朝中措
欧阳修 〔宋代〕
平山栏槛倚晴空,山色有无中。
手种堂前垂柳,别来几度春风?文章太守,挥毫万字,一饮千钟。
行乐直须年少,尊前看取衰翁。
古诗译文
当年我亲手在堂前种下的垂柳,离别之后又经历了多少次春风?
那位擅长文章的太守,下笔就是洋洋万言,饮酒能尽千盅。
人生行乐就要趁着青春年少,请看酒杯前的我,已是白发老翁。
知识点
古诗注解
- 平山栏槛:指平山堂的栏杆。平山堂位于扬州西北蜀冈上,为欧阳修任扬州太守时所建。
- 山色有无中:形容远山在烟雨中若隐若现的景象。此句化用王维《汉江临泛》“江流天地外,山色有无中”诗意。
- 手种堂前垂柳:欧阳修曾在平山堂前亲手种植柳树,后成为当地名胜,人称“欧公柳”。
- 文章太守:此处既指作者自己,也泛指有文采、有抱负的州郡长官。
- 挥毫万字,一饮千钟:形容才思敏捷,酒量豪迈,是作者理想中风流太守的形象。
- 尊前看取衰翁:尊,同“樽”,酒杯。衰翁,衰老之人,这里是作者的自指,带有自嘲与感慨。
讲解
这首《朝中措》是欧阳修词中的名篇。讲解时可抓住以下几个要点:
首先,理解词中的时空转换。上片是词人站在当下(汴京),遥想远方(扬州平山堂)的景色与旧物;下片则由对过往豪情的追忆,转回眼前酒宴的现实。这种时空的跳跃与交织,构成了词意境的纵深。
其次,把握词中的双重形象。词中描绘的“文章太守”形象,兼具“挥毫万字”的文才与“一饮千钟”的豪气,这既是赠别对象刘敞的写照,也是词人理想人格的投射,更是宋代士大夫精神风貌的一个缩影。
再次,体会情感的复杂层次。全词情感并非单一,而是豪放与感伤交织。开篇的阔大、中间的豪迈,与结尾“衰翁”的感叹形成对比,在劝勉友人奋发有为的同时,也流露出自身年华老去的淡淡哀愁,情感真挚而富有张力。
最后,关注词的艺术手法。如开篇写景的宏大与细腻结合,化用前人诗句的自然无痕,以及结尾处“年少”与“衰翁”的对比等,都体现了欧阳修高超的艺术功力。这首词不仅是一次送别,更是一次对人生、对仕途、对时光的深刻咏叹。
古诗赏析
此词上片写景,开篇气势恢宏,“倚晴空”三字将平山堂凌空矗立的形象生动托出。“山色有无中”一句,既描绘了江南烟雨迷蒙的独特景致,又暗含了时空的渺远与人事的朦胧,为下文抒情铺垫。接着由景及人,通过“手种堂前垂柳”这一细节,将自然景物与个人生命痕迹紧密相连,“别来几度春风”的设问,饱含时光流逝的深沉喟叹。
下片转入抒情言志。“文章太守,挥毫万字,一饮千钟”三句,以豪放的笔触勾勒出一个才华横溢、气度不凡的太守形象,这既是对即将赴任的友人刘敞的赞美与期许,也是对自己当年扬州生活的追忆。结尾两句“行乐直须年少,尊前看取衰翁”,笔锋陡转,在豪迈之中注入沉重的悲凉,形成强烈的情感张力。词人劝人及时行乐,自己却已是酒宴前的白发老翁,在对比中深刻流露出对青春不再、功业未成的无奈与感伤。全词写景疏朗豪宕,抒情真挚深沉,在旷达的语意下潜流着人生易老的悲感,体现了欧阳修词深婉沉着的一面。
创作背景
作者信息