朝中措(腊日
张纲 〔宋代〕
休惊初腊冻全消。
旬日是春朝。
梅吐芳心半笑,柳含青眼相撩。
风光如许,那知太守,老去无聊。
乘兴方思把笺,归心已逐轻桡。
古诗译文
不必惊讶初冬的冰雪已渐渐消融,
再过十天便是立春的时节。
梅花吐露芬芳似含笑半开,
柳枝萌发新芽如眉眼相挑。
眼前风光如此美好,
谁知太守我却年迈无聊。
乘着兴致正想提笔作诗,
归家的心已随着轻舟飞驰。
知识点
1. 词牌《朝中措》:双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵 2. 腊日习俗:宋代有祭祀、沐浴、馈赠腊药等风俗 3. 柳眼:诗词中常见意象,指柳树新芽,如李商隐《二月二日》"花须柳眼各无赖" 4. 太守:宋代知州的雅称,张纲曾任婺州、温州等地知州 5. 轻桡意象:源自《楚辞·九歌》"荪桡兮兰旌",后多指归隐
古诗注解
- 腊日:农历十二月初八,古称腊日。
- 旬日:十天,此处指临近立春。
- 梅吐芳心半笑:形容梅花含苞待放如羞涩微笑。
- 柳含青眼相撩:柳芽初绽似眉眼挑动,拟人化描写。
- 轻桡(ráo):轻快的小船,代指归途。
讲解
此词艺术特色有三:一是时空转换精妙,从"初腊"到"春朝"的时间跳跃,与"把笺""轻桡"的空间转换相呼应;二是对比手法突出,"梅柳"的生机与"太守"的暮气形成双重对比;三是情感表达含蓄,末句"归心已逐"四字将宦游倦意写得轻盈却深刻。教学中可重点解析"青眼相撩"的拟人修辞,引导学生体会宋代文人"物我交融"的审美趣味,同时结合张纲晚年经历,理解其"老去无聊"中蕴含的仕隐矛盾。
古诗赏析
全词以时间推移为线,上阕写冬春交替的细腻景物:冰雪消融的"冻全消"、梅花"半笑"的娇羞、柳芽"青眼"的灵动,通过拟人手法展现万物复苏的生机。下阕转折写太守老去的落寞,"风光如许"与"老去无聊"形成强烈反差。结尾"把笺"的雅兴终不敌"轻桡"的归心,暗含对官场生活的倦怠。张纲以寻常节令入词,在自然意象中寄托人生感慨,体现了宋代文人词"以诗为词"的典型特征。
创作背景
此词作于张纲晚年任地方官期间。腊日时节冬雪初融,诗人触景生情,既感春光将至的喜悦,又叹年老无为的寂寥,最终在"乘兴"与"归心"的矛盾中,流露出对隐逸生活的向往。
作者信息
张纲(1083年———1166年),宋代词人,字彦正,号华阳老人,润州丹阳(今金坛薛埠)人。他为官44年,“以直行己,以正立朝,以静退高”作为座右铭,天下人称其不负所言,被民众颂为“清官”典范。古诗数量:张纲全部诗词(70首)名句数量:张纲经典名句(188条)