朝中措(庆友人
未知 〔宋代〕
桂花庭院是蓬壶。
行地列仙图。
月姊搀先两日,捧觞来庆垂弧。
埙篪伯仲,翁前再拜,彩袖嬉娱。
人羡一经教子,君今满屋皆书。
古诗译文
庭院中桂花盛开,如同仙境蓬莱。行走其间的人物,好似画卷里的神仙。寿星诞生之日比月亮还早两天,家人在月下捧杯庆贺他的生日。兄弟和睦,在父亲面前礼拜,彩袖飘扬,嬉戏欢乐。旁人羡慕那些以一部经书教导子孙的家庭,而您家却是满屋藏书,学识渊博。
知识点
1. 词牌《朝中措》:《朝中措》是词牌名,又名《照江梅》、《芙蓉曲》等,双调四十八字,上片四句三平韵,下片五句两平韵,属平韵格。 2. 垂弧:中国古代生男礼仪。古代尚武,生男孩则在门左挂一张弓(弧),象征男孩将来能勇武善射。后“垂弧”、“悬弧”成为男子生日的代称。 3. 埙篪:古代两种吹奏乐器。埙为陶土烧制,篪为竹制,二者合奏声音和谐。《诗经》有“伯氏吹埙,仲氏吹篪”之句,后世常以“埙篪”或“伯埙仲篪”比喻兄弟和睦、关系融洽。 4. 一经教子:典故出自《汉书·韦贤传》。韦贤及其子韦玄成均以精通《鲁诗》而位至丞相,故邹鲁一带有谚曰:“遗子黄金满籯,不如一经。”指以一部儒家经典传家、教导子孙,是古代典型的书香门第教育理念。 5. 蓬壶/蓬莱:神话传说中的海上仙山,出自《列子·汤问》。常被文人用来比喻风景秀丽、超然尘世的地方,或直接代指仙境。
古诗注解
- 蓬壶:即蓬莱,古代传说中东海上的仙山,此处形容庭院如仙境般美好。
- 行地列仙图:地上行走的人如同画中的仙人。
- 月姊:指月亮。
- 搀先两日:提前两天。搀,抢,争。“搀先两日”可能指友人生日比某个吉祥日子(如中秋)早两天,或是月相提前两日圆满以表庆贺。
- 垂弧:古时生男孩在家门左边悬挂一张弓(弧),后用以指男子生日。
- 埙篪(xūn chí)伯仲:埙和篪是两种能和谐合奏的乐器,比喻兄弟和睦。伯仲,指兄弟排行。
- 翁前再拜:在父亲面前行礼。
- 一经教子:用一部儒家经书(如《诗》、《书》)来教育子孙,是古代耕读传家的典范。
- 满屋皆书:形容藏书极多,学识渊博,远超仅通一经的家庭。
讲解
这首词是宋代一首佚名的祝寿词。讲解可分为三个层次: 首先,理解词作的祝贺对象与核心主题。这是一首写给男性友人的生日贺词,核心主题是“庆贺”与“赞誉”。全词围绕友人的生日(垂弧),从环境、家庭、学识三个层面展开赞美。 其次,分析词作的意象与手法。作者运用了丰富的比喻(蓬壶、仙图、埙篪)和拟人(月姊搀先),将现实的生日场景描绘得如诗如画、仙气盎然。下阕的“彩袖嬉娱”是动态的生活场景描写,与上阕的静态仙境比喻相映成趣。结尾的对比手法(一经 vs 满屋书)尤为精妙,既用了典故,又极大地褒扬了友人的学识与家风,含蓄而深刻。 最后,把握词作的情感与文化内涵。通篇洋溢着对友人生日真诚的祝福,以及对和谐家庭、深厚家学这种传统士大夫理想生活模式的欣赏与推崇。它不仅仅是一首应酬之作,也反映了宋代文人注重家庭伦理、崇尚读书修身的价值观。在阅读时,可以感受到其中浓厚的亲情、友情以及对高雅文化生活的追求。
古诗赏析
这首祝寿词构思精巧,意境优美。上阕以“蓬壶”、“仙图”起笔,将友人的庭院比作仙境,将家人比作仙人,营造出超凡脱俗的庆贺氛围。“月姊搀先”运用拟人手法,写明月也提前来贺,更添浪漫与吉庆色彩。下阕转入对家庭生活的具体描绘,“埙篪伯仲”赞兄弟和睦,“彩袖嬉娱”写儿孙嬉戏,画面生动温馨。结尾“人羡一经教子,君今满屋皆书”两句,采用对比手法,将普通书香门第与友人的博学藏书之家相比,赞誉达到高潮,点明友人不仅家庭美满,更是学识渊博、底蕴深厚的雅士。全词语言典雅,用典自然,情意真挚,是一首成功的贺寿之作。
创作背景
此诗题为《朝中措(庆友人)》,是一首为友人(可能为男性)祝寿的词。从内容看,这位友人生日临近中秋(“月姊搀先两日”),家庭环境优渥雅致(“桂花庭院”),兄弟和睦,儿孙满堂,且家学渊源,藏书丰富。作者通过描绘其庭院仙境、家庭和乐、书香满屋的景象,表达对友人生日的诚挚祝贺与高度赞誉。作者署为“宋代未知”,说明具体创作年份及作者已不可考。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)