朝中措
未知 〔宋代〕
银河无际渺澄空。
一点寿光中。
此夕谪仙初度,清歌吉甫清风。
文章间世,曾亲玉座,屡赐金钟。
丹禁若须鳌便,赤城唤取渔翁。
古诗译文
银河广阔无际,在清澈澄明的空中静静流淌。
一点寿星的光芒,正闪耀其中。
今晚是谪仙人(指寿星)的初度诞辰,清澈的歌声,就像是尹吉甫颂扬周宣王那样的清风雅韵。
您的文章闻名于世,曾经亲自陪侍在玉座(帝王之侧),屡次受到皇帝赐予的金钟之赏。
如果朝廷的宫禁之中需要凭借大鳌之力(指承担重任),那么请在赤城(指仙都或家乡)唤回我这个闲散的渔翁吧。
知识点
1. 词牌名《朝中措》: 原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。其调势平稳,音节和婉,适合表达祝贺、咏怀、闲适等情感。
2. 寿光之瑞: 古人认为老人星(寿星)出现则天下安宁,见之则象征长寿吉祥。词中以“寿光”点题,是古典诗词中常见的祝寿意象。
3. 谪仙典故: 原指李白,贺知章曾赞其为“谪仙人”。后世诗词中多以“谪仙”借指才情高超、清越脱俗的人,这里是赞美寿星有仙人之姿。
4. 尹吉甫与《诗经》: 尹吉甫是周宣王时的重臣,相传《诗经·大雅》中《崧高》、《烝民》等篇为其所作,以歌颂周宣王功德。词中“吉甫清风”喻指寿星的文学作品有《诗经》雅颂之风,既赞美了文采,也暗含了对寿星功绩的颂扬。
5. 鳌便与赤城渔翁: 运用了对比和象征手法。“鳌”象征担当重任的擎天之才,代指朝廷重臣;“赤城渔翁”则象征归隐山林、不问世事的隐士。这两句既是对寿星能力的肯定,也表达了作者(或寿星)在功成名就后渴望归隐的洒脱心境。
古诗注解
- 寿光:指寿星的光芒。亦指寿星,即老人星,古人以此星象征长寿。
- 谪仙:原指谪居人间的神仙,后专指李白。这里借指被祝贺的寿星,赞誉其才华横溢,如天上仙人下凡。
- 吉甫:指尹吉甫,周宣王时的贤臣,著名的政治家、军事家,也是《诗经》的主要采集者和编纂者,《诗经·大雅》中若干篇章均为其所作,诗中“清风”即指其诗歌作品的高洁风格。
- 玉座:指帝王的宝座,借指皇帝。
- 金钟:古代宴享时用的贵重酒器,这里代指皇帝赏赐的贵重物品或给予的荣耀。
- 丹禁:指帝王所居的禁城,即朝廷。
- 鳌:传说中海里的大龟或大鳌。古代神话以巨鳌背负大地。“须鳌便”意指需要能够担当重任、支撑大局的人才。
- 赤城:山名,在今浙江天台县北,为道教名山,常被用来代指仙乡或隐逸之所。此处可能指寿星的家乡或归隐之地。
- 渔翁:作者自指,或指闲散的自己,表达归隐之意。
讲解
这首词是宋代一位不知名词人为一位寿星所作的贺寿之词。全词围绕“祝寿”与“赞美”展开,但又不局限于一般的客套祝福,融入了对文学才华的赞赏、对过往荣耀的追述以及对归隐生活的向往。
开篇从宏大的宇宙视角切入,银河浩瀚,一点寿星光耀其中,既展现天地之壮美,又自然引出寿星,手法高妙。接着,词人用“谪仙”和“尹吉甫”这两个极具分量的历史人物来类比寿星,称赞其不仅具有超凡脱俗的仙气,更有传承《诗经》雅韵的文学功力和政治才能,赞美之意溢于言表。
下阕前两句“曾亲玉座,屡赐金钟”,是对寿星往昔荣耀的实写或虚誉,说明他曾是帝王身边的近臣,屡获恩赏,显赫一时。然而,词的最后两句并未停留于此,而是突然转折:“丹禁若须鳌便,赤城唤取渔翁”。这里出现了两个截然不同的形象:一个是被朝廷需要的“鳌”(栋梁之才),一个是归隐赤城的“渔翁”。这种转折带来了丰富的解读空间:它可能是说,虽然寿星(或作者自己)如今已如渔翁般归隐,但只要国家需要,依然愿意挺身而出;也可能表达了功成身退、向往自由的高洁情怀。这种于祝寿中寄寓个人志趣的表达,使得这首词的意境超越了普通的应酬之作,更显深沉与真挚。整首词语句凝练,用典自然,情感层次丰富,是宋词中一首颇具特色的寿词佳作。
古诗赏析
这首《朝中措》是一首意境开阔、辞藻华美的寿词。上阕写景起兴,“银河无际渺澄空”描绘了一幅浩瀚无垠、清澈空灵的夜空图景,奠定了宏大的基调。“一点寿光中”将视角从广阔宇宙聚焦于一点寿星之光,巧妙点出祝寿主题,构思精妙。随后以“谪仙”和“吉甫”作比,极力赞美寿星的超凡脱俗与文学成就,既高雅又贴切。
下阕转而叙述寿星的生平荣耀,“曾亲玉座,屡赐金钟”简练地概括了其深受皇恩的经历,显赫而不张扬。结尾“丹禁若须鳌便,赤城唤取渔翁”是全词的点睛之笔,情感转折自然。前句说朝廷如果需要栋梁之才,后句则以“渔翁”自比,表达了作者自己乐于归隐的淡泊心境,同时也委婉地流露出对寿星虽身处高位却能心怀天下的期许,或对自己怀才不遇、向往自由的感慨。整首词将写景、用典、叙事、抒情融为一体,既有对寿星的崇高礼赞,又有作者个人心迹的真诚流露,含蓄蕴藉,余味悠长。
创作背景
这首诗的具体创作背景已不可考,但从内容可以推断,这是一首祝寿词。作者不详,编号为46857。词中“此夕谪仙初度”点明了作词的时间是友人或某位德高望重者的寿辰。上阕以银河、寿光起兴,营造出宏大而祥瑞的氛围,并盛赞寿星的文学才华堪比尹吉甫。下阕则回忆了寿星曾受皇帝恩宠的荣耀过往,结尾处笔锋一转,表达了作者自己渴望归隐赤城、作个渔翁的闲适心愿,同时也暗含了若朝廷有需,仍愿效力的复杂情感。可能作于作者仕途不顺或心向归隐的时期。
作者信息