扬州（古称维扬）。欧阳修曾在庆历八年（1048年）至皇祐元年（1049年）任扬州知州，并在任上修建了平山堂，成为一时名胜。如今送别友人前往自己曾任职之地，欧阳修感慨万千，于是写下这首《朝中措》为刘原甫送行，既回忆自己在扬州的旧游，又勉励友人继任后施展才华。